← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/kubuntu-docs/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to generic/serverguide/de/windows-networking.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East, Jonathan Riddell, Matthew East
  • Date: 2006-05-21 21:32:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060521213200-1i156mdu9sd9wuxz
Tags: 6.06-10
[ Jonathan Riddell ]
* Add links in each langauge to en/common, makes html files work when 
  viewed without help:/ ioslave

[ Matthew East ]
* Updated translations for everything (last update before the release)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
generic/serverguide/de/windows-networking.xml
397
397
]>
398
398
<chapter id="windows-networking" status="complete">
399
399
        <title>Windows-Netzwerke</title>
400
 
  <para>Computernetzwerke bestehen oft aus verschiedenen Systemen, und obwohl das Betreiben eines Netzwerks, das ganz aus Ubuntu Desktop- und Server-Computern besteht, sicherlich Spaß machen würde, müssen doch einige Netzwerkumgebungen sowohl aus Ubuntu als auch aus <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark>-Systemen bestehen, die harmonisch zusammenarbeiten. Dieser Abschnitt des <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide stellt die Prinzipien und Werkzeuge vor, die benutzt werden, den Ubuntu Server so zu konfigurieren, dass Netzwerkressourcen mit Windows-Computern geteilt werden.</para>
 
400
  <para>Computernetzwerke bestehen oft aus unterschiedlichen Plattformen. Obwohl das Betreiben eines Netzwerks, das sich nur aus Ubuntu Desktop- sowie Server-Systemen zusammen setzt, sicherlich Spaß machen würde, müssen viele Netzwerkumgebungen sowohl aus Ubuntu- als auch aus <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark>-Systemen bestehen, die harmonisch zusammenarbeiten. Dieser Abschnitt des <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide stellt die Prinzipien und Werkzeuge vor, die benutzt werden, den Ubuntu Server so zu konfigurieren, dass Netzwerkressourcen mit Windows-Computern geteilt werden.</para>
401
401
        <sect1 id="windows-networking-introduction" status="complete">
402
402
                <title>Einführung</title>
403
403
          <para>Ein erfolgreiches Zusammenarbeiten im Netzwerk zwischen Ihrem Ubuntu-System und Windows-Clients schließt die Bereitstellung und Integration von Diensten ein, die in Windows-Umgebungen üblich sind. Solche Dienste helfen bei der gemeinsamen Nutzung von Daten und von Informationen über die Computer und Benutzer des Netzwerks, und können unter drei große Funktionalitätskategorien eingeordnet werden:</para>