~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/kubuntu-docs/feisty

<!ENTITY language "&EnglishAmerican;">

]>

<chapter id="package-management" status="complete">

        <para>Ubuntu ofrece un completo sistema de gestión de paquetes para la instalación, actualización, configuración y eliminación de software. Además de proporcionar acceso a una base de más de 17.000 paquetes de software para su ordenador Ubuntu, el gestor de paquetes también ofrece capacidades de resolución de dependencias y comprobación de actualizaciones de software.</para>

        <para>Existen algunas herramientas disponibles para interactuar con el sistema de gestión de paquetes de Ubuntu, desde simples utilidades de línea de órdenes fácilmente automatizables por los administradores de sistemas, a sencillas interfaces gráficas fáciles de utilizar por los recién llegados a Ubuntu.</para>

  <sect1 id="package-management-introduction" status="complete">

          <para>Usted puede editar el fichero para habilitar o desabilitar repositorios. Por ejemplo, para desabilitar el requerimiento de insertar el CD-ROM de Ubuntu al operar con paquetes, simplemente comente la línea apropiada para el CD-ROM, que aparece al principio del archivo.</para>

          <para>

<screen>

</screen>

          </para>

          

    </sect1>

        <sect1 id="extra-repositories" status="complete">

          <para>Además de los repositorios disponibles de paquetes soportados oficialmente por Ubuntu, existen otros repositorios mantenidos por la comunidad que añaden miles de paquetes potenciales para su instalación. Dos de esos repositorios adicionales son los más populares, y son los repositorios <emphasis>Universe</emphasis> y <emphasis>Multiverse</emphasis>. Esos repositorios no están soportados oficialmente por Ubuntu, por lo que no están activados de forma predeterminada, pero generalmente proporcionan paquetes que usted podrá usar de forma segura en su equipo Ubuntu.</para>

                  <note><para>Los paquetes en el repositorio Multiverse suelen tener asuntos en la licencia que les impiden ser incluidos en las distribuciones con un sistema operativo libre, y pueden ser ilegales en su localidad.</para></note>

          <warning>

          <para>Para habilitar los repositorios <emphasis>Universe</emphasis> y <emphasis>Multiverse</emphasis> , edite el archivo <filename>/etc/apt/sources.list</filename> y descomente las líneas apropiadas:</para>

          <para>

<screen>

</screen>

          </para>

          <sect2 id="extra-repositories-references" status="complete">

                <title>Referencias</title>

                <para>

                </para>

          </sect2>

    </sect1>