← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/kubuntu-docs/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/desktopguide/zh_CN/bookinfo.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East, Jonathan Riddell, Matthew East
  • Date: 2006-05-21 21:32:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060521213200-1i156mdu9sd9wuxz
Tags: 6.06-10
[ Jonathan Riddell ]
* Add links in each langauge to en/common, makes html files work when 
  viewed without help:/ ioslave

[ Matthew East ]
* Updated translations for everything (last update before the release)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kubuntu/desktopguide/zh_CN/bookinfo.xml
660
660
<bookinfo>
661
661
    <title>Kubuntu 指南</title>
662
662
    <legalnotice id="Credits-And-License">
663
 
        <title>Credits and License</title>
664
 
        <para>The following Ubuntu Documentation Team authors maintain
665
 
            this document:</para>
 
663
        <title>贡献者与授权许可</title>
 
664
        <para>下列 Ubuntu 文档组作者维护本文档：</para>
666
665
        <itemizedlist>
667
666
            <listitem>
668
667
                <para>Venkat Raghavan</para>
669
668
            </listitem>
670
669
        </itemizedlist>
671
 
        <para>The following people have also have contributed to this
672
 
            document:</para>
 
670
        <para>下列人鱼对本文档也有贡献:</para>
673
671
        <itemizedlist>
674
672
            <listitem><para>Brian Burger</para></listitem>
675
673
            <listitem><para>Naaman Campbell</para></listitem>
680
678
            <listitem><para>Ken Minardo</para></listitem>
681
679
            <listitem><para>Robert Stoffers</para></listitem>
682
680
        </itemizedlist>
683
 
        <para>The Kubuntu Desktop Guide is based on the original work of:</para>
 
681
        <para>Kubuntu桌面指南是基于如下人员的工作的基础之上</para>
684
682
        <itemizedlist>
685
683
            <listitem>
686
684
                <para>Chua Wen Kiat</para>
719
717
                <para>Sean Wheller</para>
720
718
            </listitem>
721
719
        </itemizedlist>
722
 
        <para>This document is made available under a dual license strategy that includes the GNU Free
723
 
            Documentation License (GFDL) and the Creative Commons ShareAlike 2.0 License (CC-BY-SA).</para>
724
 
        <para>You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the
725
 
            terms of these licenses. All derivative works must be released under either or both of these licenses.</para>
726
 
        <para>This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
727
 
            WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
728
 
            PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.</para>
729
 
        <para>Copies of these licenses are available in the appendices section of this book. Online
730
 
            versions can be found at the following URLs:</para>
 
720
        <para>本文档采用双重许可政策：GNU Free Documentation License (GFDL) 以及 Creative Commons ShareAlike 2.0 License (CC-BY-SA)。</para>
 
721
        <para>您可以在这些授权的许可下自由的修改、扩充和改进 Ubuntu 文档的源代码。所有的衍生文档都必须在此二重许可或其一下发布。</para>
 
722
        <para>本文档发布的目的是期望它有所用途，但不提供任何担保；对免责声明里提及的适销性和用于某一特定目的适用性，也不承担任何默示的担保。</para>
 
723
        <para>本文档的附录部分提供了上述两份授权许可的副本，此外您可以通过下列网址获取其在线版本：</para>
731
724
        <itemizedlist>
732
725
            <listitem>
733
 
                <para><ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink></para>
 
726
                <para><ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU 自由文档许可</ulink></para>
734
727
            </listitem>
735
728
            <listitem>
736
729
                <para><ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Attribution-ShareAlike 2.0</ulink></para>
740
733
    
741
734
<copyright>
742
735
    <year>2004, 2005, 2006</year>
743
 
    <holder>Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project</holder>
 
736
    <holder>Canonical 有限公司和 Ubuntu 文档项目组成员</holder>
744
737
</copyright>
745
738
 
746
739
    <authorgroup>
747
740
        
748
 
<corpauthor>Ubuntu Documentation Project <emphasis>&lt;ubuntu-doc@lists.ubuntu.com&gt;</emphasis>
749
 
</corpauthor>
 
741
<corpauthor>Ubuntu 文档项目 <emphasis>&lt;ubuntu-doc@lists.ubuntu.com&gt;</emphasis></corpauthor>
750
742
 
751
743
    </authorgroup>
752
744
    <abstract>
753
 
        <para>The Kubuntu Desktop Guide aims to explain to the reader how to configure and use the Kubuntu desktop.</para>
 
745
        <para>Kubuntu桌面提示用来说明如何配置和使用Kubuntu桌面。</para>
754
746
    </abstract>
755
747
    
756
748
<legalnotice>
757
 
    <title>Disclaimer</title>
758
 
    <para>Every effort has been made to ensure that the information compiled in this publication is
759
 
        accurate and correct. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither
760
 
        Canonical Ltd., the authors, nor translators shall be held liable for possible errors or
761
 
        the consequences thereof.</para>
762
 
    <para>Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names.</para>
 
749
    <title>免责声明</title>
 
750
    <para>我们已尽可能确保本文档所编写信息的准确性和正确性，不过即便如此，仍无法保证其完全正确。因此对其中可能存在的错误或由此造成的后果，Canonical Ltd.，作者和译者恕不负责。</para>
 
751
    <para>在此公布的一些软硬件描述中引用的可能被注册为商标，并可能因此受限于版权和贸易保护法。作者不会以任何方式来诉求这些名称的所有权。</para>
763
752
    <para>THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
764
753
        IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
765
754
        AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE
772
761
 
773
762
    
774
763
<publisher>
775
 
    <publishername>The Ubuntu Documentation Project</publishername>
 
764
    <publishername>Ubuntu 文档项目</publishername>
776
765
</publisher>
777
766
 
778
767
</bookinfo>