← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/kubuntu-docs/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to generic/serverguide/pt/bookinfo.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East, Jonathan Riddell, Matthew East
  • Date: 2006-05-21 21:32:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060521213200-1i156mdu9sd9wuxz
Tags: 6.06-10
[ Jonathan Riddell ]
* Add links in each langauge to en/common, makes html files work when 
  viewed without help:/ ioslave

[ Matthew East ]
* Updated translations for everything (last update before the release)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
generic/serverguide/pt/bookinfo.xml
398
398
<bookinfo>
399
399
                <title>Guia do Servidor <phrase>Ubuntu</phrase></title>
400
400
                <legalnotice id="acknowledgements">
401
 
            <title>Credits and License</title>
402
 
            <para>The following Ubuntu Documentation Team authors maintain
403
 
      this document:</para>
 
401
            <title>Créditos e licença</title>
 
402
            <para>A Equipa de Documentação do Ubuntu encarregue de manter este documento é:</para>
404
403
                 <itemizedlist>
405
404
                        <listitem>
406
405
                    <para>Bhuvaneswaran Arumugam</para>
407
406
                        </listitem>
408
407
                </itemizedlist>
409
 
                <para>The <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide is also based on the contributions of:</para>
 
408
                <para>O Guia do Servidor <phrase>Ubuntu</phrase> assenta também nas contribuições de:</para>
410
409
                <itemizedlist>
411
410
                        <listitem>
412
411
                    <para>Robert Stoffers</para>
418
417
                    <para>Rocco Stanzione</para>
419
418
                        </listitem>
420
419
                </itemizedlist>
421
 
            <para>This document is made available under a dual license strategy that includes the GNU Free
422
 
               Documentation License (GFDL) and the Creative Commons ShareAlike 2.0 License (CC-BY-SA).</para>
 
420
            <para>Este documento é disponibilizado sob uma estratégia de licença dupla que inclui a GNU Free Documentation License (GFDL) e a licença Creative Commons ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).</para>
423
421
            <para>É livre de modificar, extender e melhorar a fonte da documentação Ubuntu sobre os termos das seguintes licenças. Todo o trabalho que derive desta documentação terá de ser ser disponibilizado sobre os termos de uma destas licenças.</para>
424
422
            <para>Esta documentação é distribuída com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PREPÓSITO ESPECÍFICO COMO DESCRITO NAS DISPOSIÇÕES LEGAIS.</para>
425
 
            <para>Copies of these licenses are available in the appendices section of this book. Online
426
 
                versions can be found at the following URLs:</para>
 
423
            <para>Cópias destas licenças estão disponíveis na secção de apêndices deste livro. Versões online podem ser encontradas nos seguintes URLs:</para>
427
424
            <itemizedlist>
428
425
                <listitem>
429
 
                    <para><ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink></para>
 
426
                    <para><ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License (GFDL)</ulink></para>
430
427
                </listitem>
431
428
                <listitem>
432
429
                    <para><ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Attribution-ShareAlike 2.0</ulink></para>
437
434
        
438
435
<copyright>
439
436
    <year>2004, 2005, 2006</year>
440
 
    <holder>Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project</holder>
 
437
    <holder>Canonical Ltd. e membros do Projecto de Documentação do Ubuntu</holder>
441
438
</copyright>
442
439
 
443
440
        <authorgroup>
444
441
            
445
 
<corpauthor>Ubuntu Documentation Project <emphasis>&lt;ubuntu-doc@lists.ubuntu.com&gt;</emphasis>
446
 
</corpauthor>
 
442
<corpauthor>Projecto de Documentação do Ubuntu <emphasis>&lt;ubuntu-doc@lists.ubuntu.com&gt;</emphasis></corpauthor>
447
443
 
448
444
        </authorgroup>
449
445
        <abstract>
452
448
        
453
449
<legalnotice>
454
450
    <title>Disposições Legais</title>
455
 
    <para>Every effort has been made to ensure that the information compiled in this publication is
456
 
        accurate and correct. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither
457
 
        Canonical Ltd., the authors, nor translators shall be held liable for possible errors or
458
 
        the consequences thereof.</para>
459
 
    <para>Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names.</para>
460
 
    <para>THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
461
 
        IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
462
 
        AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE
463
 
        FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
464
 
        (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
465
 
        DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
466
 
        WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
467
 
        IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</para>
 
451
    <para>Todos os esforços foram feitos para assegurar que a informação compilada nesta publicação seja exacta e correcta. Contudo, isso não garante exactidão completa. Nem a Canonical Ltd., nem os autores, ou os tradutores devem considerados responsáveis por possiveis erros ou consequências que deles advenham.</para>
 
452
    <para>Algumas das descrições de software e hardware citadas nesta publicação podem ser marcas registadas podendo portanto cair em restrições de direitos de autor e leis de protecção comerciais. Em nenhuma situação os autores reivindicam quaisquer desses nomes.</para>
 
453
    <para>THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</para>
468
454
</legalnotice>
469
455
 
470
456