999
963
<sect2 id="web-konqueror" status="complete">
1000
964
<title>Web 浏览器</title>
1001
965
<para>Kubuntu自带很强大的网页浏览器,文件管理工具和网络浏览器,叫作<application> Konqueror</application>。<application> Konqueror</application>支持所有主要的网页协议,承认基本的 Macromedia Flash和 Real Media外挂。当你第一次启动Kubuntu,<application>Konqueror</application>位于面板底部(即“kicker”).它也可以通过点击<menuchoice><guimenu>K-菜单</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser (Konqueror)</guimenuitem></menuchoice>来调用。</para>
1003
Alternatively, the powerful and secure <application>Mozilla
1004
Firefox</application> web browser may be obtained in addition
1005
to Konqueror. <application>Mozilla Firefox</application> features
1006
tabbed browsing, pop-up blocking, in-built search facilities, live
1007
bookmarks and more. Also supported are popular plug-ins such as
1008
Java, Macromedia Flash, and Real Player just
1009
to name a few. <application>Mozilla Firefox</application> is not
1010
installed in Kubuntu by default. <application>Mozilla
1011
Firefox</application> can be obtained by installing the
1012
<application>firefox</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
1015
After installation, it can be launched from
1017
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1018
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1019
<guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem>
1020
</menuchoice> from the desktop menu system.
966
<para>可供替代的选择,强大安全的<application>Mozilla Firefox</application>网页浏览器可以达到Konqueror的效果。<application>Mozilla Firefox</application>突显为标签浏览、阻止弹出、內建搜索工具、生动的书签和更多。也支持流行的外挂,如 Java, Macromedia Flash, Real Player几个合理的名字。<application>Mozilla Firefox</application>没被Kubuntu默认安装。<application>Mozilla Firefox</application>通过安装<application>firefox</application>包来获得(看 <xref linkend="add-applications"/>)。</para>
967
<para>安装后,从桌面主菜单系统<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>开始。</para>
1024
<application>Mozilla Firefox</application> has many <emphasis>Extensions</emphasis> available. <application>Konqueror</application>, on the other, is much more tightly integrated into <application>KDE</application>.
969
<para><application>Mozilla Firefox</application>有许多可用的 <emphasis>扩展</emphasis>。<application>Konqueror</application>,在其他之上,更加紧紧地互相协调进了<application>KDE</application>。</para>
1027
971
<sect3 status="complete">
1030
<para>Verified by asking in #kubuntu-offtopic</para>
974
<para>在#kubuntu-offtopic提问来核对</para>
1033
977
<title>Macromedia Flash for Konqueror</title>
1036
The following instructions are only for <emphasis>i386</emphasis> computers.
1039
<para>To view flash graphics from the Konqueror web
1040
browser, you need to install the
1041
<application>flashplugin-nonfree</application> package
1042
from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository
1043
(see <xref linkend="add-applications"/>).
1047
<para>To download and install the plugin, enter the following command in a terminal:<screen>sudo update-flashplugin</screen></para>
1050
<para>The plug-in will be available the next time you start <application>Konqueror</application>.</para>
979
<para>下面的内容仅适用与i386架构的计算机。</para>
981
<para>为了能在Konqueror网页浏览器中观看flash动画,请从 <emphasis>Multiverse</emphasis> 仓库安装<application>flashplugin-nonfree</application> 软件包(参阅 安装程序<xref linkend="add-applications"/>)</para>
984
<para>下载和安装该插件,请在终端里输入如下命令:<screen>sudo update-flashplugin</screen></para>
987
<para>下次启动<application>Konqueror</application>时,plug-in会生效.</para>
1054
991
<sect3 status="complete">
1055
<title>How do I change Konqueror back to the default KDE profiles?</title>
1057
Kubuntu comes with a simplified Konqueror profile to make things
1058
more user friendly compared to default KDE. To get back to the
1059
default KDE profiles:
992
<title>Konqueror如何使用KDE的缺省设置?</title>
993
<para>Kubuntu的Konqueror相对于KDE缺省的来说已经做了简化,用户使用起来更方便.如果要使用KDE的缺省设置的话:</para>
1064
Open a terminal by choosing
1066
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1067
<guisubmenu>System</guisubmenu>
1068
<guimenuitem>Konsole (Terminal Program)</guimenuitem>
1070
from the desktop menu system.
996
<para>选择<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu>系统</guisubmenu><guimenuitem>Konsole (终端程序)</guimenuitem></menuchoice>,打开终端.</para>
1075
Execute the following commands
999
<para>执行下列命令:<screen>
1077
1000
sudo rm -r /usr/share/kubuntu-default-settings/kde-profile/default/share/apps/konqueror
1078
1001
sudo cp /usr/share/apps/konqueror/konqueror-orig.rc /usr/share/apps/konqueror/konqueror.rc
1085
1007
<sect2 id="email" status="complete">
1086
1008
<title>Email</title>
1087
<para>The <application>Kontact</application> groupware suite can handle all your email, contacts, calendar events, todo lists, newsgroups, notes and RSS/Atom feeds. <application>Kontact</application> can be launched by clicking
1089
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1090
<guisubmenu>Office</guisubmenu>
1091
<guimenuitem>Personal Information Manager (Kontact) </guimenuitem>
1093
from the desktop menu system.</para>
1094
<para>Alternatively, the <application>Mozilla Thunderbird</application> email
1095
client is available. To install this popular email client, install the <application>mozilla-thunderbird</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).</para>
1096
<para>To start <application>Thunderbird</application>, choose
1098
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1099
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1100
<guimenuitem>Thunderbird Mail Client</guimenuitem>
1101
</menuchoice> from the desktop menu system.
1009
<para><application>Kontact</application>套件能处理您的邮件、联系人、日程表事件、待办清单、日记和RSS/Atom种子。从桌面菜单系统点击<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu>办公</guisubmenu><guimenuitem>个人信息管理器 (Kontact) </guimenuitem></menuchoice>开始。</para>
1010
<para>或者你能可以使用<application>Mozilla Thunderbird</application>邮件客户端。安装这个流行的邮件客户端,要安装<application>Mozilla Thunderbird</application>包(参阅<xref linkend="add-applications"/>)。</para>
1011
<para>从桌面菜单系统选择<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Thunderbird邮件客户端</guimenuitem></menuchoice>,运行<application>Thunderbird</application>.</para>
1103
1012
<sect3 id="email-client-mozilla" status="review">
1104
<title>Change the preferred email client to
1105
<application>Mozilla Thunderbird</application></title>
1013
<title>改变首选邮件客户端为<application>Mozilla Thunderbird</application></title>
1110
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1111
<guisubmenu>System Settings</guisubmenu>
1112
<guisubmenu>User Account</guisubmenu>
1118
In the <guilabel> User Account, </guilabel>click the <guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem> and click the <guibutton> Email Client</guibutton> and select the <guilabel>Use a different email client</guilabel> option.
1122
<para>In the <guilabel>Use a different email client</guilabel> text box, type
1124
<command>mozilla-thunderbird %s</command></userinput>, then click <guibutton>Apply</guibutton> to save your settings.
1016
<para>选择<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu> 系统设置</guisubmenu><guisubmenu>用户帐户</guisubmenu></menuchoice>.</para>
1019
<para>在<guilabel>用户帐户 </guilabel>内,点击 <guimenuitem>首选应用程序</guimenuitem>-> <guibutton> 邮件客户端</guibutton>-><guilabel>使用不同的邮件客户端</guilabel>选项。</para>
1022
<para>在<guilabel>使用不同的邮件客户端</guilabel>文本框,键入<userinput> command>mozilla-thunderbird %s</userinput></para>
1130
1027
<sect2 id="news-readers" status="complete">
1131
<title>News Readers</title>
1028
<title>新闻阅读器</title>
1132
1029
<sect3 status="complete">
1133
<title>Akregator Feed Reader</title>
1135
<application>Akregator</application> is a fast and intuitive feed reader program which is installed by default in Kubuntu. <application>Akregator</application> can be launched as a standalone application by choosing
1137
<guimenu>K-menu</guimenu>
1138
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1139
<guimenuitem>Akregator (RSS Feed Reader)</guimenuitem>
1140
</menuchoice> from the Desktop Menu System.
1143
<application>Akregator</application> is also available as a Kontact Component. Launch Kontact by choosing
1145
<guimenu>K-menu</guimenu>
1146
<guisubmenu>Office</guisubmenu>
1147
<guimenuitem>Kontact (Personal Information Manager)</guimenuitem>
1148
</menuchoice> from the Desktop Menu System.
1149
Click the <guilabel>Feeds</guilabel> button on the sidebar at the left to access and configure the News Reader.
1030
<title>Akregator种子阅读器</title>
1031
<para><application>Akregator</application>是一个Kubuntu默认安装的快速且直观的 feed阅读器程序。<application>Akregator</application>可以作为一个单独的应用程序执行,只需从桌面菜单系统中选择<menuchoice><guimenu>K-菜单</guimenu><guisubmenu>Akregator (RSS Feed</guisubmenu></menuchoice></para>
1032
<para><application>Akregator</application>也可以作为Kontact的插件出现。要执行 Kontact只需从桌面菜单系统中选择<menuchoice><guimenu>K-菜单</guimenu> <guisubmenu>办公套件</guisubmenu><guimenuitem>Kontact (个人信息管理器)</guimenuitem></menuchoice>即可。点击左边侧栏的 guilabel>Feeds</para>
1152
1034
<sect3 status="complete">
1153
<title>Knode News Reader</title>
1154
<para>The default newsreader for Kubuntu applications is in the <application>Kontact</application> application. It provides the capability to install and download your favorite newsgroups and manage their content. However, the news reader component is not installed by default.</para>
1035
<title>Knode新闻阅读器</title>
1036
<para>Kubuntu默认的新闻阅读器包含在<application>Kontact</application>应用程序内。可以通过他安装并下载你喜爱的新闻组并且对其内容进行管理。然而,新闻阅读器插件并非是默认安装的。</para>
1157
<para>Install the <application>knode</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="extra-repositories"/>).</para>
1161
Launch Kontact by choosing
1163
<guimenu>K-menu</guimenu>
1164
<guisubmenu>Office</guisubmenu>
1165
<guimenuitem>Kontact (Personal Information Manager)</guimenuitem>
1166
</menuchoice> from the Desktop Menu System.
1171
Click the <guilabel>News</guilabel> button on the sidebar at the left to access and configure the News Reader.
1039
<para>从<emphasis>Universe</emphasis>库内安装<application> knode</application>包(参照<xref linkend="extra-repositories"/>)</para>
1042
<para>请从桌面菜单系统选择<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu>办公</guisubmenu><guimenuitem>Kontact (个人信息管理器)</guimenuitem></menuchoice>运行Kontact.</para>
1045
<para>点击左侧的<guilabel>新闻</guilabel>按钮来访问和配置新闻阅读器.</para>
1177
1050
<sect2 id="web-development" status="complete">
1178
<title>Web Development</title>
1179
1052
<sect3 status="complete">
1180
1053
<title>Quanta Plus</title>
1181
<para><application>Quanta Plus</application> is a powerful editor for web designers and programmers. <application> Quanta Plus </application>supports many programming and markup languages, and includes many utilities for designers and programmers.
1054
<para><application>Quanta Plus</application>是一个强大的网页设计编辑程序.<application>Quanta Plus</application>支持许多程序和标记语言,包括许多实用的设计和程序.</para>
1185
<para>Install the <application>Quanta Plus</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).</para>
1057
<para>安装<application>Quanta Plus</application>包(参阅 <xref linkend="add-applications"/>).</para>
1187
<step><para>To start <application>Quanta Plus</application>, choose
1189
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1190
<guisubmenu>Development</guisubmenu>
1191
<guisubmenu>Web Development</guisubmenu>
1192
<guimenuitem>Quanta Plus (Web Development Environment)</guimenuitem>
1193
</menuchoice></para>
1059
<step><para>从<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu>开发</guisubmenu><guisubmenu>网页开发</guisubmenu><guimenuitem>Quanta Plus (Web Development Environment)</guimenuitem></menuchoice>,运行<application>Quanta Plus</application>.</para>
1197
1063
<sect3 status="complete">
1198
<title>NVU Web Authoring System</title>
1199
<para><application>NVU</application> is a <emphasis>WYSIWYG</emphasis> (What You See Is What You Get) graphical web design application, similar to Dreamweaver.</para>
1064
<title>NVU Web编辑系统</title>
1065
<para><application>NVU</application> 是一个和 Dreamweaver 相似的 <emphasis>WYSIWYG</emphasis> (所见即所得) 的图形化 web 设计应用程序。</para>
1202
<para>Install the <application>nvu</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="extra-repositories"/>).</para>
1068
<para>从 <emphasis>Universe</emphasis>库中 (参阅 <xref linkend="extra-repositories"/>)安装<application>nvu</application>包.</para>
1205
<para>To start <application>Nvu</application>, choose
1207
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1208
<guisubmenu>Development</guisubmenu>
1209
<guimenuitem>Nvu</guimenuitem>
1210
</menuchoice> from the desktop menu system.
1071
<para>要启动<application>Nvu</application>,只需从桌面菜单系统中选择 menuchoice>K-Nvu</para>
1216
1076
<sect2 id="chat-internet" status="complete">
1218
1078
<sect3 id="instant-messaging" status="complete">
1219
1079
<title>Kopete</title>
1220
<para>Kopete is the default instant messenger client in Kubuntu.
1221
With Kopete you can talk to people who use: AIM/ICQ,
1222
Gadu-Gadu, Groupwise, IRC, Jabber, MSN, SMS and Yahoo.
1223
The ability to use one client instead of one per network is a great
1224
benefit and allows you to have all of your buddies in one
1225
window. To start <application>Kopete</application>, choose
1227
<guimenu>K-menu</guimenu>
1228
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1229
<guimenuitem>Kopete (Instant Messenger)</guimenuitem>
1230
</menuchoice> from the desktop menu system.
1080
<para>Kopete是Kubuntu默认的即时通讯客户端。用Kopete可以和AIM/ICQ,Gadu-Gadu,Groupwise,IRC, Jabber,MSN,SMS和Yahoo的用户聊天。这种用一个客户端兼容所有通讯协议的能力是一个很大的优点,并且可以让你所有的好友都在一个窗口中显示。要执行<application>Kopete</application>,只需从桌面菜单系统中选择 menuchoice>K-Kopete (</para>
1233
1082
<sect3 status="complete">
1234
1083
<title>Konversation</title>
1235
<para> Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. It has a clean and easy to use interface. To start <application>Konversation</application>, choose
1237
<guimenu>K-menu</guimenu>
1238
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1239
<guimenuitem>Konversation (Instant Messenger)</guimenuitem>
1240
</menuchoice> from the desktop menu system.
1084
<para>Konversation 是一个网络实时聊天(IRC)协议的客户端。她界面简洁,易用性好。要执行 application>Konversation</para>
1244
1087
<sect2 id="P2P" status="complete">
1245
<title>Peer To Peer</title>
1246
1089
<sect3 status="complete">
1247
1090
<title>BitTorrent</title>
1248
<para>No default bit torrent capability is installed with Kubuntu. However, you may install <application>Ktorrent</application> from the universe repositories. Be sure that the universe repository is enabled and download it via Adept (See <xref linkend="extra-repositories"/>).
1091
<para>Kubuntu中没有默认安装的bit torrent功能。不过,你可以从universe库中安装<application>Ktorrent /application></application></para>
1251
1093
<sect3 status="complete">
1252
<title>aMule File Sharing Client</title>
1094
<title>aMule 文件共享客户端</title>
1254
<para> aMule is a peer to peer (P2P) application for the ed2k network, from which you can download a variety of files.</para>
1096
<para>aMule是一个点对点(P2P)的ed2k网络应用程序,用它可以下载各种文件。</para>
1256
<para>Install the <application>amule</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="extra-repositories"/>).</para>
1098
<para>从<emphasis>Universe</emphasis>库中安装<application> amule</application>包(参阅<xref linkend="extra-repositories"/>)。</para>
1259
<para>To open <application>aMule</application>, choose
1261
<guimenu>K-menu</guimenu>
1262
<guisubmenu>Internet</guisubmenu>
1263
<guimenuitem>amule</guimenuitem>
1264
</menuchoice> from the desktop menu system.
1101
<para>要打开<application>aMule</application>,只需从桌面菜单系统中选择 menuchoice>K-amule</para>
1269
1105
<sect3 status="writing">
1270
1106
<title>Apollon</title>
1272
<application>Apollon</application> is an easy to use peer to peer client for the KDE Desktop. It supports the Gnutella, OpenFT, and FastTrack networks. This makes installing applications like <application>Limewire</application> redundant.
1107
<para><application>Apollon</application>是一个KDE桌面中很容易上手的点对点客户端。它支持 Gnutella,OpenFT和FastTrack网络。有了它以后就没必要再装诸如<application>Limewire /application></application></para>
1276
<para>Install <application>Apollon</application> and <application>gift</application> packages from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="extra-repositories"/>).
1281
Configure the <application>giFT</application> daemon by, opening a <application>Konsole</application> and run the command <screen>gift-setup</screen> and follow the instructions on the screen.
1283
<note><para>Make sure you enable the OpenFT and Gnutella plugins by typing <emphasis>OpenFT:Gnutella</emphasis> in the plugin section.</para></note>
1287
See the following files for examples:
1110
<para>从<emphasis>Universe</emphasis>库中安装<application> Apollon</application>包和<application>gift</application> 包(参阅<xref linkend="extra-repositories"/>)。</para>
1113
<para>要设置<application>giFT</application>,只需打开一个 application>Konsole</para>
1114
<note><para>确保您已经在插件选项中通过输入<emphasis>OpenFT:Gnutella</emphasis>启用了the OpenFT and Gnutella 插件。</para></note>
1117
<para>请参考下面的例子: <orderedlist>
1291
1120
<ulink url="../sample/giftd.conf">$HOME/.giFT/giftd.conf</ulink>
1394
<para>Install the <application>kmymoney2</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="extra-repositories"/>).</para>
1218
<para>从 <emphasis>Universe</emphasis> 库中安装 <application>kmymoney2</application> 程序(参见 <xref linkend="extra-repositories"/>)。</para>
1397
<para>To open <application>Kymoney</application>, choose
1399
<guimenu>K-menu</guimenu>
1400
<guisubmenu>Office</guisubmenu>
1401
<guimenuitem>KmyMoney</guimenuitem>
1402
</menuchoice> from the Desktop Menu System.
1221
<para>欲启动<application>Kymoney</application>,从桌面菜单系统中选择<menuchoice><guimenu>K菜单</guimenu><guisubmenu>办公</guisubmenu><guimenuitem>KmyMoney</guimenuitem></menuchoice></para>
1407
1225
<sect2 status="complete">
1408
<title>Kivio Flowchart and Diagram Editor</title>
1410
<application>Kivio</application> is a flowchart and diagram editor for creating and editing organizational charts, flowcharts, ERDs, or other kinds of diagrams. It is analagous to Gnome <application>Dia</application> and Microsoft Visio.
1226
<title>Kivio 流程图和示意图编辑器</title>
1227
<para><application>Kivio</application>是一个流程图和示意图编辑器,用于创建和编辑组织结构图,作业流程图,ERDs, 或其他各种图表。 It is analagous to Gnome <application>Dia</application> and Microsoft Visio.</para>
1415
Install the <application>kivio</application> package using <application>Adept</application> (see <xref linkend="adept"/>).
1230
<para>通过<application>Adept</application>应用程序安装<application>kivio</application>软件包 (参见 <xref linkend="adept"/>)。</para>
1419
<para>Launch <application>Kivio</application>, by choosing
1421
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1422
<guisubmenu>Office</guisubmenu>
1423
<guimenuitem>Kivio</guimenuitem>
1233
<para>在桌面上选择"K-menu"-"办公"-"Kivio",运行"Kivio。</para>
1430
1238
<sect1 id="graphics" status="complete">
1431
<title>Graphics & Drawing</title>
1432
<para>Kubuntu has some very powerful, world-class graphics and drawing applications available.</para>
1239
<title>图形处理,绘图</title>
1240
<para>Kubuntu有一些非常强大的世界级的图像和图形应用软件。</para>
1433
1241
<sect2 id="krita" status="complete">
1434
1242
<title>Krita</title>
1435
<para><application>Krita</application> lets you draw, paint, edit images, and much more! Krita
1436
includes the functionality and plug-ins of other famous image
1437
editing and processing programs.
1439
<para>Krita is installed in Kubuntu by default. Launch Krita by selecting
1441
<guimenu>K-Menu</guimenu>
1442
<guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
1443
<guimenuitem>Krita (Image Manipulation Program)</guimenuitem>
1446
<para>More information is available from the <ulink url="http://www.koffice.org/krita/">Krita homepage.</ulink>
1243
<para><application>Krita</application> 可以用来绘制、编辑图象,以及其他更多功能!Krita 包含有其他著名图象编辑处理程序的插件。</para>
1244
<para>Krita在Kubuntu默认安装时安装. 在桌面上选择<menuchoice><guimenu>K-菜单</guimenu><guisubmenu>图像</guisubmenu><guimenuitem>Krita (Image Manipulation Program)</guimenuitem></menuchoice></para>
1245
<para>更多信息请参阅<ulink url="http://www.koffice.org/krita/">Krita 主页。</ulink></para>
1449
1247
<sect2 id="inkscape" status="complete">
1450
<title>Inkscape Vector Graphics Editor</title>
1451
<para><application>Inkscape</application> is a powerful editor for working with the SVG (Scalable Vector Graphics) format.
1248
<title>Inkscape 矢量图形编辑器</title>
1249
<para><application>Inkscape</application>是创作SVG(矢量图形)格式的强力工具。</para>
1455
<para>Install the <application>inkscape</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
1252
<para>安装 <application>inkscape</application> 软件包 (参见 <xref linkend="add-applications"/>)。</para>
1459
1255
<para>To start <application>Inkscape</application> choose
1624
1410
</itemizedlist>
1627
<para>Remember, these 2 games are text based, which means they MUST be run inside the terminal.
1413
<para>请注意,这2个游戏时基于文本界面的,因此,你 必须 在字符终端下运行。</para>
1630
<para>All of these games will install themselves to your KDE menu, but can always run them from the command line by typing in the name of the game, and pressing enter.
1415
<para>所有的这些游戏将安装他们自身到KDE菜单中,但是,你也可以通过在命令行下输入游戏名称和回车来运行。</para>
1633
1417
<sect2 status="complete">
1634
<title>Windows Games</title>
1635
<para>Many games which are available for Windows can be run on Linux through special compatibility layers like <application>Wine</application> and <application>Cedega</application>.</para>
1418
<title>Windows下的游戏</title>
1419
<para>很多在Windows下运行的游戏能通过特殊的兼容性程序如<application>Wine</application> 和 <application>Cedega</application>来在Linux下运行。</para>
1638
<para>For information about Wine, see <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
1422
<para>关于 Wine 的更多消息,请访问 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>。</para>
1643
For information about Cedega, see <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>. See the <ulink url="http://www.linux-gamers.net/modules/wiwimod/index.php?page=HOWTO%20Cedega%20CVS"> Cedega CVS Howto</ulink> for instructions on compiling and installing Cedega.
1425
<para>关于 Cedega 的更多消息,请访问 <ulink url="http://www.linux-gamers.net/modules/wiwimod/index.php?page=HOWTO%20Cedega%20CVS"> Cedega CVS Howto</ulink> for instructions on compiling and installing Cedega。</para>
1649
1430
<sect1 id="programming" status="complete">
1650
<title>Programming</title>
1651
1432
<sect2 status="complete">
1652
<title>Basic Compilers</title>
1433
<title>基本编译器</title>
1654
<para>In order to be able to compile programs, some extra packages are necessary. These can be installed all in one go, as follows:
1435
<para>为了能够编译程序,需要安装一些额外的软件包。可以通过如下的命令来完成。</para>
1657
<para>Install the <application>build-essential</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
1437
<para>安装 <application>build-essential</application> 软件包 (参见 <xref linkend="add-applications"/>)。</para>
1662
1441
<sect2 id="java" status="complete">
1663
<title>Java Runtime Environment (1.5)</title>
1666
The following instructions are only for <emphasis>i386</emphasis> and <emphasis>amd64</emphasis> computers. For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, please look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/JavaPPC">Ubuntu Wiki.</ulink>
1670
<para>At the time of this writing J2SE is at version 5.0 Update 6. This is subject to change. If you do not see this version on Sun's website, download the newest version displayed.
1442
<title>Java 运行环境(1.5)</title>
1444
<para>以下内容仅适用于<emphasis>i386</emphasis> 和 <emphasis>amd64</emphasis> 架构的计算机。<emphasis>PowerPC</emphasis> 架构的计算机,请参阅 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/JavaPPC">Ubuntu Wiki.</ulink></para>
1675
<para>Go to <ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp</ulink> and click on <quote>Download JRE 5.0 Update 6</quote>. Do not choose the link with the NetBeans bundle.
1679
<para>You must first accept the license, then click on <quote>Linux self-extracting file</quote> and Download jre-1_5_0_06-linux-i586.bin to your hard drive.
1683
If you use the <emphasis>amd64</emphasis> version of Kubuntu, replace <emphasis>jre-1_5_0_06-linux-i586.bin</emphasis> with <emphasis>jre-1_5_0_06-linux-amd64.bin</emphasis>.
1688
<para>Install the <application>java-package</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository (see <xref linkend="extra-repositories"/>).</para>
1691
<para>Make the downloaded file executable. At the command line, change to the directory where you downloaded the file, and type
1692
<screen>chmod +x jre-1_5_0_06-linux-i586.bin</screen>
1696
<para>To install JRE, first build an Ubuntu package. Type
1697
<screen>fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_06-linux-i586.bin</screen>
1701
<para>Then install the package you have built:
1702
<screen>sudo dpkg -i sun-j2re1.5_1.5.0+update06_i386.deb</screen>
1448
<para>Install the <application>sun-java5-bin</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository (see <xref linkend="extra-repositories"/>).</para>
1452
Some websites require the <application>Java</application> plugin for Mozilla Firefox. To install the java plugin, install the <application>sun-java5-plugin</application> package (for i386 machines) or the <application>j2re-1.4-mozilla-plugin</application> package (for amd64 machines) from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository.</para>
1707
1456
<sect2 status="complete">
1708
<title>Development Tools</title>
1710
1459
This section has a list of handy open source development
1711
1460
tools for use on Kubuntu such as Integrated Development
1717
1466
<listitem><para><ulink url="http://www.kdevelop.org/">KDevelop</ulink> is an IDE for KDE which supports many programming languages.</para></listitem>
1718
1467
<listitem><para><ulink url="http://www.die-offenbachs.de/detlev/eric3.html">Eric</ulink> is a full featured Python and Ruby IDE.</para></listitem>
1719
1468
<listitem><para><ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/pyqt/">PyQt</ulink> is a set of Python bindings for the Qt toolkit.</para></listitem>
1720
<listitem><para><ulink url="http://www.trolltech.com/products/qt/designer.html">Qt Designer</ulink> is the User Interface designer for building KDE applications. </para></listitem>
1721
<listitem><para><ulink url="http://www.python.org/idle/">IDLE</ulink> is the Python IDE built with the Tkinter GUI toolkit.</para></listitem>
1722
<listitem><para><ulink url="http://www.monodevelop.com/Main_Page">MonoDevelop</ulink> is an IDE for writing mono/.net applications in C# and other languages.</para></listitem>
1723
<listitem><para><ulink url="http://www.bazaar-ng.org/">Bazaar-NG</ulink> is a distributed version control system used for Ubuntu development.</para></listitem>
1724
<listitem><para><ulink url="http://www.eclipse.org/">Eclipse</ulink> is an IDE for Java and other programming languages. It forms the basis for closed-source programs such as JBuilder.</para></listitem>
1725
<listitem><para><ulink url="http://www.netbeans.org/index.html">NetBeans</ulink> is a Java IDE that features support for CVS and a form builder.</para></listitem>
1726
<listitem><para><ulink url="http://bluefish.openoffice.nl/index.html">Bluefish</ulink> is a powerful editor for experienced web designers and programmers.</para></listitem>
1469
<listitem><para><ulink url="http://www.trolltech.com/products/qt/designer.html">Qt Designer</ulink> 是一个编译KDE应用程序的用户界面编辑器。</para></listitem>
1470
<listitem><para><ulink url="http://www.python.org/idle/">IDLE</ulink> 是内置Tkinter GUI工具包的 Python 集成开发环境(IDE)。</para></listitem>
1471
<listitem><para><ulink url="http://www.monodevelop.com/Main_Page">MonoDevelop</ulink> 是一个编写C#和其他语言mono/.net程序的集成开发环境(IDE)。</para></listitem>
1472
<listitem><para><ulink url="http://www.bazaar-ng.org/">Bazaar-NG</ulink> 是一个 Ubuntu开发环境下控制软件发布版本的工具。</para></listitem>
1473
<listitem><para><ulink url="http://www.eclipse.org/">Eclipse</ulink>是用于Java和其他语言的集成开发环境(IDE)。她是闭合源代码程序如JBuilder的基础。</para></listitem>
1474
<listitem><para><ulink url="http://www.netbeans.org/index.html">NetBeans</ulink> 是个JAVA IDE其特性支持CVS and a form builder.</para></listitem>
1475
<listitem><para><ulink url="http://bluefish.openoffice.nl/index.html">Bluefish</ulink>对于熟练的网页编辑人员和程序员来说是一个强大的编辑器。</para></listitem>
1727
1476
</itemizedlist>
1729
1478
<sect2 status="complete">
1730
<title>Programming Documentation</title>
1731
<para>This is a list of useful documentation for programming with Kubuntu.</para>
1480
<para>这是一份对在Kubuntu下编程非常有用的文档。</para>
1732
1481
<sect3 id="diveintopython" status="writing">
1733
<title>Dive Into Python</title>
1734
<para><application>Dive Into Python</application> is a book on
1735
learning how to program in the preferred Kubuntu language,
1736
Python. Aimed at programmers with some previous
1737
experience, it comes installed with every Kubuntu
1741
You can read <application>Dive Into Python</application>
1742
<ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">here</ulink>.
1482
<title>深入理解Python</title>
1483
<para><application>Dive Into Python</application> 是一本介绍如何学习用Kubuntu下非常受欢迎的Python语言编程的书。本书适合有一定编程经验的人阅读,安装在每个Kubuntu发行版本中。中文用户可以安装中文版:diveintopython-zh</para>
1484
<para><ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">点此阅读</ulink><application>Dive Into Python</application></para>
1745
1486
<sect3 id="qt3doc" status="review">
1746
<title>Qt3 Documentation</title>
1487
<title>Qt3 文档</title>
1748
1489
The Qt3 Documentation package provides the complete
1749
1490
reference to programming in Qt.