← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/kubuntu-docs/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/build/kubuntu/about-kubuntu/sk/wonderful-linux.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East, Jonathan Riddell, Matthew East
  • Date: 2006-05-21 21:32:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060521213200-1i156mdu9sd9wuxz
Tags: 6.06-10
[ Jonathan Riddell ]
* Add links in each langauge to en/common, makes html files work when 
  viewed without help:/ ioslave

[ Matthew East ]
* Updated translations for everything (last update before the release)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kubuntu/build/kubuntu/about-kubuntu/sk/wonderful-linux.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>Podivuhodný svet Linuxu</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="../../common/kde-default.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="../../common/kubuntu-default.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1" />
10
 
    <link rel="start" href="index.html" title="O Kubuntu" />
11
 
    <link rel="up" href="index.html" title="O Kubuntu" />
12
 
    <link rel="prev" href="index.html" title="O Kubuntu" />
13
 
  </head>
14
 
  <body>
15
 
    <div xmlns="" style="background-image: url(../../common/top-middle.png); width: 100%; height: 131px;">
16
 
      <div style="position: absolute;                      right: 0px;">
17
 
        <img src="../../common/top-right-konqueror.png" style="margin: 0px" alt="" />
18
 
      </div>
19
 
      <div style="position: absolute; left: 0px;">
20
 
        <img src="../../common/top-left.png" style="margin: 0px" alt="" />
21
 
      </div>
22
 
      <div style="position: absolute;                         top: 25px;                          right: 100px;                          text-align: right;                          font-size: xx-large;                          font-weight: bold;                          text-shadow: #fff 0px 0px 5px;                          color: #444">Podivuhodný svet Linuxu</div>
23
 
    </div>
24
 
    <div xmlns="" style="margin-top: 20px; background-color: #white;                        color: black;                       margin-left: 20px;                        margin-right: 20px;">
25
 
      <div style="position: absolute;                          left: 20px;">
26
 
        <a accesskey="p" href="index.html">Predchádzajúci</a>
27
 
      </div>
28
 
      <div style="position: absolute;                          right: 20px;"></div>
29
 
      <div class="navCenter"> </div>
30
 
    </div>
31
 
    <div class="sect1" lang="sk" xml:lang="sk">
32
 
      <div class="titlepage">
33
 
        <div>
34
 
          <div>
35
 
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="wonderful-linux"></a>Podivuhodný svet Linuxu</h2>
36
 
          </div>
37
 
        </div>
38
 
      </div>
39
 
      <p>Kubuntu uses the “<span class="quote">Linux</span>” kernel, the software which
40
 
   has come to define the worldwide movement to embrace open source
41
 
   software. Find out about Linux at <a href="http://www.linux.org/" target="_top">Linux.org</a>
42
 
  </p>
43
 
      <div class="sect2" lang="sk" xml:lang="sk">
44
 
        <div class="titlepage">
45
 
          <div>
46
 
            <div>
47
 
              <h3 class="title"><a id="sect-kubuntu-difference"></a>Rozdiel</h3>
48
 
            </div>
49
 
          </div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>There are many GNU/Linux distributions (e.g., Redhat, SuSE,
52
 
    Debian, Mandriva) but Kubuntu distinguishes itself as a
53
 
    different kind of distribution. </p>
54
 
        <p>Built on the solid and advanced base of Ubuntu, the Kubuntu
55
 
    team aims to create a distribution that provides an up-to-date and
56
 
    coherent GNU/Linux system for desktop and server computing.
57
 
    Kubuntu includes a number of selected packages from Ubuntu and is
58
 
    based on Debian's powerful “<span class="quote">Adept</span>” package management
59
 
    system. Adept allows easy installation and clean removal of
60
 
    programs, as well as automatic download of extra packages to
61
 
    satisfy dependencies. Unlike most distributions that ship a wide
62
 
    range of software packages that may or may not be of quality,
63
 
    Kubuntu's core list of packages is reduced only to the most
64
 
    important applications. (Although for maximum choice, you may
65
 
    choose from over 10,000 packages ready to download, rather than
66
 
    being limited to the selected core.) </p>
67
 
        <p>By focusing on quality, Kubuntu provides a robust and feature
68
 
    rich computing environment that is flexible for use in home and
69
 
    commercial environments. The project has more time to spend on the
70
 
    finer details and is able to release a version featuring the
71
 
    latest and greatest of today's software, every 6 months. Kubuntu
72
 
    ships with versions for PCs (Intel Pentium / AMD Athlon), 64-bit
73
 
    PCs (AMD64) and Mac (PowerPC) architectures. </p>
74
 
      </div>
75
 
      <div class="sect2" lang="sk" xml:lang="sk">
76
 
        <div class="titlepage">
77
 
          <div>
78
 
            <div>
79
 
              <h3 class="title"><a id="lts"></a>Long-Term Support</h3>
80
 
            </div>
81
 
          </div>
82
 
        </div>
83
 
        <p>Every Kubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Kubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Kubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:</p>
84
 
        <div class="itemizedlist">
85
 
          <ul type="disc">
86
 
            <li>
87
 
              <p>Quality Assurance</p>
88
 
            </li>
89
 
            <li>
90
 
              <p>Localisation</p>
91
 
            </li>
92
 
            <li>
93
 
              <p>Certification</p>
94
 
            </li>
95
 
          </ul>
96
 
        </div>
97
 
        <p>As a result, it will be possible to rely on Kubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Kubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".</p>
98
 
      </div>
99
 
      <div class="sect2" lang="sk" xml:lang="sk">
100
 
        <div class="titlepage">
101
 
          <div>
102
 
            <div>
103
 
              <h3 class="title"><a id="sect-about-KDE"></a>KDE pre používateľov Ubuntu</h3>
104
 
            </div>
105
 
          </div>
106
 
        </div>
107
 
        <p>The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical
108
 
    desktop environment for GNU/Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary
109
 
    functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix
110
 
    operating system. KDE is one of the two leading graphical desktop environments for GNU/Linux
111
 
    users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface
112
 
    applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE
113
 
    provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate
114
 
    applications implementing cutting-edge technology. </p>
115
 
        <p>KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which
116
 
    distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit),
117
 
    whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used
118
 
    desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently,
119
 
    usability. GNOME more notoriously attempts to pride itself on simplicity and ease of use.
120
 
    Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often
121
 
    commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.</p>
122
 
        <p>Nevertheless, KDE and GNOME respectively target different audiences,
123
 
    and are fundamentally different in some respects, and the question of which
124
 
    desktop environment is superior is inherently a subjective opinion in many 
125
 
    ways. Because of this, to at least make a proper decision about which is 
126
 
    more suited to yourself, it is advised that you try them both out. 
127
 
    Thus, it is very easy to install GNOME from a Kubuntu distribution, and 
128
 
    equally easy to install KDE from an Ubuntu setup. </p>
129
 
      </div>
130
 
      <div class="sect2" lang="sk" xml:lang="sk">
131
 
        <div class="titlepage">
132
 
          <div>
133
 
            <div>
134
 
              <h3 class="title"><a id="sect-switching-desktops"></a>Prepínanie plôch</h3>
135
 
            </div>
136
 
          </div>
137
 
        </div>
138
 
        <p>As an Ubuntu user, you may be concerned that your favorite
139
 
    GNOME applications will not run under Kubuntu. That
140
 
    is not the case. In recent times, much work has been done to
141
 
    increase compatibility between GNOME and KDE. Today, virtually
142
 
    all GNOME applications will run under KDE and vice versa. </p>
143
 
        <p>Aj keď je prostredie KDE veľmi odlišné od GNOME, všetky vaše obľúbené GNOME aplikácie budú integrované s vaším KDE systémom menu,</p>
144
 
        <p>Another concern for users wanting to try Kubuntu may be that
145
 
    KDE will become their only desktop once it is installed. While
146
 
    we do indeed hope you will make KDE your desktop of choice, this
147
 
    is not the case; both desktop session types can be run after
148
 
    installing Kubuntu. Furthermore, during installation you will be
149
 
    given the choice of using either the GNOME Display Manager (GDM)
150
 
    or the K Display Manager (KDM) as login managers. </p>
151
 
        <p>Either display manager will suffice, and after installation
152
 
    you will be able to run both GNOME and KDE session types.  Feel
153
 
    free to try KDM.  You can always switch back to GDM later if you
154
 
    like.  The only differences are the artwork used before you log in
155
 
    and being able to shut down or restart your computer without
156
 
    logging out first.  KDM only allows this from KDE, while GDM only
157
 
    allows it from GNOME.</p>
158
 
        <p>To install Kubuntu, you just need to install the <span class="emphasis"><em>kubuntu-desktop</em></span> package.</p>
159
 
      </div>
160
 
    </div>
161
 
    <div xmlns="" style="background-color: #white; color: black;                  margin-top: 20px; margin-left: 20px;                  margin-right: 20px;">
162
 
      <div style="position: absolute; left: 20px;">
163
 
        <a accesskey="p" href="index.html">Predchádzajúci</a>
164
 
      </div>
165
 
      <div style="position: absolute; right: 20px;"></div>
166
 
      <div align="center">
167
 
        <a accesskey="h" href="index.html">Domov</a>
168
 
      </div>
169
 
    </div>
170
 
    <div xmlns="" style="background-color: #white;   color: black;         margin-left: 20px;   margin-right: 20px;">
171
 
      <div class="navLeft">O Kubuntu </div>
172
 
      <div class="navRight"> </div>
173
 
      <div class="navCenter">
174
 
        <a accesskey="u" href="index.html">Hore</a>
175
 
      </div>
176
 
    </div>
177
 
    <br xmlns="" />
178
 
    <br xmlns="" />
179
 
    <div xmlns="" class="bannerBottom" style="background-image: url(../../common/bottom-middle.png);                                        background-repeat: x-repeat;                                         width: 100%;                                         height: 100px;                                         bottom:0px;">
180
 
      <div class="BannerBottomRight">
181
 
        <img src="../../common/bottom-right.png" style="margin: 0px" alt="" />
182
 
      </div>
183
 
      <div class="bannerBottomLeft">
184
 
        <img src="../../common/bottom-left.png" style="margin: 0px;" alt="" />
185
 
      </div>
186
 
    </div>
187
 
  </body>
188
 
</html>