← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/kubuntu-docs/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/build/kubuntu/about-kubuntu/es/wonderful-linux.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East, Jonathan Riddell, Matthew East
  • Date: 2006-05-21 21:32:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060521213200-1i156mdu9sd9wuxz
Tags: 6.06-10
[ Jonathan Riddell ]
* Add links in each langauge to en/common, makes html files work when 
  viewed without help:/ ioslave

[ Matthew East ]
* Updated translations for everything (last update before the release)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kubuntu/build/kubuntu/about-kubuntu/es/wonderful-linux.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>El maravilloso mundo de Linux</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="../../common/kde-default.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="../../common/kubuntu-default.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1" />
10
 
    <link rel="start" href="index.html" title="Acerca de Kubuntu" />
11
 
    <link rel="up" href="index.html" title="Acerca de Kubuntu" />
12
 
    <link rel="prev" href="index.html" title="Acerca de Kubuntu" />
13
 
  </head>
14
 
  <body>
15
 
    <div xmlns="" style="background-image: url(../../common/top-middle.png); width: 100%; height: 131px;">
16
 
      <div style="position: absolute;                      right: 0px;">
17
 
        <img src="../../common/top-right-konqueror.png" style="margin: 0px" alt="" />
18
 
      </div>
19
 
      <div style="position: absolute; left: 0px;">
20
 
        <img src="../../common/top-left.png" style="margin: 0px" alt="" />
21
 
      </div>
22
 
      <div style="position: absolute;                         top: 25px;                          right: 100px;                          text-align: right;                          font-size: xx-large;                          font-weight: bold;                          text-shadow: #fff 0px 0px 5px;                          color: #444">El maravilloso mundo de Linux</div>
23
 
    </div>
24
 
    <div xmlns="" style="margin-top: 20px; background-color: #white;                        color: black;                       margin-left: 20px;                        margin-right: 20px;">
25
 
      <div style="position: absolute;                          left: 20px;">
26
 
        <a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a>
27
 
      </div>
28
 
      <div style="position: absolute;                          right: 20px;"></div>
29
 
      <div class="navCenter"> </div>
30
 
    </div>
31
 
    <div class="sect1" lang="es" xml:lang="es">
32
 
      <div class="titlepage">
33
 
        <div>
34
 
          <div>
35
 
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="wonderful-linux"></a>El maravilloso mundo de Linux</h2>
36
 
          </div>
37
 
        </div>
38
 
      </div>
39
 
      <p>Kubuntu utiliza el núcleo “<span class="quote">Linux</span>”, el software que ha llegado a definir el movimiento mundial a favor del software de código abierto. Descubre más sobre Linux en <a href="http://www.linux.org/" target="_top">Linux.org</a></p>
40
 
      <div class="sect2" lang="es" xml:lang="es">
41
 
        <div class="titlepage">
42
 
          <div>
43
 
            <div>
44
 
              <h3 class="title"><a id="sect-kubuntu-difference"></a>La diferencia</h3>
45
 
            </div>
46
 
          </div>
47
 
        </div>
48
 
        <p>Hay muchas distribuciones de GNU/Linux (por ejemplo Redhat, SuSE, Debian o Mandriva) pero Kubuntu se distingue como un tipo de distribución diferente.</p>
49
 
        <p>Construida sobre la base sólida y avanzada de Ubuntu, el equipo de Kubuntu trata de crear una distribución que proporciona un sistema GNU/Linux actualizado y coherente para el escritorio y el servidor. Kubuntu incluye una serie de paquetes seleccionados de Ubuntu y está basado en el potente sistema de gestión de paquetes “<span class="quote">Adept</span>” de Debian. Adept permite una instalación fácil y una desinstalación limpia de programas, así como la descarga automática de paquetes extra para satisfacer las dependencias. Al contrario que la mayoría de las distribuciones que incluyen un amplio rango de paquetes que pueden ser de calidad o no, la lista principal de paquetes de Kubuntu se reduce sólo a las aplicaciones más importantes. (Aunque para una máxima posibilidad de elección, puede elegir de entre más de 10.000 paquetes listos para ser descargados, en vez de estar limitado al núcleo seleccionado.)</p>
50
 
        <p>Al centrarse en la calidad, Kubuntu proporciona un sistema robusto y funcional que es flexible para ser utilizado en entornos personales y comerciales. El proyecto tiene más tiempo para dedicarse a los detalles y es capaz de publicar una versión que incluya lo último y lo mejor del software de hoy en día, cada 6 meses. Kubuntu se distribuye en distintas versiones para las arquitecturas PC (Intel Pentium / AMD Athon), PC de 64 bits (AMD64) y Mac (PowerPC).</p>
51
 
      </div>
52
 
      <div class="sect2" lang="es" xml:lang="es">
53
 
        <div class="titlepage">
54
 
          <div>
55
 
            <div>
56
 
              <h3 class="title"><a id="lts"></a>Soporte de larga duración</h3>
57
 
            </div>
58
 
          </div>
59
 
        </div>
60
 
        <p>Todas las versiones de Kubuntu reciben soporte durante al menos 18 meses con actualizaciones de seguridad y de otros tipos. Kubuntu 6.06 LTS es una versión especial preparada para la empresa, y recibe soporte durante 3 años en escritorios y 5 años en servidores. El proceso de desarrollo de Kubuntu 6.06 LTS ha sido ligeramente más largo de lo habitual para concentrarse en ciertas áreas:</p>
61
 
        <div class="itemizedlist">
62
 
          <ul type="disc">
63
 
            <li>
64
 
              <p>Garantía de calidad</p>
65
 
            </li>
66
 
            <li>
67
 
              <p>Localización</p>
68
 
            </li>
69
 
            <li>
70
 
              <p>Certificación</p>
71
 
            </li>
72
 
          </ul>
73
 
        </div>
74
 
        <p>Como resultado, será posible confiar en Kubuntu 6.06 LTS durante un periodo de tiempo más largo que el habitual. Por lo tanto esta versión de Kubuntu se conoce como «LTS» o «Long-Term Support» (soporte de larga duración).</p>
75
 
      </div>
76
 
      <div class="sect2" lang="es" xml:lang="es">
77
 
        <div class="titlepage">
78
 
          <div>
79
 
            <div>
80
 
              <h3 class="title"><a id="sect-about-KDE"></a>KDE para los usuarios de Ubuntu</h3>
81
 
            </div>
82
 
          </div>
83
 
        </div>
84
 
        <p>El entorno de escritorio predeterminado de Kubuntu es KDE, un potente entorno de escritorio gráfico libre para estaciones de trabajo GNU/Linux y Unix. Combina facilidad de uso, funcionalidad moderna y un destacado diseño gráfico con la superioridad tecnológica del sistema operativo Unix. KDE es uno de los dos principales entornos de escritorio gráficos para los usuarios de GNU/Linux. KDE tiene una colección impresionante de aplicaciones gráficas faciles de usar, pero poderosas, para usuarios de todas las edades tanto en el hogar como en el trabajo. Para los desarrolladores, KDE proporciona un marco de desarrollo de aplicaciones robusto que permite la creación rápida de aplicaciones de primera clase que implementen tecnología de última generación.</p>
85
 
        <p>KDE es similar a Gnome en muchos aspectos, pero hay algunas diferencias claras que distinguen a KDE como entorno de escritorio. KDE usa C++ en su base, con QT (el Q-toolkit), mientras que Gnome, que usa GTK, está escrito en C. KDE es el entorno de escritorio más antiguo y más ampliamente utilizado, y es conocido por dar más importancia a la funcionalidad, y recientemente, a la usabilidad. Gnome se enorgullece de su simplicidad y facilidad de uso. Las críticas más populares a Gnome son que le falta funcionalidad y aplicaciones, mientras que se comenta a menudo que KDE tiene demasiadas funciones que pueden ser difíciles de localizar.</p>
86
 
        <p>Sin embargo, KDE y Gnome apuntan respectivamente hacia público diferente, y son realmente diferentes en algunos aspectos, y la pregunta de qué entorno de escritorio es superior es intrínsecamente una opinión subjetiva por muchas razones. Debido a esto, para tomar al menos una decisión correcta sobre cual se adapta mejor a usted, se recomienda que pruebe ambos.  Así, es muy fácil instalar Gnome desde una distribución Kubuntu, y es igualmente fácil instalar KDE desde una instalación de Ubuntu.</p>
87
 
      </div>
88
 
      <div class="sect2" lang="es" xml:lang="es">
89
 
        <div class="titlepage">
90
 
          <div>
91
 
            <div>
92
 
              <h3 class="title"><a id="sect-switching-desktops"></a>Cambiando de escritorio</h3>
93
 
            </div>
94
 
          </div>
95
 
        </div>
96
 
        <p>Como usuario de Ubuntu, puede estar preocupado porque sus aplicaciones favoritas de Gnome no funcionen en Kubuntu.  Ese no es el caso. Recientemente, se ha realizado mucho trabajo para aumentar la compatibilidad entre Gnome y KDE. Hoy, prácticamente todas las aplicaciones de Gnome funcionarán en KDE  y viceversa.</p>
97
 
        <p>Aunque el escritorio de KDE es muy diferente del de Gnome, todas sus aplicaciones favoritas de Gnome se integrarán en el sistema de menús de KDE.</p>
98
 
        <p>Otra preocupación para los usuarios que desean probar Kubuntu puede ser que KDE sea su único escritorio una vez que se instale. Aunque efectivamente esperamos que haga de KDE su escritorio preferido, este no es el caso; se pueden ejecutar ambos tipos de sesión de escritorio despúes de instalar Kubuntu. Es más, durante la instalación se le dará la opción de utilizar o bien «Gnome Display Manager (GDM)» o bien «K Display Manager (KDM)», como administrador de acceso.</p>
99
 
        <p>Cualquier administrador de acceso será suficiente, y después de la instalación podrá ejecutar ambos tipos de sesión, KDE y Gnome. Siéntase libre de probar KDM. Siempre puede cambiar de nuevo a GDM más tarde si lo desea. Las únicas diferencias son los gráficos utilizados antes de acceder al sistema y la posibilidad de apagar o reiniciar el equipo sin salir primero de la sesión. KDM sólo lo permite desde KDE, y GDM sólo lo permite desde Gnome.</p>
100
 
        <p>Para instalar Kubuntu, sólo necesita instalar el paquete <span class="emphasis"><em>kubuntu-desktop</em></span>.</p>
101
 
      </div>
102
 
    </div>
103
 
    <div xmlns="" style="background-color: #white; color: black;                  margin-top: 20px; margin-left: 20px;                  margin-right: 20px;">
104
 
      <div style="position: absolute; left: 20px;">
105
 
        <a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a>
106
 
      </div>
107
 
      <div style="position: absolute; right: 20px;"></div>
108
 
      <div align="center">
109
 
        <a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a>
110
 
      </div>
111
 
    </div>
112
 
    <div xmlns="" style="background-color: #white;   color: black;         margin-left: 20px;   margin-right: 20px;">
113
 
      <div class="navLeft">Acerca de Kubuntu </div>
114
 
      <div class="navRight"> </div>
115
 
      <div class="navCenter">
116
 
        <a accesskey="u" href="index.html">Subir</a>
117
 
      </div>
118
 
    </div>
119
 
    <br xmlns="" />
120
 
    <br xmlns="" />
121
 
    <div xmlns="" class="bannerBottom" style="background-image: url(../../common/bottom-middle.png);                                        background-repeat: x-repeat;                                         width: 100%;                                         height: 100px;                                         bottom:0px;">
122
 
      <div class="BannerBottomRight">
123
 
        <img src="../../common/bottom-right.png" style="margin: 0px" alt="" />
124
 
      </div>
125
 
      <div class="bannerBottomLeft">
126
 
        <img src="../../common/bottom-left.png" style="margin: 0px;" alt="" />
127
 
      </div>
128
 
    </div>
129
 
  </body>
130
 
</html>