~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-sv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/kcmcss/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:03 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185503-l07hf76scgqlcbfv
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
30
30
</authorgroup>
31
31
 
32
32
<date
33
 
>2003-10-12</date>
 
33
>2009-12-01</date>
34
34
<releaseinfo
35
 
>3.2</releaseinfo>
 
35
>&kde; 4.4</releaseinfo>
36
36
 
37
37
<keywordset>
38
38
<keyword
40
40
<keyword
41
41
>CSS</keyword>
42
42
<keyword
 
43
>Utseende</keyword>
 
44
<keyword
 
45
>Teckensnitt</keyword>
 
46
<keyword
 
47
>CSS</keyword>
 
48
<keyword
43
49
>Stilmallar</keyword>
44
50
<keyword
45
51
>Handikappstöd</keyword>
47
53
 
48
54
</articleinfo>
49
55
 
50
 
<sect1 id="stylesheets">
 
56
<sect1 id="appearance">
 
57
<title
 
58
>Utseende</title>
 
59
<para
 
60
>Den här modulen består av tre flikar med inställningsalternativ för hur webbsidor visas.</para>
 
61
 
 
62
<sect2 id="general">
 
63
<title
 
64
>Allmänt</title
 
65
> <!-- modified copy from khtml/index.docbook <sect2 id="kbrowse-html"-->
 
66
 
 
67
<para
 
68
>Kryssrutan som heter <guilabel
 
69
>Ladda bilder automatiskt</guilabel
 
70
>, låter dig välja om bilder på webbsidor normalt laddas. Om du inte har en mycket långsam anslutning, vill du nog lämna den här markerad, eftersom många webbsidor är svåra att använda utan bilder. Om du inte väljer att ladda bilder automatiskt, kan du fortfarande titta på sidans text, och sedan ladda bilderna om du behöver dem.</para>
 
71
 
 
72
<para
 
73
>Om <guilabel
 
74
>Rita en ram runt bilder som inte laddats fullständigt</guilabel
 
75
> är markerad kommer &konqueror; att rita en ram som platsmarkör för bilder som är inbäddade i en webbsida och ännu inte har laddats fullständigt. Du bör antagligen markera den här rutan för att förbättra din upplevelse av Internet, i synnerhet om du har en långsam nätverksanslutning.</para>
 
76
 
 
77
<para
 
78
>Många webbsidor använder animerade GIF-bilder, som kan vara mycket irriterande, och i vissa fall ett riktigt slöseri med systemresurser. Alternativet <guilabel
 
79
>Animeringar</guilabel
 
80
> låter dig välja när animeringar är aktiverade. Normalt är de aktiverade, men du kan ändra detta till inaktiverade, eller att bara visa dem en gång, även om filen själv innehåller instruktioner om att animeringen ska köras flera gånger, eller kontinuerligt.</para>
 
81
 
 
82
<para
 
83
>Nästa alternativet är <guilabel
 
84
>Stryk under länkar:</guilabel
 
85
> Du kan välja att <guilabel
 
86
>Aktiverat</guilabel
 
87
> stryka under länkar. Om det här alternativet är valt, visas all text på en webbsida som fungerar som en länk med ett understruket teckensnitt. Medan många webbsidor använder färger för att skilja på text som fungerar som en länk, gör understrykning det mycket lätt att få syn på länkar.</para>
 
88
 
 
89
<para
 
90
>Om du inte tycker om understrukna länkar, kan du välja <guilabel
 
91
>Inaktiverat</guilabel
 
92
>, så att inga länkar är understrukna. Eller så kan du välja något mittemellan, <guilabel
 
93
>Bara vid musflyttning</guilabel
 
94
>, så att länkar blir understrukna medan muspekaren befinner sig över dem, och inte understrukna annars.</para>
 
95
 
 
96
<note
 
97
><para
 
98
>Platsens stilmallsdefinitioner kan överskrida värdet.</para
 
99
></note>
 
100
 
 
101
<para
 
102
><guilabel
 
103
>Jämn panorering</guilabel
 
104
> bestämmer om &konqueror; ska använda jämna steg för att panorera &HTML;-sidor, eller hela steg. <itemizedlist>
 
105
<listitem
 
106
><para
 
107
><guilabel
 
108
>Alltid</guilabel
 
109
>: Använd alltid jämna steg vid panorering.</para
 
110
></listitem>
 
111
<listitem
 
112
><para
 
113
><guilabel
 
114
>Aldrig</guilabel
 
115
>: Använd aldrig jämna steg, utan panorera alltid med hela steg.</para
 
116
></listitem>
 
117
<listitem
 
118
><para
 
119
><guilabel
 
120
>Om effektivt</guilabel
 
121
>: Använd bara jämn panorering på sidor där det kan uppnås med begränsad användning av systemresurser.</para
 
122
></listitem>
 
123
</itemizedlist>
 
124
</para>
 
125
 
 
126
</sect2>
 
127
 
 
128
<sect2 id="fonts"
 
129
> <!-- modified copy from khtml/index.docbook <sect2 id="kbrowse-appearance"-->
 
130
<title
 
131
>Teckensnitt</title>
 
132
<para
 
133
>Under den här fliken kan du välja olika alternativ som har med teckensnittsanvändning att göra. Även om formen och storleken på teckensnitt ofta är en del av en webbsidas formgivning, kan du välja en del förval som &konqueror; använder.</para>
 
134
 
 
135
<para
 
136
>Det första du kan ställa in här är teckensnittsstorleken. Det finns två inställningar som fungerar tillsammans för att ge dig en bekväm surfupplevelse.</para>
 
137
 
 
138
<para
 
139
>För det första kan du ställa in <guilabel
 
140
>Minsta teckenstorlek</guilabel
 
141
>. Det betyder att även om teckenstorleken ställs in specifikt på sidan du visar, ignorerar &konqueror; instruktionen och visar aldrig mindre teckenstorlek än du anger här.</para>
 
142
 
 
143
<para
 
144
>Därefter kan du ställa in en <guilabel
 
145
>Mellanteckenstorlek</guilabel
 
146
>. Det är inte bara normal storlek för text, som används när sidan inte anger någon storlek, utan används också som grundstorlek när relativa teckenstorlekar beräknas. Om &HTML;-instruktionen <quote
 
147
>smaller</quote
 
148
> anges betyder det mindre än storleken du väljer med det här alternativet.</para>
 
149
 
 
150
<para
 
151
>För båda alternativen, kan du välja den exakta teckensnittsstorleken i punkter genom att använda upp/ner-kontrollen (eller bara skriva in värdet) intill alternativnamnet.</para>
 
152
 
 
153
<para
 
154
>De här alternativen är oberoende av varandra. Sidor som inte anger en teckenstorlek, eller begär den normala, visas med storleken som du anger med <guilabel
 
155
>Mellanteckenstorlek</guilabel
 
156
>, medan alla sidor som begär en storlek som är mindre än din inställning av <guilabel
 
157
>Minsta teckenstorlek</guilabel
 
158
>, istället visas med den storleken. Inget påverkar det andra.</para>
 
159
 
 
160
<para
 
161
>Återstående alternativ är till för att koppla ihop teckensnitten med olika typer av taggar som används på &HTML;-sidor. Observera att många webbsidor kan överskrida inställningarna. För vilken teckensnittstyp som helst (standard, fast,, serif, etc.) kan du välja ett annat teckensnitt om du vill.</para>
 
162
 
 
163
<para
 
164
>Under det här kan du välja en <guilabel
 
165
>Justering av teckensnittsstorlek för den här kodningen</guilabel
 
166
>. Ibland är teckensnitten som du vill använda för en viss kodning eller språk mycket större eller mindre än vanligt, och då kan du använda den här inställningen för att få dem att passa in.</para>
 
167
 
 
168
<para
 
169
>Du kan ställa in en standardkodning som &konqueror; ska anta att sidor har när den visar dem. Förvalt är <guilabel
 
170
>Använd språkets kodning</guilabel
 
171
>, men du kan ändra det till vilken kodning som helst som finns i listan.</para>
 
172
 
 
173
</sect2>
 
174
 
 
175
<sect2 id="stylesheets">
51
176
 
52
177
<title
53
178
>Stilmallar</title>
54
179
 
55
 
<sect2>
 
180
<sect3>
56
181
<title
57
182
>Inledning</title>
58
183
 
75
200
<para
76
201
>Valen som görs här påverkar alla &kde;-program som visar HTML med &kde;:s egen visare, som kallas khtml. Bland dessa finns &kmail;, &khelpcenter; och förstås &konqueror;. Valen här påverkar inte andra webbläsare som &Netscape;.</para>
77
202
 
78
 
<para
79
 
>Modulen har två sidor, <guilabel
80
 
>Allmänt</guilabel
81
 
>, där du väljer vilken stilmall som ska användas, och <guilabel
82
 
>Egen</guilabel
83
 
> där du kan skapa en stilmall för handikappstöd.</para>
84
 
 
85
 
</sect2>
86
 
 
87
 
<sect2 id="css-general">
 
203
</sect3>
 
204
 
 
205
<sect3 id="css-general">
88
206
<title
89
 
>Allmänt</title>
 
207
>Stilmallar</title>
90
208
 
91
209
<para
92
 
>Den här sidan innehåller följande alternativ:</para>
 
210
>Den här delen innehåller följande alternativ:</para>
93
211
 
94
212
<variablelist>
95
213
<varlistentry>
121
239
<varlistentry>
122
240
<term
123
241
><guilabel
124
 
>Använd stilmall för handikappstöd definierad under fliken &quot;Egen&quot;</guilabel
 
242
>Använd stilmall för handikappstöd</guilabel
125
243
></term>
126
244
<listitem>
127
245
<para
128
 
>Använd inställningarna definierade under fliken <guilabel
129
 
>Egen</guilabel
130
 
>. Genom att aktivera det här alternativet aktiveras också alternativen under fliken <guilabel
131
 
>Egen</guilabel
132
 
>.</para>
 
246
>Använd inställningarna definierade i dialogrutan <guilabel
 
247
>Anpassa</guilabel
 
248
>. Genom att aktivera det här alternativet aktiveras också knappen <guibutton
 
249
>Anpassa</guibutton
 
250
> för att visa en dialogruta där stilmallens inställningar kan definieras.</para>
133
251
</listitem>
134
252
</varlistentry>
135
253
</variablelist>
136
254
 
137
 
</sect2>
 
255
</sect3>
138
256
 
139
 
<sect2 id="css-customize">
 
257
<sect3 id="css-customize">
140
258
<title
141
259
>Egen</title>
142
260
 
143
261
<para
144
 
>Här kan du ställa in en användarstilmall. Alternativen som är tillgängliga är bara en delmängd av de instruktioner som du kan lägga till i en stilmall, och de är avsedda för människor med nedsatt syn, så att användare kan skapa stilmallar som gör att webbsidor och &kde;:s hjälpfiler blir mer läsbara.</para>
 
262
>I den här dialogrutan kan du ställa in en användarstilmall. Alternativen som är tillgängliga är bara en delmängd av de instruktioner som du kan lägga till i en stilmall, och de är avsedda för människor med nedsatt syn, så att användare kan skapa stilmallar som gör att webbsidor och &kde;:s hjälpfiler blir mer läsbara.</para>
145
263
 
146
264
<para
147
 
>Alternativen under den här fliken är inte aktiverade om du inte väljer <guilabel
 
265
>Alternativen i den här dialogrutan är inte aktiverade om du inte väljer <guilabel
148
266
>Använd stilmall för handikappstöd</guilabel
149
 
> definierad under fliken &quot;Allmänt&quot; på föregående sida.</para>
 
267
>.</para>
150
268
 
151
 
<sect3>
 
269
<sect4>
152
270
<title
153
271
><guilabel
154
272
>Teckensnittsfamilj</guilabel
177
295
</listitem>
178
296
</varlistentry>
179
297
</variablelist>
180
 
</sect3>
 
298
</sect4>
181
299
 
182
 
<sect3>
 
300
<sect4>
183
301
<title
184
302
>Teckensnittsstorlek</title>
185
303
 
207
325
<para
208
326
>Glöm inte bort att du också kan låta &konqueror; använda en minsta storlek, så att text <emphasis
209
327
>aldrig</emphasis
210
 
> blir för liten att läsa. Ställ in detta i modulen Teckensnitt, under Webbläsare i Inställningscentralen.</para>
 
328
> blir för liten att läsa. </para>
211
329
</listitem>
212
330
</varlistentry>
213
331
 
222
340
</listitem>
223
341
</varlistentry>
224
342
</variablelist>
225
 
</sect3>
226
 
 
227
 
<sect3>
 
343
</sect4>
 
344
 
 
345
<sect4>
 
346
<title
 
347
>Bilder</title>
 
348
 
 
349
<variablelist>
 
350
<varlistentry>
 
351
<term
 
352
><guilabel
 
353
>Stäng av bilder</guilabel
 
354
></term>
 
355
<listitem>
 
356
<para
 
357
>Om du inte vill se bilder, kan du stänga av det här.</para
 
358
></listitem>
 
359
</varlistentry>
 
360
 
 
361
<varlistentry>
 
362
<term
 
363
><guilabel
 
364
>Stäng av bakgrundsbilder</guilabel
 
365
></term>
 
366
<listitem>
 
367
<para
 
368
>Ett stort problem för användare med nedsatt syn är att bakgrundsbilder inte ger tillräcklig kontrast för att låta dem läsa texten. Du kan stänga av bakgrundsbilder här, oberoende av ditt val ovan att visa alla bilder.</para>
 
369
</listitem>
 
370
</varlistentry>
 
371
</variablelist>
 
372
</sect4>
 
373
 
 
374
<sect4>
228
375
<title
229
376
>Färger</title>
230
377
 
278
425
</varlistentry>
279
426
</variablelist>
280
427
 
281
 
</sect3>
282
 
 
283
 
<sect3>
284
 
<title
285
 
>Bilder</title>
286
 
 
287
 
<variablelist>
288
 
<varlistentry>
289
 
<term
290
 
><guilabel
291
 
>Stäng av bilder</guilabel
292
 
></term>
293
 
<listitem>
294
 
<para
295
 
>Om du inte vill se bilder, kan du stänga av det här.</para
296
 
></listitem>
297
 
</varlistentry>
298
 
 
299
 
<varlistentry>
300
 
<term
301
 
><guilabel
302
 
>Stäng av bakgrundsbilder</guilabel
303
 
></term>
304
 
<listitem>
305
 
<para
306
 
>Ett stort problem för användare med nedsatt syn är att bakgrundsbilder inte ger tillräcklig kontrast för att låta dem läsa texten. Du kan stänga av bakgrundsbilder här, oberoende av ditt val ovan att visa alla bilder.</para>
307
 
</listitem>
308
 
</varlistentry>
309
 
</variablelist>
310
 
 
311
 
</sect3>
312
 
 
313
 
<sect3>
 
428
</sect4>
 
429
 
 
430
<sect4>
314
431
<title
315
432
>Förhandsgranska</title>
316
433
 
317
434
<para
318
 
>Knappen <guibutton
319
 
>Förhandsgranska</guibutton
320
 
> låter dig se effekten av dina ändringar. Ett fönster dyker upp, som visar hur flera olika rubriktyper ser ut med din stilmall, och som visar en mening med den förvalda brödtexten.</para>
 
435
><guibutton
 
436
>Förhandsgranskning</guibutton
 
437
> låter dig se effekten av dina ändringar. Flera olika rubriktyper visas med din stilmall, och en mening med den förvalda brödtexten.</para>
321
438
 
322
439
<para
323
 
>Det här bör låta dig finjustera din stilmall tills du har någonting som du kan läsa bekvämt.</para>
 
440
>Det bör låta dig finjustera stilmallen till du har någonting som du kan läsa bekvämt.</para>
324
441
 
325
442
<para
326
443
>Trevlig webbläsning!</para>
327
444
 
 
445
</sect4>
 
446
 
328
447
</sect3>
329
448
 
330
449
</sect2>