← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-sv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_BbalL.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:03 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185503-l07hf76scgqlcbfv
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_BbalL.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 07:09+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 06:35+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 20:43+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: bball.cpp:167
 
20
#: bball.cpp:164
21
21
msgid "General"
22
22
msgstr "Allmänt"
23
23
 
24
 
#: bball.cpp:183
 
24
#: bball.cpp:180
25
25
msgid "The given image could not be loaded. The image will not be changed."
26
26
msgstr "Den angivna bilden kunde inte laddas. Bilden kommer inte att ändras."
27
27
 
28
 
#: bball.cpp:216
 
28
#: bball.cpp:213
29
29
msgid "The given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
30
30
msgstr "Det angivna ljudet kunde inte laddas. Ljudet kommer inte att ändras."
31
31
 
47
47
msgid "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
48
48
msgstr "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
49
49
 
50
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:55
 
50
#. i18n: file: bballConfig.ui:58
51
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
52
52
#: rc.cpp:12
53
53
msgid "Enabled"
54
54
msgstr "Aktiverad"
55
55
 
56
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:80
 
56
#. i18n: file: bballConfig.ui:83
57
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
58
58
#: rc.cpp:15
59
59
msgid "Colorize opacity:"
60
60
msgstr "Färgläggningens ogenomskinlighet:"
61
61
 
62
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:103
 
62
#. i18n: file: bballConfig.ui:109
63
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
64
64
#: rc.cpp:18
65
65
msgid "Physics"
66
66
msgstr "Fysik"
67
67
 
68
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:140
 
68
#. i18n: file: bballConfig.ui:146
69
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
70
70
#: rc.cpp:21
71
71
msgid "Sound enabled:"
72
72
msgstr "Ljud aktiverat:"
73
73
 
74
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:170
 
74
#. i18n: file: bballConfig.ui:179
75
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
76
76
#: rc.cpp:24
77
77
msgid "Bounce effect:"
78
78
msgstr "Studseffekt:"
79
79
 
80
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:199
 
80
#. i18n: file: bballConfig.ui:211
81
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
82
82
#: rc.cpp:27
83
83
msgid "Auto Bounce"
84
84
msgstr "Studsa automatiskt"
85
85
 
86
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:219
 
86
#. i18n: file: bballConfig.ui:231
87
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
88
88
#: rc.cpp:30
89
89
msgid "Image:"
90
90
msgstr "Bild:"
91
91
 
92
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:232
 
92
#. i18n: file: bballConfig.ui:247
93
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
94
94
#: rc.cpp:33
95
95
msgid "Colorize:"
96
96
msgstr "Färglägg:"
97
97
 
98
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:242
 
98
#. i18n: file: bballConfig.ui:260
99
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
100
100
#: rc.cpp:36
101
101
msgid "Gravity:"
102
102
msgstr "Gravitation:"
103
103
 
104
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:252
 
104
#. i18n: file: bballConfig.ui:273
105
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
106
106
#: rc.cpp:39
107
107
msgid "Friction:"
108
108
msgstr "Friktion:"
109
109
 
110
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:262
 
110
#. i18n: file: bballConfig.ui:286
111
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
112
112
#: rc.cpp:42
113
113
msgid "Restitution:"
114
114
msgstr "Återställning:"
115
115
 
116
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:278
 
116
#. i18n: file: bballConfig.ui:305
117
117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
118
118
#: rc.cpp:45
119
119
msgid "Sound"
120
120
msgstr "Ljud"
121
121
 
122
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:288
 
122
#. i18n: file: bballConfig.ui:315
123
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundVolumeLabel)
124
124
#: rc.cpp:48
125
125
msgid "Volume:"
126
126
msgstr "Volym:"
127
127
 
128
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:305
 
128
#. i18n: file: bballConfig.ui:335
129
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
130
130
#: rc.cpp:51
131
131
msgid "Auto bounce:"
132
132
msgstr "Studsa automatiskt:"
133
133
 
134
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:318
 
134
#. i18n: file: bballConfig.ui:351
135
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoBounceStrengthLabel)
136
136
#: rc.cpp:54
137
137
msgid "Auto bounce strength:"