← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-sv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/bell/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:03 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185503-l07hf76scgqlcbfv
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kcontrol/bell/index.docbook
6
6
]>
7
7
 
8
8
<article lang="&language;">
 
9
<title
 
10
>Systemsummer</title>
9
11
<articleinfo>
10
12
<authorgroup>
11
13
<author
12
14
><firstname
13
15
>Pat</firstname
14
 
> <surname
 
16
><surname
15
17
>Dowler</surname
16
 
> </author>
17
 
 
 
18
></author>
18
19
<author
19
20
><firstname
20
21
>Matthias</firstname
21
 
> <surname
 
22
><surname
22
23
>Hoelzer</surname
23
 
> </author>
24
 
 
 
24
></author>
25
25
<author
26
26
><firstname
27
27
>Mike</firstname
28
 
> <surname
 
28
><surname
29
29
>McBride</surname
30
 
> </author>
 
30
></author>
31
31
 
32
32
<othercredit role="translator"
33
33
> <firstname
46
46
> 
47
47
</authorgroup>
48
48
<date
49
 
>2003-10-16</date>
 
49
>2009-11-18</date>
50
50
<releaseinfo
51
 
>3.2</releaseinfo>
 
51
>4.4</releaseinfo>
52
52
<keywordset>
53
53
<keyword
54
54
>KDE</keyword>
55
55
<keyword
56
 
>Kcontrol</keyword>
57
 
<keyword
58
56
>Alarm</keyword>
59
57
<keyword
60
 
>Inställningar</keyword>
 
58
>Systeminställningar</keyword>
 
59
<keyword
 
60
>Underrättelser</keyword>
61
61
</keywordset>
62
62
</articleinfo>
63
63
 
64
 
<sect1 id="bell">
65
 
<title
66
 
>Systemsummer</title>
67
 
 
68
64
<para
69
65
>Systemsummer eller alarm är en funktion i X-servern, som försöker dra nytta av tillgänglig hårdvara. </para>
70
66
 
71
67
<para
72
 
>&kde; använder inte normalt systemsummern, utan istället sina egna systemmeddelanden, som kan omfatta loggposter, meddelandefönster eller en egen ljudsignal. Du kan ställa in detta i en egen modul i inställningscentralen, <guilabel
 
68
>&kde; använder inte normalt systemsummern, utan istället sina egna systemmeddelanden, som kan omfatta loggposter, meddelandefönster eller en egen ljudsignal. Du kan ställa in detta i en egen modul i systeminställningarna, <guilabel
73
69
>Systemunderrättelser</guilabel
74
70
>.</para>
75
71
 
76
72
<note
77
73
><para
78
 
>Det är inte alltid möjligt för X-servern att verkligen skapa ett ljud som har exakt de egenskaper som väljs på grund av hårdvarubegränsningar. Till exempel är inte volymkontroll särskilt bra på de flesta PC:ar, så X-servern verkar låtsas använda låg volym med ett förkortat ljud. Därför, om inställningen inte verkar göra någonting, beror det på att X-servern och/eller hårdvaran inte stödjer någonting bättre.</para
 
74
>Det är inte alltid möjligt för X-servern att verkligen skapa ett ljud som har exakt de egenskaper som väljes på grund av hårdvarubegränsningar. Till exempel är inte volymkontroll särskilt bra på de flesta PC:ar, så X-servern verkar låtsas använda låg volym med ett förkortat ljud. Därför, om inställningen inte verkar göra någonting, beror det på att X-servern och/eller hårdvaran inte stödjer någonting bättre.</para
79
75
></note>
80
76
 
81
77
<para
82
 
>Användare kan anpassa följande egenskaper hos summern:</para>
83
 
 
84
 
<itemizedlist>
85
 
<listitem
86
 
> <para
87
 
>volym (procent av <quote
 
78
>Markera <guilabel
 
79
>Använd systemets summer istället för systemunderrättelser</guilabel
 
80
>, och därefter kan du ställa in följande parametrar för summern:</para>
 
81
 
 
82
<variablelist>
 
83
 
 
84
<varlistentry>
 
85
<term
 
86
><guilabel
 
87
>Volym</guilabel
 
88
> (procent av <quote
88
89
>maximal</quote
89
 
> volym)</para
90
 
> </listitem>
91
 
<listitem
92
 
> <para
93
 
>tonhöjd (i Hz)</para
94
 
> </listitem>
95
 
<listitem
96
 
> <para
97
 
>tonlängd (i millisekunder)</para
98
 
> </listitem>
99
 
</itemizedlist>
 
90
> volym)</term>
 
91
<listitem
 
92
><para
 
93
>Här kan du anpassa systemsummerns volym. För ytterligare anpassning av summern, se modulen <guilabel
 
94
>Handikappstöd</guilabel
 
95
> i systeminställningarna.</para
 
96
></listitem>
 
97
</varlistentry>
 
98
 
 
99
<varlistentry>
 
100
<term
 
101
><guilabel
 
102
>Tonhöjd</guilabel
 
103
> (i Hz)</term>
 
104
<listitem
 
105
><para
 
106
>Här kan du anpassa systemsummerns tonhöjd. För ytterligare anpassning av summern, se modulen <guilabel
 
107
>Handikappstöd</guilabel
 
108
> i systeminställningarna.</para
 
109
></listitem>
 
110
</varlistentry>
 
111
 
 
112
<varlistentry>
 
113
<term
 
114
><guilabel
 
115
>Tonlängd</guilabel
 
116
> (i millisekunder)</term>
 
117
<listitem
 
118
><para
 
119
>Här kan du anpassa systemsummerns tonlängd. För ytterligare anpassning av summern, se modulen <guilabel
 
120
>Handikappstöd</guilabel
 
121
> i systeminställningarna.</para
 
122
></listitem>
 
123
</varlistentry>
 
124
 
 
125
</variablelist>
100
126
 
101
127
<para
102
128
>Du kan använda knappen <guibutton
103
129
>Testa</guibutton
104
130
> för att höra hur de nuvarande inställningarna låter.</para>
105
131
 
106
 
<sect2 id="bell-author"
107
 
><title
108
 
>Avsnittsförfattare</title>
109
 
<para
110
 
>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
111
 
>mhk@kde.org</email
112
 
></para>
113
 
<para
114
 
>Överfört till KDE 2.0 by Mike McBride <email
115
 
>mpmcbride7@yahoo.com</email
116
 
></para>
117
 
<para
118
 
>Översättning Stefan Asserhäll <email
119
 
>stefan.asserhall@comhem.se</email
120
 
></para
121
 
> 
122
 
</sect2>
123
 
</sect1>
124
 
 
125
132
</article>