← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kmplot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-hxvmaqk4y0l7abk1
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kmplot.po
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: kmplot\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 05:30+0200\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 23:29+0200\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:23+0200\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2010-07-10 09:11+0200\n"
22
22
"Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
23
23
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
24
24
"MIME-Version: 1.0\n"
98
98
msgid "Area is %1"
99
99
msgstr "L'aire est %1"
100
100
 
 
101
#: parameterswidget.cpp:39
 
102
#, kde-format
 
103
msgid "Slider No. %1"
 
104
msgstr "Glissière n°%1"
 
105
 
101
106
#: coordsconfigdialog.cpp:50
102
107
msgid "Coordinates"
103
108
msgstr "Coordonnées"
112
117
"La valeur minimale de la plage de valeurs doit être inférieure à la valeur "
113
118
"maximale de cette plage"
114
119
 
115
 
#: parameterswidget.cpp:39
116
 
#, kde-format
117
 
msgid "Slider No. %1"
118
 
msgstr "Glissière n°%1"
119
 
 
120
120
#: kconstanteditor.cpp:67
121
121
msgid "Constants Editor"
122
122
msgstr "Éditeur de constantes"
2934
2934
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
2935
2935
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2936
2936
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
2937
 
#, fuzzy
2938
 
#| msgid "Axes labels:"
2939
2937
msgid "Axes Labels"
2940
 
msgstr "Étiquettes des axes :"
 
2938
msgstr "Étiquettes des axes"
2941
2939
 
2942
2940
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
2943
2941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2944
2942
#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2085
2945
 
#, fuzzy
2946
 
#| msgid "Horizontal axis Range"
2947
2943
msgid "Horizontal Axis Label: "
2948
 
msgstr "Plage de l'axe horizontal"
 
2944
msgstr "Étiquette de l'axe horizontal :"
2949
2945
 
2950
2946
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:88
2951
2947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
2956
2952
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:95
2957
2953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2958
2954
#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2091
2959
 
#, fuzzy
2960
 
#| msgid "Vertical axis Range"
2961
2955
msgid "Vertical Axis Label:"
2962
 
msgstr "Plage de l'axe vertical"
 
2956
msgstr "Étiquette de l'axe vertical :"
2963
2957
 
2964
2958
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:102
2965
2959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
2970
2964
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:112
2971
2965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
2972
2966
#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2097
2973
 
#, fuzzy
2974
 
#| msgid "Axis width:"
2975
2967
msgid "Axes width:"
2976
2968
msgstr "Épaisseur des axes :"
2977
2969