← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/katefiletemplates.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-hxvmaqk4y0l7abk1
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/katefiletemplates.po
1
1
# translation of katefiletemplates.po to Français
2
2
# traduction de katefiletemplates.po en Français
3
 
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
3
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
4
4
#
5
5
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004, 2005.
6
6
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
7
7
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2004, 2005.
8
8
# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2007, 2008.
9
9
# Joëlle Cornavin <jcparis@free.fr>, 2008.
 
10
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
10
11
msgid ""
11
12
msgstr ""
12
13
"Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
15
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:32+0100\n"
16
 
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcparis@free.fr>\n"
17
 
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2010-07-29 19:34+0200\n"
 
17
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
 
18
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
18
19
"MIME-Version: 1.0\n"
19
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
23
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
22
24
 
23
25
#: filetemplates.cpp:85
24
26
msgid "File Templates"
34
36
 
35
37
#: filetemplates.cpp:97
36
38
msgid "New From &Template"
37
 
msgstr "Nouveau à partir d'un &modèle"
 
39
msgstr "Créer à partir d'un &modèle"
38
40
 
39
41
#: filetemplates.cpp:142
40
42
msgid "Any File..."
272
274
"<p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not "
273
275
"want to overwrite it, change the template file name to something else.</p>"
274
276
msgstr ""
275
 
"<p>Le fichier <br /><strong>« %1 »</strong> <br />existe déjà. Si vous ne "
276
 
"voulez pas l'écraser, modifiez le nom de fichier du modèle.</p>"
 
277
"<p>Le fichier <br /><strong>%1</strong> <br />existe déjà. Si vous ne voulez "
 
278
"pas l'écraser, modifiez le nom de fichier du modèle.</p>"
277
279
 
278
280
#: filetemplates.cpp:915
279
281
msgid "File Exists"
329
331
#: filetemplates.cpp:1085
330
332
msgctxt "@action:button Template"
331
333
msgid "Upload..."
332
 
msgstr "Déposer sur le serveur..."
 
334
msgstr "Envoyer..."
333
335
 
334
336
#: filetemplates.cpp:1089
335
337
msgctxt "@action:button Template"