142
142
msgstr "Partie en pause !Cliquez pour reprendre."
147
147
"Click to start a new game."
148
148
msgstr "Partie terminée ! Cliquez pour en lancer une nouvelle."
151
151
msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
152
152
msgstr "Un jeu semblable au Mah-Jong pour KDE"
159
159
msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
160
160
msgstr "(c) 1997, Mario Weilguni"
163
163
msgid "Frederik Schwarzer"
164
164
msgstr "Frederik Schwarzer"
167
167
msgid "Current Maintainer"
168
168
msgstr "Mainteneur actuel"
175
175
msgid "Former Maintainer"
176
176
msgstr "Mainteneur initial"
187
187
msgid "Mauricio Piacentini"
188
188
msgstr "Mauricio Piacentini"
191
191
msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
192
192
msgstr "Intégration de KMahjonggLib pour KDE4"
200
200
"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
202
202
"A ajouté le compteur « tuiles supprimées »<br />Mise à l'échelle douce des "
203
203
"tuiles et redimensionnement de la fenêtre"
206
206
msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
208
208
"Merci aussi à quiconque aurait dû être dans la liste mais n'y est pas !"