← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-bg/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kstars.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-u4y9ayyuw0v4q90y
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kstars.po
3
3
# Bulgarian translation of KDE.
4
4
# This file is licensed under the GPL.
5
5
#
6
 
# $Id: kstars.po 1211091 2011-01-03 05:42:19Z scripty $
 
6
# $Id: kstars.po 1215713 2011-01-19 12:29:09Z scripty $
7
7
#
8
8
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
9
9
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010.
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kstars\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 02:19+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:52+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 12:01+0300\n"
17
17
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
18
18
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
613
613
msgid "Projection system: %1"
614
614
msgstr ""
615
615
 
616
 
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1129
 
616
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1131
617
617
msgid "Switch to QPainter backend"
618
618
msgstr ""
619
619
 
620
620
#. i18n: file: kstars.kcfg:693
621
621
#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
622
622
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:14 rc.cpp:5371
623
 
#: skymap.cpp:1106 skymap.cpp:1113 skymap.cpp:1121
 
623
#: skymap.cpp:1108 skymap.cpp:1115 skymap.cpp:1123
624
624
msgid "Switch to OpenGL backend"
625
625
msgstr ""
626
626
 
26528
26528
 
26529
26529
#. i18n: file: kstars.kcfg:694
26530
26530
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
26531
 
#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5374 skymap.cpp:1110
 
26531
#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5374 skymap.cpp:1112
26532
26532
msgid ""
26533
26533
"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
26534
26534
"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
26535
26535
"acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
26536
26536
msgstr ""
26537
26537
 
26538
 
#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1120
 
26538
#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1122
26539
26539
msgid ""
26540
26540
"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
26541
26541
"backends as of this version"
38557
38557
"отворен.\n"
38558
38558
"Връзката не може да бъде записана за бъдещо използване."
38559
38559
 
38560
 
#: skymap.cpp:1069
 
38560
#: skymap.cpp:1070
38561
38561
msgid ""
38562
38562
"Custom information-links file could not be opened.\n"
38563
38563
"Link cannot be recorded for future sessions."
38565
38565
"Потребителският файл, съдържащ връзки с информация не може да бъде отворен.\n"
38566
38566
"Връзката не може да бъде записана за бъдещо използване."
38567
38567
 
38568
 
#: skymap.cpp:1069
 
38568
#: skymap.cpp:1070
38569
38569
msgid "Could not Open File"
38570
38570
msgstr "Грешка при отваряне на файл"
38571
38571
 
38572
 
#: skymap.cpp:1144
 
38572
#: skymap.cpp:1146
38573
38573
msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
38574
38574
msgstr ""
38575
38575
 
38576
 
#: skymap.cpp:1249
 
38576
#: skymap.cpp:1251
38577
38577
#, fuzzy, kde-format
38578
38578
#| msgid "Sunset: %1"
38579
38579
msgid "Run : %1"