1158
1158
msgid "Bottom-right"
1159
1159
msgstr "доле десно"
1161
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
1162
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
1161
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
1162
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1167
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
1168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1173
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
1174
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
1179
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
1180
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
1183
msgstr "Прва страница"
1185
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:92
1186
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
1189
msgstr "Друга страница"
1191
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
1192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1195
msgstr "Прва етикета"
1197
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105
1198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1200
msgid "Second Label"
1201
msgstr "Друга етикета"
1203
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134
1204
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
1207
msgstr "Трећа страница"
1209
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
1210
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1212
1164
msgid "Horizontal"
1213
1165
msgstr "Водоравно"
1216
1168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
1217
1169
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66
1218
1170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
1219
#: rc.cpp:476 rc.cpp:479
1171
#: rc.cpp:452 rc.cpp:455
1221
1173
msgstr "Запослено"
1223
1175
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:121
1224
1176
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1226
1178
msgid "Vertical"
1227
1179
msgstr "Усправно"
1229
1181
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
1230
1182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1232
1184
msgid "Tab position:"
1233
1185
msgstr "Положај језичка:"
1235
1187
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
1236
1188
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
1241
1193
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
1242
1194
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
1247
1199
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
1248
1200
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
1253
1205
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
1254
1206
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
1259
1211
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
1260
1212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
1262
1214
msgid "Document mode"
1263
1215
msgstr "Режим документа"
1265
1217
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
1266
1218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
1268
1220
msgid "Show Corner Buttons"
1269
1221
msgstr "Прикажи дугмад углова"
1271
1223
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
1272
1224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
1274
1226
msgid "Hide tabbar"
1275
1227
msgstr "Сакриј траку језичака"
1277
1229
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
1278
1230
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1280
1232
msgid "Preview"
1281
1233
msgstr "Преглед"
1235
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
1236
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
1241
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:39
1242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1247
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:66
1248
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
1253
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:84
1254
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
1257
msgstr "Прва страница"
1259
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
1260
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
1263
msgstr "Друга страница"
1265
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104
1266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1269
msgstr "Прва етикета"
1271
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:111
1272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1274
msgid "Second Label"
1275
msgstr "Друга етикета"
1277
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:140
1278
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
1281
msgstr "Трећа страница"