← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kde-baseapps/konqueror.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-dy47nx26rm28km82
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kde-baseapps/konqueror.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: konqueror\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:37+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-05-25 15:23+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 00:52+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
23
23
"X-Associated-UI-Catalogs: libkonq kio4 kdelibs4\n"
24
24
"X-Environment: kde\n"
25
25
 
26
 
#: src/konqview.cpp:1203
27
 
msgid ""
28
 
"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
29
 
"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
30
 
"purchase) will be repeated. "
31
 
msgstr ""
32
 
"Stranica koju pokušavate da pogledate rezultat je poslatih podataka. Ako ih "
33
 
"ponovo pošaljete, biće ponovljene sve radnje koje je formular izvršio (kao "
34
 
"što je pretraga ili kupovina na vezi). "
35
 
 
36
 
#: src/konqview.cpp:1205
37
 
msgctxt "@title:window"
38
 
msgid "Warning"
39
 
msgstr "Upozorenje"
40
 
 
41
 
#: src/konqview.cpp:1205
42
 
msgid "Resend"
43
 
msgstr "Pošalji ponovo"
44
 
 
45
26
#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5059
46
27
#: src/konqmainwindow.cpp:5119
47
28
msgid "no name"
1096
1077
msgid "Location to open"
1097
1078
msgstr "Lokacija za otvaranje"
1098
1079
 
 
1080
#: src/konqview.cpp:1200
 
1081
msgid ""
 
1082
"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
 
1083
"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
 
1084
"purchase) will be repeated. "
 
1085
msgstr ""
 
1086
"Stranica koju pokušavate da pogledate rezultat je poslatih podataka. Ako ih "
 
1087
"ponovo pošaljete, biće ponovljene sve radnje koje je formular izvršio (kao "
 
1088
"što je pretraga ili kupovina na vezi). "
 
1089
 
 
1090
#: src/konqview.cpp:1202
 
1091
msgctxt "@title:window"
 
1092
msgid "Warning"
 
1093
msgstr "Upozorenje"
 
1094
 
 
1095
#: src/konqview.cpp:1202
 
1096
msgid "Resend"
 
1097
msgstr "Pošalji ponovo"
 
1098
 
1099
1099
#: src/konqtabs.cpp:66
1100
1100
msgid ""
1101
1101
"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "