← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeadmin/kuser.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-dy47nx26rm28km82
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeadmin/kuser.po
1
1
# Translation of kuser.po into Serbian.
2
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
3
3
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008.
4
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006, 2011.
 
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006, 2011, 2012.
5
5
# Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
460
460
#, kde-format
461
461
msgid "User Properties - %1 Selected Users"
462
462
msgstr ""
463
 
"Својства корисника — %1 означених корисника"
464
 
"|/|"
465
 
"Својства корисника — %1 $[множ ^1 'изабрани корисник' 'изабрана корисника' "
466
 
"'изабраних корисника']"
 
463
"Својства корисника — %1 означених корисника|/|Својства корисника — %1 $[множ "
 
464
"^1 'изабрани корисник' 'изабрана корисника' 'изабраних корисника']"
467
465
 
468
466
#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
469
467
msgid "Do Not Change"
684
682
#, kde-format
685
683
msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
686
684
msgstr ""
687
 
"Желите ли заиста да обришете %1 изабраних група?"
688
 
"|/|"
689
 
"Желите ли заиста да обришете %1 $[множ ^1 'изабрану групу' 'изабране групе' "
690
 
"'изабраних група']?"
 
685
"Желите ли заиста да обришете %1 изабраних група?|/|Желите ли заиста да "
 
686
"обришете %1 $[множ ^1 'изабрану групу' 'изабране групе' 'изабраних група']?"
691
687
 
692
688
#: ku_mainwidget.cpp:51
693
689
msgid "Reading configuration"
1472
1468
"access to all users and groups which your installation knows about."
1473
1469
msgstr ""
1474
1470
"<html>Овом опцијом можете да одредите где ће бити смештани подаци о "
1475
 
"корисницима и групама. Тренутно су подржане три "
1476
 
"позадине:<ul><li><interface>Фајлови</interface> смешта податке у "
1477
 
"традиционалне фајлове <filename>/etc/passwd</filename> и <filename>/etc/"
1478
 
"group</filename>.</li><li><interface>ЛДАП</interface> смешта податке на "
1479
 
"именички сервер користећи објектне класе <icode>posixAccount</icode> и "
1480
 
"<icode>posixGroup</icode>. Ова позадина омогућава управљање самба "
1481
 
"корисницима и групама преко објектне класе <icode>sambaSamAccount</icode>.</"
1482
 
"li><li><interface>систем</interface> пружа приступ само за читање свим "
1483
 
"познатим корисницима и групама на систему.</li></ul></html>"
 
1471
"корисницима и групама. Тренутно су подржане три позадине:"
 
1472
"<ul><li><interface>Фајлови</interface> смешта податке у традиционалне "
 
1473
"фајлове <filename>/etc/passwd</filename> и <filename>/etc/group</filename>.</"
 
1474
"li><li><interface>ЛДАП</interface> смешта податке на именички сервер "
 
1475
"користећи објектне класе <icode>posixAccount</icode> и <icode>posixGroup</"
 
1476
"icode>. Ова позадина омогућава управљање самба корисницима и групама преко "
 
1477
"објектне класе <icode>sambaSamAccount</icode>.</li><li><interface>систем</"
 
1478
"interface> пружа приступ само за читање свим познатим корисницима и групама "
 
1479
"на систему.</li></ul></html>"
1484
1480
 
1485
1481
#. i18n: file: kuser.kcfg:36
1486
1482
#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))