← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-dy47nx26rm28km82
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdeutils/ark.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: ark\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-26 04:10+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-05-06 12:12+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 23:01+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
382
382
msgstr "Neispravna lozinka, pokušajte ponovo."
383
383
 
384
384
# >> @title:column +
385
 
#: part/archivemodel.cpp:377
 
385
#: part/archivemodel.cpp:389
386
386
msgctxt "Name of a file inside an archive"
387
387
msgid "Name"
388
388
msgstr "ime"
389
389
 
390
390
# >> @title:column +
391
 
#: part/archivemodel.cpp:379
 
391
#: part/archivemodel.cpp:391
392
392
msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
393
393
msgid "Size"
394
394
msgstr "veličina"
395
395
 
396
396
# >> @title:column +
397
 
#: part/archivemodel.cpp:381
 
397
#: part/archivemodel.cpp:393
398
398
msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
399
399
msgid "Compressed"
400
400
msgstr "kompresovano"
401
401
 
402
402
# >> @title:column +
403
 
#: part/archivemodel.cpp:383
 
403
#: part/archivemodel.cpp:395
404
404
msgctxt "Compression rate of file"
405
405
msgid "Rate"
406
406
msgstr "odnos"
407
407
 
408
408
# >> @title:column +
409
 
#: part/archivemodel.cpp:385
 
409
#: part/archivemodel.cpp:397
410
410
msgctxt "File's owner username"
411
411
msgid "Owner"
412
412
msgstr "vlasnik"
413
413
 
414
414
# >> @title:column +
415
 
#: part/archivemodel.cpp:387
 
415
#: part/archivemodel.cpp:399
416
416
msgctxt "File's group"
417
417
msgid "Group"
418
418
msgstr "grupa"
419
419
 
420
420
# >> @title:column +
421
 
#: part/archivemodel.cpp:389
 
421
#: part/archivemodel.cpp:401
422
422
msgctxt "File permissions"
423
423
msgid "Mode"
424
424
msgstr "režim"
425
425
 
426
426
# >> @title:column +
427
 
#: part/archivemodel.cpp:391
 
427
#: part/archivemodel.cpp:403
428
428
msgctxt "CRC hash code"
429
429
msgid "CRC"
430
430
msgstr "CRC"
431
431
 
432
432
# >> @title:column +
433
 
#: part/archivemodel.cpp:393
 
433
#: part/archivemodel.cpp:405
434
434
msgctxt "Compression method"
435
435
msgid "Method"
436
436
msgstr "metod"
437
437
 
438
438
# >> @title:column +
439
 
#: part/archivemodel.cpp:396
 
439
#: part/archivemodel.cpp:408
440
440
msgctxt "File version"
441
441
msgid "Version"
442
442
msgstr "verzija"
443
443
 
444
444
# >> @title:column +
445
 
#: part/archivemodel.cpp:398
 
445
#: part/archivemodel.cpp:410
446
446
msgctxt "Timestamp"
447
447
msgid "Date"
448
448
msgstr "datum"
449
449
 
450
450
# >> @title:column +
451
 
#: part/archivemodel.cpp:400
 
451
#: part/archivemodel.cpp:412
452
452
msgctxt "File comment"
453
453
msgid "Comment"
454
454
msgstr "komentar"
455
455
 
456
456
# >> @title:column +
457
 
#: part/archivemodel.cpp:402
 
457
#: part/archivemodel.cpp:414
458
458
msgctxt "Unnamed column"
459
459
msgid "??"
460
460
msgstr "??"