← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kdeadmin/kuser.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-dy47nx26rm28km82
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kdeadmin/kuser.po
1
1
# Translation of kuser.po into Serbian.
2
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
3
3
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008.
4
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006, 2011.
 
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006, 2011, 2012.
5
5
# Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
461
461
#, kde-format
462
462
msgid "User Properties - %1 Selected Users"
463
463
msgstr ""
464
 
"Svojstva korisnika — %1 označenih korisnika"
465
 
"|/|"
466
 
"Svojstva korisnika — %1 $[množ ^1 'izabrani korisnik' 'izabrana korisnika' "
467
 
"'izabranih korisnika']"
 
464
"Svojstva korisnika — %1 označenih korisnika|/|Svojstva korisnika — %1 $[množ "
 
465
"^1 'izabrani korisnik' 'izabrana korisnika' 'izabranih korisnika']"
468
466
 
469
467
#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
470
468
msgid "Do Not Change"
685
683
#, kde-format
686
684
msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
687
685
msgstr ""
688
 
"Želite li zaista da obrišete %1 izabranih grupa?"
689
 
"|/|"
690
 
"Želite li zaista da obrišete %1 $[množ ^1 'izabranu grupu' 'izabrane grupe' "
691
 
"'izabranih grupa']?"
 
686
"Želite li zaista da obrišete %1 izabranih grupa?|/|Želite li zaista da "
 
687
"obrišete %1 $[množ ^1 'izabranu grupu' 'izabrane grupe' 'izabranih grupa']?"
692
688
 
693
689
#: ku_mainwidget.cpp:51
694
690
msgid "Reading configuration"
1473
1469
"access to all users and groups which your installation knows about."
1474
1470
msgstr ""
1475
1471
"<html>Ovom opcijom možete da odredite gde će biti smeštani podaci o "
1476
 
"korisnicima i grupama. Trenutno su podržane tri "
1477
 
"pozadine:<ul><li><interface>Fajlovi</interface> smešta podatke u "
1478
 
"tradicionalne fajlove <filename>/etc/passwd</filename> i <filename>/etc/"
1479
 
"group</filename>.</li><li><interface>LDAP</interface> smešta podatke na "
1480
 
"imenički server koristeći objektne klase <icode>posixAccount</icode> i "
1481
 
"<icode>posixGroup</icode>. Ova pozadina omogućava upravljanje Samba "
1482
 
"korisnicima i grupama preko objektne klase <icode>sambaSamAccount</icode>.</"
1483
 
"li><li><interface>sistem</interface> pruža pristup samo za čitanje svim "
1484
 
"poznatim korisnicima i grupama na sistemu.</li></ul></html>"
 
1472
"korisnicima i grupama. Trenutno su podržane tri pozadine:"
 
1473
"<ul><li><interface>Fajlovi</interface> smešta podatke u tradicionalne "
 
1474
"fajlove <filename>/etc/passwd</filename> i <filename>/etc/group</filename>.</"
 
1475
"li><li><interface>LDAP</interface> smešta podatke na imenički server "
 
1476
"koristeći objektne klase <icode>posixAccount</icode> i <icode>posixGroup</"
 
1477
"icode>. Ova pozadina omogućava upravljanje Samba korisnicima i grupama preko "
 
1478
"objektne klase <icode>sambaSamAccount</icode>.</li><li><interface>sistem</"
 
1479
"interface> pruža pristup samo za čitanje svim poznatim korisnicima i grupama "
 
1480
"na sistemu.</li></ul></html>"
1485
1481
 
1486
1482
#. i18n: file: kuser.kcfg:36
1487
1483
#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))