← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-dy47nx26rm28km82
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:15+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:51+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 12:47+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
35
35
msgid "Icon"
36
36
msgstr "ikona"
37
37
 
38
 
#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:636
 
38
#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:644
39
39
msgid "Emblems"
40
40
msgstr "amblemi"
41
41
 
42
 
#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:564
43
 
#: soliddeviceengine.cpp:569 soliddeviceengine.cpp:574
 
42
#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:572
 
43
#: soliddeviceengine.cpp:577 soliddeviceengine.cpp:582
44
44
msgid "State"
45
45
msgstr "stanje"
46
46
 
76
76
msgid "Minor"
77
77
msgstr "mali"
78
78
 
79
 
#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:481
 
79
#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:489
80
80
msgid "Device"
81
81
msgstr "uređaj"
82
82
 
84
84
msgid "Storage Access"
85
85
msgstr "skladišni pristup"
86
86
 
87
 
#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:650
 
87
#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:658
88
88
msgid "Accessible"
89
89
msgstr "pristupan"
90
90
 
92
92
msgid "File Path"
93
93
msgstr "putanja fajla"
94
94
 
95
 
#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:592
96
 
#: soliddeviceengine.cpp:606
 
95
#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:600
 
96
#: soliddeviceengine.cpp:614
97
97
msgid "Free Space"
98
98
msgstr "slobodan prostor"
99
99
 
100
 
#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:593
101
 
#: soliddeviceengine.cpp:607
 
100
#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:601
 
101
#: soliddeviceengine.cpp:615
102
102
msgid "Free Space Text"
103
103
msgstr "tekst slobodnog prostora"
104
104
 
175
175
msgstr "tip jedinice"
176
176
 
177
177
#: soliddeviceengine.cpp:180 soliddeviceengine.cpp:189
 
178
#: soliddeviceengine.cpp:357 soliddeviceengine.cpp:372
178
179
msgid "Removable"
179
180
msgstr "uklonjiva"
180
181
 
181
 
#: soliddeviceengine.cpp:181
 
182
#: soliddeviceengine.cpp:181 soliddeviceengine.cpp:358
 
183
#: soliddeviceengine.cpp:373
182
184
msgid "Hotpluggable"
183
185
msgstr "vruće uključiva"
184
186
 
450
452
msgid "Camera"
451
453
msgstr "fotoaparat"
452
454
 
453
 
#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:365
454
 
#: soliddeviceengine.cpp:501
 
455
#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:369
 
456
#: soliddeviceengine.cpp:509
455
457
msgid "Supported Protocols"
456
458
msgstr "podržani protokoli"
457
459
 
458
 
#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:366
459
 
#: soliddeviceengine.cpp:502
 
460
#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:370
 
461
#: soliddeviceengine.cpp:510
460
462
msgid "Supported Drivers"
461
463
msgstr "podržani drajveri"
462
464
 
463
 
#: soliddeviceengine.cpp:363
 
465
#: soliddeviceengine.cpp:367
464
466
msgid "Portable Media Player"
465
467
msgstr "prenosivi medija plejer"
466
468
 
467
 
#: soliddeviceengine.cpp:374
 
469
#: soliddeviceengine.cpp:382
468
470
msgid "Network Interface"
469
471
msgstr "mrežno sučelje"
470
472
 
471
 
#: soliddeviceengine.cpp:376
 
473
#: soliddeviceengine.cpp:384
472
474
msgid "Interface Name"
473
475
msgstr "ime sučelja"
474
476
 
475
 
#: soliddeviceengine.cpp:377
 
477
#: soliddeviceengine.cpp:385
476
478
msgid "Wireless"
477
479
msgstr "bežično"
478
480
 
479
 
#: soliddeviceengine.cpp:378
 
481
#: soliddeviceengine.cpp:386
480
482
msgid "Hardware Address"
481
483
msgstr "hardverska adresa"
482
484
 
483
 
#: soliddeviceengine.cpp:379
 
485
#: soliddeviceengine.cpp:387
484
486
msgid "MAC Address"
485
487
msgstr "MAC adresa"
486
488
 
487
 
#: soliddeviceengine.cpp:387
 
489
#: soliddeviceengine.cpp:395
488
490
msgid "AC Adapter"
489
491
msgstr "AC adapter"
490
492
 
491
 
#: soliddeviceengine.cpp:389 soliddeviceengine.cpp:408
 
493
#: soliddeviceengine.cpp:397 soliddeviceengine.cpp:416
492
494
msgid "Plugged In"
493
495
msgstr "utaknut"
494
496
 
495
 
#: soliddeviceengine.cpp:398
 
497
#: soliddeviceengine.cpp:406
496
498
msgid "Battery"
497
499
msgstr "baterija"
498
500
 
499
 
#: soliddeviceengine.cpp:401
 
501
#: soliddeviceengine.cpp:409
500
502
msgid "Unknown Battery"
501
503
msgstr "nepoznata baterija"
502
504
 
503
 
#: soliddeviceengine.cpp:401
 
505
#: soliddeviceengine.cpp:409
504
506
msgid "PDA Battery"
505
507
msgstr "PDA baterija"
506
508
 
507
 
#: soliddeviceengine.cpp:401
 
509
#: soliddeviceengine.cpp:409
508
510
msgid "UPS Battery"
509
511
msgstr "UPS baterija"
510
512
 
511
 
#: soliddeviceengine.cpp:402
 
513
#: soliddeviceengine.cpp:410
512
514
msgid "Primary Battery"
513
515
msgstr "primarna baterija"
514
516
 
515
 
#: soliddeviceengine.cpp:402
 
517
#: soliddeviceengine.cpp:410
516
518
msgid "Mouse Battery"
517
519
msgstr "baterija miša"
518
520
 
519
 
#: soliddeviceengine.cpp:402
 
521
#: soliddeviceengine.cpp:410
520
522
msgid "Keyboard Battery"
521
523
msgstr "baterija tastature"
522
524
 
523
 
#: soliddeviceengine.cpp:403
 
525
#: soliddeviceengine.cpp:411
524
526
msgid "Keyboard Mouse Battery"
525
527
msgstr "baterija tastature i miša"
526
528
 
527
 
#: soliddeviceengine.cpp:403
 
529
#: soliddeviceengine.cpp:411
528
530
msgid "Camera Battery"
529
531
msgstr "baterija fotoaparata"
530
532
 
531
 
#: soliddeviceengine.cpp:406
 
533
#: soliddeviceengine.cpp:414
532
534
msgid "Fully Charged"
533
535
msgstr "skroz puna"
534
536
 
535
 
#: soliddeviceengine.cpp:406
 
537
#: soliddeviceengine.cpp:414
536
538
msgid "Charging"
537
539
msgstr "puni se"
538
540
 
539
 
#: soliddeviceengine.cpp:406
 
541
#: soliddeviceengine.cpp:414
540
542
msgid "Discharging"
541
543
msgstr "prazni se"
542
544
 
543
 
#: soliddeviceengine.cpp:409 soliddeviceengine.cpp:428
 
545
#: soliddeviceengine.cpp:417 soliddeviceengine.cpp:436
544
546
msgid "Type"
545
547
msgstr "tip"
546
548
 
547
 
#: soliddeviceengine.cpp:410
 
549
#: soliddeviceengine.cpp:418
548
550
msgid "Charge Percent"
549
551
msgstr "procenat punjenja"
550
552
 
551
 
#: soliddeviceengine.cpp:411
 
553
#: soliddeviceengine.cpp:419
552
554
msgid "Rechargeable"
553
555
msgstr "punjiva"
554
556
 
555
 
#: soliddeviceengine.cpp:412
 
557
#: soliddeviceengine.cpp:420
556
558
msgid "Charge State"
557
559
msgstr "stanje punjenja"
558
560
 
559
 
#: soliddeviceengine.cpp:422
 
561
#: soliddeviceengine.cpp:430
560
562
msgid "Button"
561
563
msgstr "dugme"
562
564
 
563
 
#: soliddeviceengine.cpp:425
 
565
#: soliddeviceengine.cpp:433
564
566
msgid "Lid Button"
565
567
msgstr "dugme poklopca"
566
568
 
567
 
#: soliddeviceengine.cpp:425
 
569
#: soliddeviceengine.cpp:433
568
570
msgid "Power Button"
569
571
msgstr "dugme napajanja"
570
572
 
571
 
#: soliddeviceengine.cpp:425
 
573
#: soliddeviceengine.cpp:433
572
574
msgid "Sleep Button"
573
575
msgstr "dugme za spavanje"
574
576
 
575
 
#: soliddeviceengine.cpp:426
 
577
#: soliddeviceengine.cpp:434
576
578
msgid "Unknown Button Type"
577
579
msgstr "nepoznat tip dugmeta"
578
580
 
579
 
#: soliddeviceengine.cpp:429
 
581
#: soliddeviceengine.cpp:437
580
582
msgid "Has State"
581
583
msgstr "ima stanje"
582
584
 
583
 
#: soliddeviceengine.cpp:430
 
585
#: soliddeviceengine.cpp:438
584
586
msgid "State Value"
585
587
msgstr "vrednost stanja"
586
588
 
587
 
#: soliddeviceengine.cpp:431
 
589
#: soliddeviceengine.cpp:439
588
590
msgid "Pressed"
589
591
msgstr "pritisnuto"
590
592
 
591
 
#: soliddeviceengine.cpp:441
 
593
#: soliddeviceengine.cpp:449
592
594
msgid "Audio Interface"
593
595
msgstr "audio sučelje"
594
596
 
595
 
#: soliddeviceengine.cpp:444
 
597
#: soliddeviceengine.cpp:452
596
598
msgid "ALSA"
597
599
msgstr "Alsa"
598
600
 
599
 
#: soliddeviceengine.cpp:444
 
601
#: soliddeviceengine.cpp:452
600
602
msgid "Open Sound System"
601
603
msgstr "OSS"
602
604
 
603
 
#: soliddeviceengine.cpp:444
 
605
#: soliddeviceengine.cpp:452
604
606
msgid "Unknown Audio Driver"
605
607
msgstr "nepoznat audio drajver"
606
608
 
607
 
#: soliddeviceengine.cpp:446
 
609
#: soliddeviceengine.cpp:454
608
610
msgid "Driver"
609
611
msgstr "drajver"
610
612
 
611
 
#: soliddeviceengine.cpp:447
 
613
#: soliddeviceengine.cpp:455
612
614
msgid "Driver Handle"
613
615
msgstr "ručka drajvera"
614
616
 
615
 
#: soliddeviceengine.cpp:448
 
617
#: soliddeviceengine.cpp:456
616
618
msgid "Name"
617
619
msgstr "ime"
618
620
 
619
 
#: soliddeviceengine.cpp:454
 
621
#: soliddeviceengine.cpp:462
620
622
msgid "Unknown Audio Interface Type"
621
623
msgstr "nepoznat tip audio sučelja"
622
624
 
623
 
#: soliddeviceengine.cpp:457
 
625
#: soliddeviceengine.cpp:465
624
626
msgid "Audio Control"
625
627
msgstr "audio upravljanje"
626
628
 
627
 
#: soliddeviceengine.cpp:460
 
629
#: soliddeviceengine.cpp:468
628
630
msgid "Audio Input"
629
631
msgstr "audio ulaz"
630
632
 
631
 
#: soliddeviceengine.cpp:463
 
633
#: soliddeviceengine.cpp:471
632
634
msgid "Audio Output"
633
635
msgstr "audio izlaz"
634
636
 
635
 
#: soliddeviceengine.cpp:465
 
637
#: soliddeviceengine.cpp:473
636
638
msgid "Audio Device Type"
637
639
msgstr "tip audio uređaja"
638
640
 
639
 
#: soliddeviceengine.cpp:469
 
641
#: soliddeviceengine.cpp:477
640
642
msgid "Internal Soundcard"
641
643
msgstr "unutrašnja zvučna karta"
642
644
 
643
 
#: soliddeviceengine.cpp:469
 
645
#: soliddeviceengine.cpp:477
644
646
msgid "USB Soundcard"
645
647
msgstr "USB zvučna karta"
646
648
 
647
 
#: soliddeviceengine.cpp:469
 
649
#: soliddeviceengine.cpp:477
648
650
msgid "Firewire Soundcard"
649
651
msgstr "firewire zvučna karta"
650
652
 
651
 
#: soliddeviceengine.cpp:470
 
653
#: soliddeviceengine.cpp:478
652
654
msgid "Headset"
653
655
msgstr "slušalice s mikrofonom"
654
656
 
655
 
#: soliddeviceengine.cpp:470
 
657
#: soliddeviceengine.cpp:478
656
658
msgid "Modem"
657
659
msgstr "modem"
658
660
 
659
 
#: soliddeviceengine.cpp:471
 
661
#: soliddeviceengine.cpp:479
660
662
msgid "Soundcard Type"
661
663
msgstr "tip zvučne karte"
662
664
 
663
 
#: soliddeviceengine.cpp:479
 
665
#: soliddeviceengine.cpp:487
664
666
msgid "DVB Interface"
665
667
msgstr "DVB sučelje"
666
668
 
667
 
#: soliddeviceengine.cpp:482
 
669
#: soliddeviceengine.cpp:490
668
670
msgid "Device Adapter"
669
671
msgstr "adapter uređaja"
670
672
 
671
 
#: soliddeviceengine.cpp:486
 
673
#: soliddeviceengine.cpp:494
672
674
msgid "DVB Unknown"
673
675
msgstr "DVB nepoznat"
674
676
 
675
 
#: soliddeviceengine.cpp:486
 
677
#: soliddeviceengine.cpp:494
676
678
msgid "DVB Audio"
677
679
msgstr "DVB audio"
678
680
 
679
 
#: soliddeviceengine.cpp:486
 
681
#: soliddeviceengine.cpp:494
680
682
msgid "DVB Ca"
681
683
msgstr "DVB‑CA"
682
684
 
683
685
# well-spelled: демукс
684
686
# Скр. од ‘демултиплексер’
685
 
#: soliddeviceengine.cpp:487
 
687
#: soliddeviceengine.cpp:495
686
688
msgid "DVB Demux"
687
689
msgstr "DVB demuks"
688
690
 
689
 
#: soliddeviceengine.cpp:487
 
691
#: soliddeviceengine.cpp:495
690
692
msgid "DVB DVR"
691
693
msgstr "DVB DVR"
692
694
 
693
 
#: soliddeviceengine.cpp:487
 
695
#: soliddeviceengine.cpp:495
694
696
msgid "DVB Frontend"
695
697
msgstr "DVB pročelje"
696
698
 
697
 
#: soliddeviceengine.cpp:488
 
699
#: soliddeviceengine.cpp:496
698
700
msgid "DVB Net"
699
701
msgstr "DVB mreža"
700
702
 
701
 
#: soliddeviceengine.cpp:488
 
703
#: soliddeviceengine.cpp:496
702
704
msgid "DVB OSD"
703
705
msgstr "DVB OSD"
704
706
 
705
707
# ? Шта је ово?
706
 
#: soliddeviceengine.cpp:488
 
708
#: soliddeviceengine.cpp:496
707
709
msgid "DVB Sec"
708
710
msgstr "DVB sek."
709
711
 
710
 
#: soliddeviceengine.cpp:488
 
712
#: soliddeviceengine.cpp:496
711
713
msgid "DVB Video"
712
714
msgstr "DVB video"
713
715
 
714
 
#: soliddeviceengine.cpp:490
 
716
#: soliddeviceengine.cpp:498
715
717
msgid "DVB Device Type"
716
718
msgstr "tip DVB uređaja"
717
719
 
718
 
#: soliddeviceengine.cpp:491
 
720
#: soliddeviceengine.cpp:499
719
721
msgid "Device Index"
720
722
msgstr "indeks uređaja"
721
723
 
722
 
#: soliddeviceengine.cpp:499
 
724
#: soliddeviceengine.cpp:507
723
725
msgid "Video"
724
726
msgstr "video"
725
727
 
726
 
#: soliddeviceengine.cpp:508
 
728
#: soliddeviceengine.cpp:516
727
729
msgid "Driver Handles"
728
730
msgstr "ručke drajvera"
729
731
 
730
 
#: soliddeviceengine.cpp:517
 
732
#: soliddeviceengine.cpp:525
731
733
msgid "Type Description"
732
734
msgstr "opis tipa"
733
735
 
734
 
#: soliddeviceengine.cpp:522
 
736
#: soliddeviceengine.cpp:530
735
737
msgid "Device Types"
736
738
msgstr "tipovi uređaja"
737
739
 
738
 
#: soliddeviceengine.cpp:624
 
740
#: soliddeviceengine.cpp:632
739
741
msgid "Temperature"
740
742
msgstr "temperatura"
741
743
 
742
 
#: soliddeviceengine.cpp:625
 
744
#: soliddeviceengine.cpp:633
743
745
msgid "Temperature Unit"
744
746
msgstr "jedinica temperature"
745
747
 
746
 
#: soliddeviceengine.cpp:671 soliddeviceengine.cpp:673
 
748
#: soliddeviceengine.cpp:679 soliddeviceengine.cpp:681
747
749
msgid "In Use"
748
750
msgstr "u upotrebi"