← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 01:36+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-29 14:38+0400\n"
11
11
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
18
18
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
19
19
 
20
 
#: lockout.cpp:72
 
20
#: lockout.cpp:224
 
21
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
 
22
msgstr "هل تريد أن تعلق إلى الذاكرة (نوم)؟"
 
23
 
 
24
#: lockout.cpp:225 lockout.cpp:407
 
25
msgid "Suspend"
 
26
msgstr "علق"
 
27
 
 
28
#: lockout.cpp:249
 
29
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
 
30
msgstr "هل تريد أن تعلق إلى القرص (الإسبات)؟"
 
31
 
 
32
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:84
 
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
34
#: lockout.cpp:250 lockout.cpp:415 rc.cpp:15
 
35
msgid "Hibernate"
 
36
msgstr "اسبات"
 
37
 
 
38
#: lockout.cpp:330
 
39
msgid "Entries"
 
40
msgstr ""
 
41
 
 
42
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
 
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
44
#: lockout.cpp:374 lockout.cpp:383 rc.cpp:9
21
45
msgid "Lock"
22
46
msgstr "اقفل"
23
47
 
24
 
#: lockout.cpp:72
 
48
#: lockout.cpp:374 lockout.cpp:383
25
49
msgid "Lock the screen"
26
50
msgstr "اقفل الشاشة"
27
51
 
28
 
#: lockout.cpp:77
 
52
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
 
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
54
#: lockout.cpp:391 rc.cpp:12
 
55
msgid "Switch user"
 
56
msgstr "بدّل المستخدم"
 
57
 
 
58
#: lockout.cpp:391
 
59
msgid "Start a parallel session as a different user"
 
60
msgstr "ابدأ جلسة موازية كمستخدم آخر"
 
61
 
 
62
#: lockout.cpp:399
29
63
msgid "Leave..."
30
64
msgstr "اترك..."
31
65
 
32
 
#: lockout.cpp:77
 
66
#: lockout.cpp:399
33
67
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
34
68
msgstr "اخرج ، أو اطفئ ، أو أعد تشغيل الحاسوب"
35
69
 
36
 
#: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
37
 
msgid "Suspend"
38
 
msgstr "علق"
39
 
 
40
 
#: lockout.cpp:82
 
70
#: lockout.cpp:407
41
71
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
42
72
msgstr "نم (علق إلى الذاكرة)"
43
73
 
44
 
#: lockout.cpp:87
45
 
msgid "Hibernate"
46
 
msgstr "اسبات"
47
 
 
48
 
#: lockout.cpp:87
 
74
#: lockout.cpp:415
49
75
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
50
76
msgstr "إسبات (علق إلى القرص الصلب)"
51
77
 
52
 
#: lockout.cpp:228
53
 
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
54
 
msgstr "هل تريد أن تعلق إلى الذاكرة (نوم)؟"
55
 
 
56
 
#: lockout.cpp:253
57
 
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
58
 
msgstr "هل تريد أن تعلق إلى القرص (الإسبات)؟"
59
 
 
60
 
#: lockout.cpp:328
61
 
msgid "General"
62
 
msgstr "عام"
63
 
 
64
78
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
65
79
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
66
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
 
80
#: rc.cpp:3
67
81
msgid "Configure Lock/Logout"
68
82
msgstr "اضبط الخروج/القفل"
69
83
 
70
84
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
71
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
72
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
73
 
msgid "Show lock button"
74
 
msgstr "اطهر رز القفل"
75
 
 
76
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:27
77
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logout)
78
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
79
 
msgid "Show logout button"
80
 
msgstr "أظهر زر الخروج"
81
 
 
82
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:47
83
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hibernate)
84
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
85
 
msgid "Show hibernate button"
86
 
msgstr "أظهر زر الاسبات"
87
 
 
88
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:54
89
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_sleep)
90
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
91
 
msgid "Show sleep button"
92
 
msgstr "اطهر رز النوم"
 
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
86
#: rc.cpp:6
 
87
#, fuzzy
 
88
#| msgid "Leave..."
 
89
msgid "Leave"
 
90
msgstr "اترك..."
 
91
 
 
92
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
 
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
94
#: rc.cpp:18
 
95
msgid "Sleep"
 
96
msgstr ""
 
97
 
 
98
#~ msgid "General"
 
99
#~ msgstr "عام"
 
100
 
 
101
#~ msgid "Show lock button"
 
102
#~ msgstr "اطهر رز القفل"
 
103
 
 
104
#~ msgid "Show \"switch user\" button"
 
105
#~ msgstr "اطهر رز \"تبديل المستخدم\""
 
106
 
 
107
#~ msgid "Show logout button"
 
108
#~ msgstr "أظهر زر الخروج"
 
109
 
 
110
#~ msgid "Show hibernate button"
 
111
#~ msgstr "أظهر زر الاسبات"
 
112
 
 
113
#~ msgid "Show sleep button"
 
114
#~ msgstr "اطهر رز النوم"