← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/solidcontrol.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/solidcontrol.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: solidcontrol\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 23:07+0400\n"
15
15
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
22
22
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
23
23
 
24
 
#: managerbase.cpp:62
 
24
#: managerbase.cpp:61
25
25
#, kde-format
26
26
msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
27
27
msgstr "تم تحميل الخلفية ولكن مع احتمال وجود أخطاء ، المتوقع %1"
28
28
 
29
 
#: managerbase.cpp:80
 
29
#: managerbase.cpp:79
30
30
#, kde-format
31
31
msgid "No %1 Backend found"
32
32
msgstr "لا توجد خلفية %1"
33
33
 
34
 
#: managerbase.cpp:85
 
34
#: managerbase.cpp:84
35
35
#, kde-format
36
36
msgid "Unable to use any of the %1 Backends"
37
37
msgstr "لا يمكن استخدام أي خلفية من الخلفيات %1"
38
38
 
 
39
#: modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
 
40
msgctxt "Unknown cellular type"
 
41
msgid "Unknown"
 
42
msgstr "مجهول"
 
43
 
 
44
#: modeminterface.cpp:194
 
45
msgctxt "Gsm cellular type"
 
46
msgid "Gsm"
 
47
msgstr "Gsm"
 
48
 
 
49
#: modeminterface.cpp:195
 
50
msgctxt "Cdma cellular type"
 
51
msgid "Cdma"
 
52
msgstr "Cdma"
 
53
 
 
54
#: modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
 
55
msgctxt "Unknown cellular frequency band"
 
56
msgid "Unknown"
 
57
msgstr "مجهول"
 
58
 
 
59
#: modeminterface.cpp:205
 
60
msgctxt "Any cellular frequency band"
 
61
msgid "Any"
 
62
msgstr "أي واحدة"
 
63
 
 
64
#: modeminterface.cpp:206
 
65
msgctxt "Cellular frequency band"
 
66
msgid "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
 
67
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
 
68
 
 
69
#: modeminterface.cpp:207
 
70
msgctxt "Cellular frequency band"
 
71
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
 
72
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
 
73
 
 
74
#: modeminterface.cpp:208
 
75
msgctxt "Cellular frequency band"
 
76
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
 
77
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
 
78
 
 
79
#: modeminterface.cpp:209
 
80
msgctxt "Cellular frequency band"
 
81
msgid "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
 
82
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
 
83
 
 
84
#: modeminterface.cpp:210
 
85
msgctxt "Cellular frequency band"
 
86
msgid "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
 
87
msgstr "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
 
88
 
 
89
#: modeminterface.cpp:211
 
90
msgctxt "Cellular frequency band"
 
91
msgid "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
 
92
msgstr "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
 
93
 
 
94
#: modeminterface.cpp:212
 
95
msgctxt "Cellular frequency band"
 
96
msgid "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
 
97
msgstr "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
 
98
 
 
99
#: modeminterface.cpp:213
 
100
msgctxt "Cellular frequency band"
 
101
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
 
102
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
 
103
 
 
104
#: modeminterface.cpp:214
 
105
msgctxt "Cellular frequency band"
 
106
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
 
107
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
 
108
 
 
109
#: modeminterface.cpp:215
 
110
msgctxt "Cellular frequency band"
 
111
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
 
112
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
 
113
 
 
114
#: modeminterface.cpp:216
 
115
msgctxt "Cellular frequency band"
 
116
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
 
117
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
 
118
 
 
119
#: modeminterface.cpp:217
 
120
msgctxt "Cellular frequency band"
 
121
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
 
122
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
 
123
 
 
124
#: modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
 
125
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 
126
msgid "Any"
 
127
msgstr "أي واحد"
 
128
 
 
129
#: modeminterface.cpp:227
 
130
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 
131
msgid "Prefer 2G"
 
132
msgstr "فضّل 2G"
 
133
 
 
134
#: modeminterface.cpp:228
 
135
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 
136
msgid "Prefer 3G"
 
137
msgstr "فضّل 3G"
 
138
 
 
139
#: modeminterface.cpp:229
 
140
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 
141
msgid "Only 2G"
 
142
msgstr "فقط 2G"
 
143
 
 
144
#: modeminterface.cpp:230
 
145
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 
146
msgid "Only 3G"
 
147
msgstr "فقط 3G"
 
148
 
 
149
#: modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
 
150
msgctxt "Unknown cellular access technology"
 
151
msgid "Unknown"
 
152
msgstr "مجهول "
 
153
 
 
154
#: modeminterface.cpp:240
 
155
msgctxt "Cellular access technology"
 
156
msgid "GSM"
 
157
msgstr "GSM"
 
158
 
 
159
#: modeminterface.cpp:241
 
160
msgctxt "Cellular access technology"
 
161
msgid "Compact GSM"
 
162
msgstr "Compact GSM"
 
163
 
 
164
#: modeminterface.cpp:242
 
165
msgctxt "Cellular access technology"
 
166
msgid "GPRS"
 
167
msgstr "GPRS"
 
168
 
 
169
#: modeminterface.cpp:243
 
170
msgctxt "Cellular access technology"
 
171
msgid "EDGE"
 
172
msgstr "EDGE"
 
173
 
 
174
#: modeminterface.cpp:244
 
175
msgctxt "Cellular access technology"
 
176
msgid "UMTS"
 
177
msgstr "UMTS"
 
178
 
 
179
#: modeminterface.cpp:245
 
180
msgctxt "Cellular access technology"
 
181
msgid "HSDPA"
 
182
msgstr "HSDPA"
 
183
 
 
184
#: modeminterface.cpp:246
 
185
msgctxt "Cellular access technology"
 
186
msgid "HSUPA"
 
187
msgstr "HSUPA"
 
188
 
 
189
#: modeminterface.cpp:247
 
190
msgctxt "Cellular access technology"
 
191
msgid "HSPA"
 
192
msgstr "HSPA"
 
193
 
39
194
#: remotecontrolbutton.cpp:328
40
195
msgctxt "A button on a Remote Control"
41
196
msgid "0"