← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kbounce.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kbounce.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kbounce\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-18 01:37+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-09-18 06:00+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:44+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
192
192
msgid "Background"
193
193
msgstr ""
194
194
 
 
195
#: rc.cpp:1
 
196
#, fuzzy
 
197
#| msgid "Your names"
 
198
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
199
msgid "Your names"
 
200
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"
 
201
 
 
202
#: rc.cpp:2
 
203
#, fuzzy
 
204
#| msgid "Your emails"
 
205
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
206
msgid "Your emails"
 
207
msgstr "metehyi@free.fr"
 
208
 
 
209
#. i18n: file: kbounceui.rc:17
 
210
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
211
#: rc.cpp:5
 
212
msgid "Main Toolbar"
 
213
msgstr "شريط الأدوات العام"
 
214
 
195
215
#. i18n: file: backgroundselector.ui:14
196
216
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBounceBackgroundSelector)
197
 
#: rc.cpp:3
 
217
#: rc.cpp:8
198
218
msgid "kbouncebackgroundselector"
199
219
msgstr ""
200
220
 
201
221
#. i18n: file: backgroundselector.ui:24
202
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
203
 
#: rc.cpp:6
204
 
msgid "Enable random pictures as background."
 
223
#: rc.cpp:11
 
224
msgid "Enable random pictures as background"
205
225
msgstr ""
206
226
 
207
227
#. i18n: file: backgroundselector.ui:54
208
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
209
 
#: rc.cpp:9
 
229
#: rc.cpp:14
210
230
msgid "Choose picture path:"
211
231
msgstr ""
212
232
 
213
233
#. i18n: file: backgroundselector.ui:75
214
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
215
 
#: rc.cpp:12
 
235
#: rc.cpp:17
216
236
msgid "Preview"
217
237
msgstr ""
218
238
 
219
239
#. i18n: file: kbounce.kcfg:14
220
240
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
221
 
#: rc.cpp:15
 
241
#: rc.cpp:20
222
242
msgid "The graphical theme to be used."
223
243
msgstr "سمة الرسومية التي ستستعمل."
224
244
 
225
245
#. i18n: file: kbounce.kcfg:17
226
246
#. i18n: ectx: label, entry (level), group (General)
227
 
#: rc.cpp:18
 
247
#: rc.cpp:23
228
248
msgid "Difficulty level"
229
249
msgstr ""
230
250
 
231
251
#. i18n: file: kbounce.kcfg:23
232
252
#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
233
 
#: rc.cpp:21
 
253
#: rc.cpp:26
234
254
msgid "Whether game sounds are played."
235
255
msgstr "إما أصوات اللعبة تشتغل."
236
256
 
237
 
#. i18n: file: kbounceui.rc:17
238
 
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
239
 
#: rc.cpp:24
240
 
msgid "Main Toolbar"
241
 
msgstr "شريط الأدوات العام"
242
 
 
243
 
#: rc.cpp:25
244
 
#, fuzzy
245
 
#| msgid "Your names"
246
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
247
 
msgid "Your names"
248
 
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"
249
 
 
250
 
#: rc.cpp:26
251
 
#, fuzzy
252
 
#| msgid "Your emails"
253
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
254
 
msgid "Your emails"
255
 
msgstr "metehyi@free.fr"
256
 
 
257
257
#~ msgid "Game over. Press <Space> for a new game"
258
258
#~ msgstr "انتهت اللعبة. إضغط <مسافة> لبدأ لعبة جديدة"
259
259