8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:32+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 09:13+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-14 23:26+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Мишко <mcunihin@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:49+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 10:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: printing/C/printing-C.omf:6(creator) printing/C/printing-C.omf:7(maintainer)
482
482
"Launchpad Contributions:\n"
483
483
" Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica\n"
484
484
" Мишко https://launchpad.net/~mcunihin"
487
#~ "If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, "
488
#~ "choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the "
489
#~ "protocol your printer uses to communicate."
491
#~ "Ако Вашиот печатач е директно поврзан со Windows машина преку мрежа, "
492
#~ "изберете <guilabel>Windows печатач преку SAMBA</guilabel>. Во спротивен "
493
#~ "случај изберете го протоколот со помош на кој ќе комуницира печатачот."
495
#~ msgid "There are three ways to see if you scanner works in Ubuntu:"
497
#~ "Постојот три начини на проверите дали Вашиот скенер работи во Ubuntu:"
499
#~ msgid "Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>."
501
#~ "Изберете го моделот на печатачот и кликнете на "
502
#~ "<guibutton>Примени</guibutton>."
505
#~ "Insert the details of the network printer and click "
506
#~ "<guibutton>Forward</guibutton>."
508
#~ "Внесете ги деталите за мрежниот принтер и кликнете "
509
#~ "<guibutton>Напред</guibutton>."
513
#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem"
514
#~ "><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>"
517
#~ "<menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem"
518
#~ "><guimenuitem>Печатење</guimenuitem></menuchoice>"