1
# Translation of kipiplugin_acquireimages to Korean.
2
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the extragear-base package.
4
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2007.
8
"Project-Id-Version: extragear-libs\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 04:26+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-27 11:17+0900\n"
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
msgid "Acquire images"
26
#| msgid "A Kipi plugin to acquire images using a flat bed scanner"
27
msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
28
msgstr "플랫베드 스캐너를 사용하여 그림을 가져오는 Kipi 플러그인"
32
#| msgid "(c) 2003-2007, Gilles Caulier"
33
msgid "(c) 2003-2011, Gilles Caulier\n"
34
msgstr "(c) 2003-2007, Gilles Caulier"
37
msgid "Gilles Caulier"
38
msgstr "Gilles Caulier"
48
#: aboutdata.h:49 aboutdata.h:53
55
msgid "Angelo Naselli"
56
msgstr "Angelo Naselli"
58
#: plugin_acquireimages.cpp:75
59
msgid "Import from Scanner..."
62
#: plugin_acquireimages.cpp:109 scangui.cpp:76
63
msgid "Cannot open scanner device."
64
msgstr "스캐너 장치를 열 수 없습니다."
72
#| msgid "Plugin Handbook"
77
msgid "New Image File Name"
82
msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
83
msgstr "대상 그림 파일 형식 \"%1\"은(는) 지원되지 않습니다."
88
"Failed to save file\n"
99
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
100
msgstr "이름이 \"%1\"인 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
102
#: scandialog.cpp:245
103
msgid "Overwrite File?"
104
msgstr "파일을 덮어쓰시겠습니까?"
106
#: scandialog.cpp:273
108
msgid "Cannot save \"%1\" file"
112
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
117
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
119
msgstr "kde@peremen.name"
122
#~| msgid "(c) 2003-2007, Gilles Caulier"
124
#~ "(c) 2003-2009, Gilles Caulier\n"
125
#~ "(c) 2007-2009, Kare Sars"
126
#~ msgstr "(c) 2003-2007, Gilles Caulier"
128
#~ msgid "Scan Images..."
132
#~| msgid "Acquire images"
133
#~ msgid "Cannot acquire image..."
136
#~ msgid "A Kipi plugin to acquire images using a flat bed scanner"
137
#~ msgstr "플랫베드 스캐너를 사용하여 그림을 가져오는 Kipi 플러그인"