← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-it/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libtaskmanager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-wd5k7iq93s9y2anc
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libtaskmanager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 04:45+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 16:29+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
42
42
"funziona. La lista qui sopra permette di impostare manualmente la mappatura "
43
43
"tra classe+nome e nome lanciatore."
44
44
 
45
 
#: launcherproperties.cpp:46
46
 
msgid "Launcher Properties"
47
 
msgstr "Proprietà lanciatore"
48
 
 
49
 
#: launcherproperties.cpp:96
50
 
msgid "Select launcher application:"
51
 
msgstr "Seleziona l'applicazione lanciatore:"
52
 
 
53
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:39
54
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
55
 
#: rc.cpp:3
 
46
#: launcherconfig.ui:39
56
47
msgid "Window Class"
57
48
msgstr "Classe finestra"
58
49
 
59
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:44
60
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
61
 
#: rc.cpp:6
 
51
#: launcherconfig.ui:44
62
52
msgid "Window Name"
63
53
msgstr "Nome finestra"
64
54
 
65
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:49
66
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
67
 
#: rc.cpp:9
 
56
#: launcherconfig.ui:49
68
57
msgid "Launcher"
69
58
msgstr "Lanciatore"
70
59
 
71
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:57
72
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
73
 
#: rc.cpp:12
 
61
#: launcherconfig.ui:57
74
62
msgid "Add"
75
63
msgstr "Aggiungi"
76
64
 
77
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:64
78
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit)
79
 
#: rc.cpp:15
 
66
#: launcherconfig.ui:64
80
67
msgid "Edit"
81
68
msgstr "Modifica"
82
69
 
83
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:71
84
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, remove)
85
 
#: rc.cpp:18
 
71
#: launcherconfig.ui:71
86
72
msgid "Remove"
87
73
msgstr "Rimuovi"
88
74
 
89
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:91
90
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
91
 
#: rc.cpp:21
 
76
#: launcherconfig.ui:91
92
77
msgid ""
93
78
"<b>NOTE:</b> The above list is only required when the automatic window to "
94
79
"launcher rules do not work. You do not need to add an entry here for each "
98
83
"corrispondenza tra finestra e lanciatore non funzionano. Non devi inserire "
99
84
"una voce per ogni lanciatore."
100
85
 
101
 
#. i18n: file: launcherconfig.ui:101
102
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, label)
103
 
#: rc.cpp:24
 
87
#: launcherconfig.ui:101
104
88
msgid "More information..."
105
89
msgstr "Ulteriori informazioni..."
106
90
 
107
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:17
 
91
#: launcherproperties.cpp:46
 
92
msgid "Launcher Properties"
 
93
msgstr "Proprietà lanciatore"
 
94
 
 
95
#: launcherproperties.cpp:96
 
96
msgid "Select launcher application:"
 
97
msgstr "Seleziona l'applicazione lanciatore:"
 
98
 
108
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
109
 
#: rc.cpp:27
 
100
#: launcherproperties.ui:17
110
101
msgid "Window class:"
111
102
msgstr "Classe finestra:"
112
103
 
113
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:27
114
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
115
 
#: rc.cpp:30
 
105
#: launcherproperties.ui:27
116
106
msgid "Window name:"
117
107
msgstr "Nome finestra:"
118
108
 
119
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:37
120
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
121
 
#: rc.cpp:33
 
110
#: launcherproperties.ui:37
122
111
msgid "Detect Window Properties"
123
112
msgstr "Rileva proprietà finestra"
124
113
 
125
 
#. i18n: file: launcherproperties.ui:44
126
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
127
 
#: rc.cpp:36
 
115
#: launcherproperties.ui:44
128
116
msgid "Launcher:"
129
117
msgstr "Lanciatore:"
130
118
 
 
119
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:77
 
120
msgid "Leave Group"
 
121
msgstr "Lascia gruppo"
 
122
 
 
123
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:84
 
124
msgid "Remove Group"
 
125
msgstr "Rimuovi gruppo"
 
126
 
 
127
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:76
 
128
msgid "Allow this program to be grouped"
 
129
msgstr "Permetti a questo programma di essere raggruppato"
 
130
 
 
131
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
 
132
msgid "Do not allow this program to be grouped"
 
133
msgstr "Non permettere a questo programma di essere raggruppato"
 
134
 
 
135
#: task.cpp:246
 
136
msgctxt "marks that a task has been modified"
 
137
msgid "modified"
 
138
msgstr "modificato"
 
139
 
131
140
# XXX Ho sostituito iconifica con minimizza... ne abbiamo parlato più volte in
132
141
# lista.
133
142
#: taskactions.cpp:174
210
219
msgid "&Edit Group"
211
220
msgstr "M&odifica gruppo"
212
221
 
213
 
#: task.cpp:237
214
 
msgctxt "marks that a task has been modified"
215
 
msgid "modified"
216
 
msgstr "modificato"
217
 
 
218
 
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:77
219
 
msgid "Leave Group"
220
 
msgstr "Lascia gruppo"
221
 
 
222
 
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:84
223
 
msgid "Remove Group"
224
 
msgstr "Rimuovi gruppo"
225
 
 
226
 
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:76
227
 
msgid "Allow this program to be grouped"
228
 
msgstr "Permetti a questo programma di essere raggruppato"
229
 
 
230
 
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
231
 
msgid "Do not allow this program to be grouped"
232
 
msgstr "Non permettere a questo programma di essere raggruppato"
233
 
 
234
222
#~ msgid "Ad&vanced"
235
223
#~ msgstr "A&vanzato"