← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/muon/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr/muon-discover.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2013-05-28 11:44:25 UTC
  • mfrom: (1.4.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130528114425-391c2n4hbomsb1yk
Tags: 2.0.1-0ubuntu1
* New upstream bugfix release:
  - Remove kubuntu_fix_ffinstaller_startup_crash.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_01_fix_dist_upgrader_path.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_02_fix_disabled_apply_button.diff, applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr/muon-discover.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: muon-discover\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 10:35+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 04:41+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 19:31+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
13
13
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
65
65
msgid "Available modes:\n"
66
66
msgstr "Modes disponibles :\n"
67
67
 
68
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:93 discover/qml/CategoryPage.qml:36
 
68
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:94 discover/qml/CategoryPage.qml:39
69
69
msgid "Search..."
70
70
msgstr "Chercher..."
71
71
 
72
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:109
 
72
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:112
73
73
msgid ""
74
74
"Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
75
75
msgstr ""
76
76
"Certaines erreurs ont été trouvées lors de la configuration de l'interface "
77
77
"graphique, il est impossible que l'application continue."
78
78
 
79
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:110
 
79
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:113
80
80
msgid "Initialization error"
81
81
msgstr "Erreur d'initialisation"
82
82
 
83
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:240
 
83
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:243
84
84
msgid "Menu"
85
85
msgstr "Menu"
86
86
 
87
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:241
 
87
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:244
88
88
msgid "Configure and learn about Muon Discover"
89
89
msgstr "Configurer et en savoir plus sur Muon Discover"
90
90
 
123
123
msgid "<b>Total Size:</b> %1<br/>"
124
124
msgstr "<b>Taille totale :</b> %1<br/>"
125
125
 
126
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:87
 
126
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:88
127
127
msgid "Overview"
128
128
msgstr "Vue d'ensemble"
129
129
 
130
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:91
 
130
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:92
131
131
msgid "Add-ons"
132
132
msgstr "Modules complémentaires"
133
133
 
134
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:96
 
134
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:97
135
135
msgid "Reviews"
136
136
msgstr "Révisions"
137
137
 
138
 
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:194
 
138
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:190
139
139
#: discover/qml/ApplicationsList.qml:120
140
140
#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:38
141
141
#: discover/qml/InstalledPage.qml:11
162
162
msgid "Origin"
163
163
msgstr "Origine"
164
164
 
165
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:34
 
165
#: discover/qml/CategoryPage.qml:37
166
166
#, kde-format
167
167
msgid "Search in '%1'..."
168
168
msgstr "Chercher dans « %1 »..."
169
169
 
170
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:139
 
170
#: discover/qml/CategoryPage.qml:142
171
171
msgid "Popularity Contest"
172
172
msgstr "Concours de popularité"
173
173
 
174
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:140
 
174
#: discover/qml/CategoryPage.qml:143
175
175
#, kde-format
176
176
msgid "points: %1"
177
177
msgstr "points : %1"
178
178
 
179
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:151
 
179
#: discover/qml/CategoryPage.qml:154
180
180
msgid "Best Ratings"
181
181
msgstr "Meilleures notes"
182
182
 
201
201
msgid "Remove"
202
202
msgstr "Supprimer"
203
203
 
204
 
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:94
 
204
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:91
205
205
msgid "Installed"
206
206
msgstr "Installé(s)"
207
207
 
209
209
msgid "Update All"
210
210
msgstr "Tout mettre à jour"
211
211
 
212
 
#: discover/qml/Main.qml:41
 
212
#: discover/qml/Main.qml:38
213
213
msgid "Loading..."
214
214
msgstr "Chargement..."
215
215
 
216
 
#: discover/qml/Main.qml:79
 
216
#: discover/qml/Main.qml:76
217
217
msgid "Back"
218
218
msgstr "Précédent"
219
219
 
220
 
#: discover/qml/Main.qml:88
 
220
#: discover/qml/Main.qml:85
221
221
msgid "Discover"
222
222
msgstr "Découvrir"
223
223
 
224
 
#: discover/qml/Main.qml:94
 
224
#: discover/qml/Main.qml:91
225
225
#, kde-format
226
226
msgid "Installed (%1 update)"
227
227
msgid_plural "Installed (%1 updates)"
228
228
msgstr[0] "Installé (%1 mise à jour)"
229
229
msgstr[1] "Installés (%1 mises à jour)"
230
230
 
231
 
#: discover/qml/Main.qml:100
 
231
#: discover/qml/Main.qml:97
232
232
msgid "Sources"
233
233
msgstr "Sources"
234
234