← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/muon/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/mr/muon-discover.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2013-05-28 11:44:25 UTC
  • mfrom: (1.4.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130528114425-391c2n4hbomsb1yk
Tags: 2.0.1-0ubuntu1
* New upstream bugfix release:
  - Remove kubuntu_fix_ffinstaller_startup_crash.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_01_fix_dist_upgrader_path.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_02_fix_disabled_apply_button.diff, applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/mr/muon-discover.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 10:35+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 12:19+0530\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 04:41+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 10:16+0530\n"
11
11
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
12
12
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: mr\n"
52
52
#: discover/main.cpp:47
53
53
msgid ""
54
54
"Open Muon Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
55
 
msgstr ""
 
55
msgstr "म्युओन डिस्कव्हर सांगितलेल्या पद्धतीने उघडा. पध्दती साधनपट्टी बटनांशी संलग्न असतात."
56
56
 
57
57
#: discover/main.cpp:48
58
58
msgid "List all the available modes and output them on stdout."
59
 
msgstr ""
 
59
msgstr "उपलब्ध पद्धतीची यादी करा व त्याचे आउटपुट stdout वर द्या."
60
60
 
61
61
#: discover/main.cpp:70
62
62
msgid "Available modes:\n"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "उपलब्ध पद्धती :\n"
64
64
 
65
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:93 discover/qml/CategoryPage.qml:36
 
65
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:94 discover/qml/CategoryPage.qml:39
66
66
msgid "Search..."
67
67
msgstr "शोधा..."
68
68
 
69
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:109
 
69
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:112
70
70
msgid ""
71
71
"Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
72
 
msgstr ""
 
72
msgstr "GUI संयोजीत करताना काही त्रुटी आढळल्यामुळे अनुप्रयोग पुढे जाऊ शकत नाही."
73
73
 
74
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:110
 
74
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:113
75
75
msgid "Initialization error"
76
 
msgstr ""
 
76
msgstr "प्रारंभ करताना त्रुटी"
77
77
 
78
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:240
 
78
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:243
79
79
msgid "Menu"
80
 
msgstr ""
 
80
msgstr "मेन्यू"
81
81
 
82
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:241
 
82
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:244
83
83
msgid "Configure and learn about Muon Discover"
84
 
msgstr ""
 
84
msgstr "म्युओन डिस्कव्हर विषयी शिका व संयोजीत करा"
85
85
 
86
86
#: discover/qml/AddonsView.qml:37
87
87
#, kde-format
118
118
msgid "<b>Total Size:</b> %1<br/>"
119
119
msgstr "<b>एकूण आकार :</b> %1<br/>"
120
120
 
121
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:87
 
121
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:88
122
122
msgid "Overview"
123
123
msgstr "पूर्वावलोकन"
124
124
 
125
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:91
 
125
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:92
126
126
msgid "Add-ons"
127
127
msgstr "एडोन्स"
128
128
 
129
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:96
 
129
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:97
130
130
msgid "Reviews"
131
131
msgstr "प्रतिक्रिया"
132
132
 
133
 
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:194
 
133
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:190
134
134
#: discover/qml/ApplicationsList.qml:120
135
135
#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:38
136
136
#: discover/qml/InstalledPage.qml:11
157
157
msgid "Origin"
158
158
msgstr "मूळ"
159
159
 
160
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:34
 
160
#: discover/qml/CategoryPage.qml:37
161
161
#, kde-format
162
162
msgid "Search in '%1'..."
163
163
msgstr "यामध्ये शोधा '%1'..."
164
164
 
165
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:139
166
 
#, fuzzy
167
 
#| msgid "Popularity"
 
165
#: discover/qml/CategoryPage.qml:142
168
166
msgid "Popularity Contest"
169
 
msgstr "लोकप्रियता"
 
167
msgstr "लोकप्रियता प्रतियोगिता"
170
168
 
171
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:140
 
169
#: discover/qml/CategoryPage.qml:143
172
170
#, kde-format
173
171
msgid "points: %1"
174
172
msgstr "गुण : %1"
175
173
 
176
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:151
177
 
#, fuzzy
178
 
#| msgid "Rating"
 
174
#: discover/qml/CategoryPage.qml:154
179
175
msgid "Best Ratings"
180
 
msgstr "गुणवत्ताश्रेणी"
 
176
msgstr "सर्वोत्कृष्ट गुणवत्ताश्रेणी"
181
177
 
182
178
#: discover/qml/DefaultBanner.qml:16
183
 
#, fuzzy
184
 
#| msgid "Muon Discover"
185
179
msgid ""
186
180
"Welcome to\n"
187
181
"Muon Discover!"
188
 
msgstr "म्युओन डिस्कव्हर"
 
182
msgstr ""
 
183
"म्युओन डिस्कव्हर\n"
 
184
"मध्ये तुमचे स्वागत आहे!"
189
185
 
190
186
#: discover/qml/FeaturedBanner.qml:88
191
187
#, kde-format
200
196
msgid "Remove"
201
197
msgstr "काढून टाका"
202
198
 
203
 
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:94
 
199
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:91
204
200
msgid "Installed"
205
201
msgstr "प्रतिष्ठापीत केलेले"
206
202
 
207
203
#: discover/qml/InstalledPage.qml:31
208
 
#, fuzzy
209
 
#| msgid "Update"
210
204
msgid "Update All"
211
 
msgstr "अद्ययावत करा"
 
205
msgstr "सर्व अद्ययावत करा"
212
206
 
213
 
#: discover/qml/Main.qml:41
 
207
#: discover/qml/Main.qml:38
214
208
msgid "Loading..."
215
209
msgstr "दाखल करत आहे..."
216
210
 
217
 
#: discover/qml/Main.qml:79
 
211
#: discover/qml/Main.qml:76
218
212
msgid "Back"
219
 
msgstr ""
 
213
msgstr "मागे"
220
214
 
221
 
#: discover/qml/Main.qml:88
 
215
#: discover/qml/Main.qml:85
222
216
msgid "Discover"
223
217
msgstr "शोधा"
224
218
 
225
 
#: discover/qml/Main.qml:94
226
 
#, fuzzy, kde-format
227
 
#| msgid "Installed"
 
219
#: discover/qml/Main.qml:91
 
220
#, kde-format
228
221
msgid "Installed (%1 update)"
229
222
msgid_plural "Installed (%1 updates)"
230
 
msgstr[0] "प्रतिष्ठापीत केलेले"
231
 
msgstr[1] "प्रतिष्ठापीत केलेले"
 
223
msgstr[0] "प्रतिष्ठापीत केलेले (%1 अद्ययावत)"
 
224
msgstr[1] "प्रतिष्ठापीत केलेले (%1 अद्ययावत)"
232
225
 
233
 
#: discover/qml/Main.qml:100
 
226
#: discover/qml/Main.qml:97
234
227
msgid "Sources"
235
228
msgstr "स्रोत"
236
229
 
274
267
"<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> by %2</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%3</"
275
268
"p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
276
269
msgstr ""
 
270
"<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> by %2</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%3</"
 
271
"p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
277
272
 
278
273
#: discover/qml/ReviewsView.qml:59
279
274
msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
289
284
 
290
285
#: discover/qml/SourcesPage.qml:44
291
286
msgid "OK"
292
 
msgstr ""
 
287
msgstr "ठीक आहे"
293
288
 
294
289
#: discover/qml/SourcesPage.qml:50
295
290
msgid "Cancel"