← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/muon/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu/muon-discover.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2013-05-28 11:44:25 UTC
  • mfrom: (1.4.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130528114425-391c2n4hbomsb1yk
Tags: 2.0.1-0ubuntu1
* New upstream bugfix release:
  - Remove kubuntu_fix_ffinstaller_startup_crash.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_01_fix_dist_upgrader_path.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_02_fix_disabled_apply_button.diff, applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu/muon-discover.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 10:35+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 04:41+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:41+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
63
63
msgid "Available modes:\n"
64
64
msgstr ""
65
65
 
66
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:93 discover/qml/CategoryPage.qml:36
 
66
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:94 discover/qml/CategoryPage.qml:39
67
67
msgid "Search..."
68
68
msgstr "Keresés…"
69
69
 
70
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:109
 
70
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:112
71
71
msgid ""
72
72
"Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
73
73
msgstr ""
74
74
 
75
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:110
 
75
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:113
76
76
msgid "Initialization error"
77
77
msgstr ""
78
78
 
79
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:240
 
79
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:243
80
80
msgid "Menu"
81
81
msgstr ""
82
82
 
83
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:241
 
83
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:244
84
84
msgid "Configure and learn about Muon Discover"
85
85
msgstr ""
86
86
 
119
119
msgid "<b>Total Size:</b> %1<br/>"
120
120
msgstr "<b>Teljes méret:</b> %1<br/>"
121
121
 
122
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:87
 
122
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:88
123
123
msgid "Overview"
124
124
msgstr "Áttekintés"
125
125
 
126
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:91
 
126
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:92
127
127
msgid "Add-ons"
128
128
msgstr "Bővítmények"
129
129
 
130
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:96
 
130
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:97
131
131
msgid "Reviews"
132
132
msgstr "Vélemények"
133
133
 
134
 
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:194
 
134
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:190
135
135
#: discover/qml/ApplicationsList.qml:120
136
136
#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:38
137
137
#: discover/qml/InstalledPage.qml:11
158
158
msgid "Origin"
159
159
msgstr "Eredet"
160
160
 
161
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:34
 
161
#: discover/qml/CategoryPage.qml:37
162
162
#, kde-format
163
163
msgid "Search in '%1'..."
164
164
msgstr "Keresés itt: „%1”…"
165
165
 
166
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:139
 
166
#: discover/qml/CategoryPage.qml:142
167
167
#, fuzzy
168
168
#| msgid "<b>Popularity Contest</b>"
169
169
msgid "Popularity Contest"
170
170
msgstr "<b>Népszerűségi felmérés</b>"
171
171
 
172
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:140
 
172
#: discover/qml/CategoryPage.qml:143
173
173
#, kde-format
174
174
msgid "points: %1"
175
175
msgstr "pontok: %1"
176
176
 
177
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:151
 
177
#: discover/qml/CategoryPage.qml:154
178
178
#, fuzzy
179
179
#| msgid "<b>Best Ratings</b>"
180
180
msgid "Best Ratings"
201
201
msgid "Remove"
202
202
msgstr "Eltávolítás"
203
203
 
204
 
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:94
 
204
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:91
205
205
msgid "Installed"
206
206
msgstr "Telepített"
207
207
 
211
211
msgid "Update All"
212
212
msgstr "Összes frissítése!"
213
213
 
214
 
#: discover/qml/Main.qml:41
 
214
#: discover/qml/Main.qml:38
215
215
msgid "Loading..."
216
216
msgstr "Betöltés…"
217
217
 
218
 
#: discover/qml/Main.qml:79
 
218
#: discover/qml/Main.qml:76
219
219
msgid "Back"
220
220
msgstr ""
221
221
 
222
 
#: discover/qml/Main.qml:88
 
222
#: discover/qml/Main.qml:85
223
223
msgid "Discover"
224
224
msgstr "Felfedezés"
225
225
 
226
 
#: discover/qml/Main.qml:94
 
226
#: discover/qml/Main.qml:91
227
227
#, fuzzy, kde-format
228
228
#| msgid "Installed"
229
229
msgid "Installed (%1 update)"
231
231
msgstr[0] "Telepített"
232
232
msgstr[1] "Telepített"
233
233
 
234
 
#: discover/qml/Main.qml:100
 
234
#: discover/qml/Main.qml:97
235
235
msgid "Sources"
236
236
msgstr "Források"
237
237