← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-lv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/lv/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.12.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-1twg9uplcxg650ir
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/lv/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po
 
1
# translation of kcmworkspaceoptions.po to Latvian
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
 
6
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2010.
 
7
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 11:44+0300\n"
 
14
"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 
15
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 
16
"Language: lv\n"
 
17
"MIME-Version: 1.0\n"
 
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 
22
"2);\n"
 
23
 
 
24
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your names"
 
26
msgstr "Viesturs Zariņš"
 
27
 
 
28
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
29
msgid "Your emails"
 
30
msgstr "viesturs.zarins@mii.lu.lv"
 
31
 
 
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
33
#: mainpage.ui:17
 
34
msgid "Workspace Type:"
 
35
msgstr "Darbvietas tips:"
 
36
 
 
37
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
 
38
#: mainpage.ui:28
 
39
msgctxt "Form factor: desktop computer"
 
40
msgid "Desktop"
 
41
msgstr "Galddators"
 
42
 
 
43
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
 
44
#: mainpage.ui:33
 
45
msgctxt "Form factor: netbook computer"
 
46
msgid "Netbook"
 
47
msgstr "Mazdators"
 
48
 
 
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
 
50
#: mainpage.ui:41
 
51
msgid "Dashboard:"
 
52
msgstr "Vadības panelis:"
 
53
 
 
54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
 
55
#: mainpage.ui:52
 
56
msgid "Show Desktop Widgets"
 
57
msgstr "Rādīt darbvirsmas sīkrīkus"
 
58
 
 
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
 
60
#: mainpage.ui:57
 
61
msgid "Show an Independent Widget Set"
 
62
msgstr "Rādīt neatkarīgu sīkrīku komplektu"
 
63
 
 
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
 
65
#: mainpage.ui:65
 
66
msgid "Show Informational Tips:"
 
67
msgstr "Rādīt informējošus padomus:"
 
68
 
 
69
#: workspaceoptions.cpp:49
 
70
msgid "Global options for the Plasma Workspace"
 
71
msgstr "Globālās Plasma darbvirmsas opcijas"
 
72
 
 
73
#: workspaceoptions.cpp:51
 
74
msgid "(c) 2009 Marco Martin"
 
75
msgstr "(c) 2009 Marco Martin"
 
76
 
 
77
#: workspaceoptions.cpp:53
 
78
msgid "Marco Martin"
 
79
msgstr "Marco Martin"
 
80
 
 
81
#: workspaceoptions.cpp:53
 
82
msgid "Maintainer"
 
83
msgstr "Uzturētājs"
 
84
 
 
85
#: workspaceoptions.cpp:306
 
86
#, fuzzy
 
87
#| msgid ""
 
88
#| "Turning off the show independant widget set feature will result in all "
 
89
#| "widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish "
 
90
#| "to make this change?"
 
91
msgid ""
 
92
"Turning off the show independent widget set feature will result in all "
 
93
"widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to "
 
94
"make this change?"
 
95
msgstr ""
 
96
"Neatkarīgo sīkrīku rādīšanas iespējas izslēgšanas rezultātā visi sīkrīki uz "
 
97
"vadības paneļa tiks noņemti. Vai tiešām vēlaties veikt šīs izmaiņas?"
 
98
 
 
99
#: workspaceoptions.cpp:310
 
100
#, fuzzy
 
101
#| msgid "Turn off independant widgets?"
 
102
msgid "Turn off independent widgets?"
 
103
msgstr "Ieslēgt neatkarīgos sīkrīkus"
 
104
 
 
105
#: workspaceoptions.cpp:311
 
106
#, fuzzy
 
107
#| msgid "Turn off independant widgets"
 
108
msgid "Turn off independent widgets"
 
109
msgstr "Izslēgt neatkarīgos sīkrīkus"
 
110
 
 
111
#~ msgid "Form factor:"
 
112
#~ msgstr "Formas veids:"