139
131
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
140
132
#: select_scheme_dialog.ui:15 select_scheme_dialog.ui:123
143
134
msgid "Select Shortcut Scheme"
144
135
msgstr "Steuñvoù ar berradennoù"
146
137
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
147
138
#: select_scheme_dialog.ui:39
150
140
msgid "Select one of the standard KDE shortcut schemes"
151
141
msgstr "Steuñvoù ar berradennoù"
153
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
154
144
#: select_scheme_dialog.ui:42
157
146
msgid "&Standard scheme:"
158
147
msgstr "&Enrollañ ar steuñv ..."
160
149
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
161
150
#: select_scheme_dialog.ui:92
164
152
msgid "Select a shortcut scheme file"
165
153
msgstr "Steuñvoù ar berradennoù"