← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/plasma-desktop/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2015-01-27 14:58:59 UTC
  • mfrom: (1.1.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150127145859-8os1p644gf9n14ba
Tags: 4:5.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 08:07+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-01-17 09:51+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2015-01-02 01:50+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
34
34
msgid "Favorites"
35
35
msgstr "즐겨찾기"
36
36
 
37
 
#: core/leavemodel.cpp:52
 
37
#: core/leavemodel.cpp:53
38
38
msgid "Log out"
39
39
msgstr "로그아웃"
40
40
 
42
42
msgid "End session"
43
43
msgstr "세션 종료"
44
44
 
45
 
#: core/leavemodel.cpp:56
 
45
#: core/leavemodel.cpp:57
46
46
msgid "Lock"
47
47
msgstr "잠금"
48
48
 
50
50
msgid "Lock screen"
51
51
msgstr "화면 잠그기"
52
52
 
53
 
#: core/leavemodel.cpp:60
 
53
#: core/leavemodel.cpp:61
54
54
msgid "Switch user"
55
55
msgstr "사용자 전환"
56
56
 
58
58
msgid "Start a parallel session as a different user"
59
59
msgstr "다른 사용자로 새 세션 시작하기"
60
60
 
61
 
#: core/leavemodel.cpp:64
 
61
#: core/leavemodel.cpp:65
62
62
msgid "Shut down"
63
63
msgstr "끄기"
64
64
 
66
66
msgid "Turn off computer"
67
67
msgstr "컴퓨터를 끕니다"
68
68
 
69
 
#: core/leavemodel.cpp:68
 
69
#: core/leavemodel.cpp:69
70
70
msgctxt "Restart computer"
71
71
msgid "Restart"
72
72
msgstr "다시 시작"
75
75
msgid "Restart computer"
76
76
msgstr "컴퓨터를 다시 시작합니다"
77
77
 
78
 
#: core/leavemodel.cpp:72
 
78
#: core/leavemodel.cpp:73
79
79
msgid "Save Session"
80
80
msgstr "세션 저장"
81
81
 
83
83
msgid "Save current session for next login"
84
84
msgstr "다음 로그인을 위하여 현재 세션을 저장합니다"
85
85
 
86
 
#: core/leavemodel.cpp:76
 
86
#: core/leavemodel.cpp:77
87
87
msgctxt "Puts the system on standby"
88
88
msgid "Standby"
89
89
msgstr "대기 모드"
92
92
msgid "Pause without logging out"
93
93
msgstr "로그아웃하지 않고 일시 정지"
94
94
 
95
 
#: core/leavemodel.cpp:80
 
95
#: core/leavemodel.cpp:81
96
96
msgid "Hibernate"
97
97
msgstr "최대 절전 모드"
98
98
 
100
100
msgid "Suspend to disk"
101
101
msgstr "디스크 절전"
102
102
 
103
 
#: core/leavemodel.cpp:84
 
103
#: core/leavemodel.cpp:85
104
104
msgid "Sleep"
105
105
msgstr "대기 모드"
106
106
 
108
108
msgid "Suspend to RAM"
109
109
msgstr "RAM 절전"
110
110
 
111
 
#: core/leavemodel.cpp:118 package/contents/ui/FullRepresentation.qml:392
 
111
#: core/leavemodel.cpp:130 package/contents/ui/FullRepresentation.qml:392
112
112
msgid "Leave"
113
113
msgstr "떠나기"
114
114
 
115
 
#: core/leavemodel.cpp:130
 
115
#: core/leavemodel.cpp:142
116
116
msgid "Session"
117
117
msgstr "세션"
118
118
 
119
 
#: core/leavemodel.cpp:168
 
119
#: core/leavemodel.cpp:180
120
120
msgid "System"
121
121
msgstr "시스템"
122
122
 
223
223
#: package/contents/ui/Header.qml:139
224
224
msgctxt "Type is a verb here, not a noun"
225
225
msgid "Type to search..."
226
 
msgstr "입력하여 검색..."
 
226
msgstr "입력하여 찾기..."
227
227
 
228
228
#: package/contents/ui/Kickoff.qml:46
229
229
msgid "Edit Applications..."