← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ptbr/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdesdk/kate-plugins/xmlcheck.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-i2e9x9t2ydunn1lp
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdesdk/kate-plugins/xmlcheck.docbook
1
 
<chapter id="xmlcheck">
2
 
<chapterinfo>
3
 
 
4
 
<title
5
 
>Validação de &XML;</title>
6
 
 
7
 
<authorgroup>
8
 
<author
9
 
><firstname
10
 
>Daniel</firstname
11
 
> <surname
12
 
>Naber</surname
13
 
> <affiliation
14
 
> <address
15
 
>&Daniel.Naber.mail;</address>
16
 
</affiliation>
17
 
</author>
18
 
<othercredit role="translator"
19
 
><firstname
20
 
>Marcus</firstname
21
 
><surname
22
 
>Gama</surname
23
 
><affiliation
24
 
><address
25
 
><email
26
 
>marcus.gama@gmail.com</email
27
 
></address
28
 
></affiliation
29
 
><contrib
30
 
>Tradução</contrib
31
 
></othercredit
32
 
> 
33
 
</authorgroup>
34
 
<date
35
 
>17-05-2006</date
36
 
> <releaseinfo
37
 
>3.5.2</releaseinfo
38
 
> <abstract
39
 
> <para
40
 
>Este plug-in verifica arquivos &XML; para consistência e validação.</para>
41
 
 
42
 
</abstract>
43
 
<keywordset>
44
 
<keyword
45
 
>KDE</keyword>
46
 
<keyword
47
 
>kate</keyword>
48
 
<keyword
49
 
>xml</keyword>
50
 
<keyword
51
 
>DTD</keyword>
52
 
</keywordset>
53
 
</chapterinfo>
54
 
 
55
 
<title
56
 
>introdução</title>
57
 
 
58
 
<para
59
 
>Este plug-in verifica o arquivo atual. Uma lista de avisos e erros aparecerá na parte de baixo do janela principal do &kate;. Você pode clicar em uma mensagem de erro para pular para o lugar correspondente no arquivo. Se o arquivo tiver um <quote
60
 
>DOCTYPE</quote
61
 
> o DTD dado com este doctype será usado para validar este arquivo. O DTD é esperado em uma posição relativa ao arquivo atual. &eg;, se o doctype se refere ao <quote
62
 
>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
63
 
> e o arquivo é <filename
64
 
>/home/peter/test/xml</filename
65
 
> o DTD deve estar localizado em <filename
66
 
>/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
67
 
>. De qualquer modo, DTDs remotos especificados via http são suportados.</para>
68
 
 
69
 
<para
70
 
>se o arquivo não tiver um doctype ele será checado para boa formatação.</para>
71
 
 
72
 
<para
73
 
>Para aprender mais sobre o &XML; consulte as <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
74
 
> páginas oficiais de &XML; do W3C</ulink
75
 
>.</para>
76
 
 
77
 
<para
78
 
>Internamente, este plug-in chama o comando externo <command
79
 
>xmllint</command
80
 
>, o qual é parte de libxml2. Se este comando não está instalado corretamente em seu sistema, o plug-in não funcionará.</para>
81
 
 
82
 
<note
83
 
><para
84
 
>Um arquivo temporário precisa ser escrito na mesma pasta do arquivo a ser verificado, e assim, você deve ter acesso de escrita para aquela pasta.</para
85
 
></note>
86
 
 
87
 
<para
88
 
>Para carregar este plug-in, abra a janela de configuração do &kate; em <menuchoice
89
 
><guimenu
90
 
>Configurações</guimenu
91
 
> <guimenuitem
92
 
>Configurar o &kate;...</guimenuitem
93
 
></menuchoice
94
 
>. Depois, selecione a opção <guilabel
95
 
>Validação de XML do Kate</guilabel
96
 
>, que irá aparecer na seção <guilabel
97
 
>Aplicativo</guilabel
98
 
>/<guilabel
99
 
>Plug-ins</guilabel
100
 
> e feche a janela. </para>
101
 
 
102
 
<sect1 id="xmlcheck-menu">
103
 
<title
104
 
>Estrutura do Menu</title>
105
 
 
106
 
<variablelist>
107
 
<varlistentry>
108
 
<term>
109
 
<menuchoice
110
 
><guimenu
111
 
>XML</guimenu
112
 
> <guimenuitem
113
 
>Validar XML</guimenuitem
114
 
> </menuchoice>
115
 
</term>
116
 
<listitem
117
 
><para
118
 
>Isto iniciará a checagem, conforme descrito acima.</para
119
 
></listitem>
120
 
</varlistentry>
121
 
</variablelist>
122
 
 
123
 
</sect1>
124
 
 
125
 
<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
126
 
<title
127
 
>Agradecimentos e Reconhecimentos</title>
128
 
 
129
 
<para
130
 
>Plug-in para o &kate; de <quote
131
 
>Validação de XML</quote
132
 
> copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
133
 
 
134
 
<para
135
 
>Copyright da Documentação 2002 por &Daniel.Naber; </para>
136
 
 
137
 
<para
138
 
>Tradução de José Monteiro <email
139
 
>monteiro@ajato.com.br</email
140
 
></para
141
 
> 
142
 
&underGPL; </sect1>
143
 
</chapter>
144
 
 
145
 
<!--
146
 
Local Variables:
147
 
mode: sgml
148
 
sgml-omittag: nil
149
 
sgml-shorttag: t
150
 
End:
151
 
-->
152