← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ptbr/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/policykit-kde.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-i2e9x9t2ydunn1lp
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/policykit-kde.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: policykit-kde\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:50+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 15:36-0200\n"
13
13
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
37
37
 
38
38
#. i18n: file: AuthDialog.ui:100
39
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
40
 
#: AuthDialog.cpp:134 rc.cpp:30 rc.cpp:50
 
40
#: AuthDialog.cpp:134 rc.cpp:30 rc.cpp:68
41
41
msgid "Password:"
42
42
msgstr "Senha:"
43
43
 
60
60
 
61
61
#. i18n: file: AuthDialog.ui:120
62
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemember)
63
 
#: AuthDialog.cpp:167 rc.cpp:33 rc.cpp:53
 
63
#: AuthDialog.cpp:167 rc.cpp:33 rc.cpp:71
64
64
msgid "Remember authorization"
65
65
msgstr "Lembrar autorização"
66
66
 
137
137
msgid "Click to open %1"
138
138
msgstr "Clique para abrir %1"
139
139
 
140
 
#: policykitkde.cpp:111
141
 
msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
142
 
msgstr "Outro cliente já está autenticando, tente novamente mais tarde."
143
 
 
144
140
#: main.cpp:31 main.cpp:32
145
141
msgid "PolicyKit-KDE"
146
142
msgstr "PolicyKit-KDE"
193
189
msgid "Original Author"
194
190
msgstr "Autor original"
195
191
 
196
 
#. i18n: file: authdetails.ui:22
197
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
198
 
#. i18n: file: authdetails.ui:76
199
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
200
 
#. i18n: file: authdetails.ui:22
201
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
202
 
#. i18n: file: authdetails.ui:76
203
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
204
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:18 rc.cpp:59 rc.cpp:74
 
192
#: policykitkde.cpp:111
 
193
msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
 
194
msgstr "Outro cliente já está autenticando, tente novamente mais tarde."
 
195
 
 
196
#. i18n: file: authdetails.ui:22
 
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
198
#. i18n: file: authdetails.ui:76
 
199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
 
200
#. i18n: file: authdetails.ui:22
 
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
202
#. i18n: file: authdetails.ui:76
 
203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
 
204
#: rc.cpp:3 rc.cpp:18 rc.cpp:41 rc.cpp:56
205
205
msgid "Application:"
206
206
msgstr "Aplicativo:"
207
207
 
213
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
214
214
#. i18n: file: authdetails.ui:56
215
215
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label)
216
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:62 rc.cpp:71
 
216
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:44 rc.cpp:53
217
217
msgid "Action:"
218
218
msgstr "Ação:"
219
219
 
225
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
226
226
#. i18n: file: authdetails.ui:43
227
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL)
228
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:65 rc.cpp:68
 
228
#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:47 rc.cpp:50
229
229
msgid "Vendor:"
230
230
msgstr "Fabricante:"
231
231
 
232
232
#. i18n: file: AuthDialog.ui:30
233
233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixmap)
234
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:41
 
234
#: rc.cpp:21 rc.cpp:59
235
235
msgid "Lock Icon here"
236
236
msgstr "Bloquear o ícone aqui"
237
237
 
238
238
#. i18n: file: AuthDialog.ui:66
239
239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeader)
240
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:44
 
240
#: rc.cpp:24 rc.cpp:62
241
241
msgid "<b>Header is here!</b>"
242
242
msgstr "<b>O cabeçalho é aqui!</b>"
243
243
 
244
244
#. i18n: file: AuthDialog.ui:85
245
245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblContent)
246
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:47
 
246
#: rc.cpp:27 rc.cpp:65
247
247
msgid "<i>Content</i>"
248
248
msgstr "<i>Conteúdo</i>"
249
249
 
250
250
#. i18n: file: AuthDialog.ui:130
251
251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSessionOnly)
252
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:56
 
252
#: rc.cpp:36 rc.cpp:74
253
253
msgid "For this session only"
254
254
msgstr "Somente para esta sessão"
255
255