1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# One <nbr7@live.fr>, 2010
7
"Project-Id-Version: kcmdevinfo\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 04:47+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 19:15+0100\n"
11
"Last-Translator: One <nbr7@live.fr>\n"
12
"Language-Team: amin\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
17
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
18
"X-Generator: Virtaal 0.2\n"
20
#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
21
#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:449
22
#: soldevicetypes.cpp:466 soldevicetypes.cpp:669 soldevicetypes.cpp:784
23
#: soldevicetypes.cpp:833 soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:887
27
#: soldevice.h:80 soldevice.h:92
28
msgid "Device unable to be cast to correct device"
31
#: devicelisting.cpp:43
32
msgctxt "Device Listing Whats This"
33
msgid "Shows all the devices that are currently listed."
34
msgstr "إعرض كل الأجهزة المسجلة"
36
#: devicelisting.cpp:46
40
#: devicelisting.cpp:58
44
#: devicelisting.cpp:61
48
#: devicelisting.cpp:64
49
msgid "Show All Devices"
50
msgstr "اعرض كل الأجهزة"
52
#: devicelisting.cpp:67
53
msgid "Show Relevant Devices"
54
msgstr "اعرض الأجهزة المناسبة"
56
#: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
65
msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
69
msgid "(c) 2010 David Hubner"
70
msgstr "(c) 2010 دافيد هوبنر"
77
msgctxt "Udi Whats This"
78
msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
79
msgstr "إعرض المعرّف الوحيد للجهاز الحالي"
82
msgid "Device Information"
83
msgstr "معلومات الجهاز"
86
msgctxt "Info Panel Whats This"
87
msgid "Shows information about the currently selected device."
88
msgstr "إعرض معلومات حول الجهاز المختار حاليا."
93
"Solid Based Device Viewer Module"
113
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
118
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
120
msgstr "بريدك الالكتروني"
123
msgctxt "Default device tooltip"
127
#: soldevicetypes.cpp:41
131
#: soldevicetypes.cpp:55
136
#: soldevicetypes.cpp:69
140
#: soldevicetypes.cpp:70
144
#: soldevicetypes.cpp:71
148
#: soldevicetypes.cpp:72
152
#: soldevicetypes.cpp:73
156
#: soldevicetypes.cpp:74
160
#: soldevicetypes.cpp:75
164
#: soldevicetypes.cpp:78
165
msgid "Processor Number: "
166
msgstr "رقم المعالج:"
168
#: soldevicetypes.cpp:80
170
msgstr "السرعة القصوى:"
172
#: soldevicetypes.cpp:82
173
msgid "Supported Instruction Sets: "
174
msgstr "مجموعة الأوامر المدعومة:"
176
#: soldevicetypes.cpp:109
177
msgid "Storage Drives"
178
msgstr "سواقات التخزين"
180
#: soldevicetypes.cpp:127
181
msgid "Hard Disk Drive"
182
msgstr "سواقة القرص الصلب"
184
#: soldevicetypes.cpp:129
185
msgid "Compact Flash Reader"
188
#: soldevicetypes.cpp:131
189
msgid "Smart Media Reader"
190
msgstr "قارئ الوسائط الذكية"
192
#: soldevicetypes.cpp:133
193
msgid "SD/MMC Reader"
196
#: soldevicetypes.cpp:135
197
msgid "Optical Drive"
200
#: soldevicetypes.cpp:137
201
msgid "Memory Stick Reader"
202
msgstr "قارئ بطاقات الذاكرة"
204
#: soldevicetypes.cpp:139
208
#: soldevicetypes.cpp:141
209
msgid "Unknown Drive"
210
msgstr "سواقة غير معروفة"
212
#: soldevicetypes.cpp:160
216
#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:831
220
#: soldevicetypes.cpp:164
224
#: soldevicetypes.cpp:166
228
#: soldevicetypes.cpp:168
232
#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:829
236
#: soldevicetypes.cpp:175
240
#: soldevicetypes.cpp:177
241
msgid "Hotpluggable?"
244
#: soldevicetypes.cpp:179
248
#: soldevicetypes.cpp:203
249
msgid "Network Interfaces"
250
msgstr "واجهات الشبكة"
252
#: soldevicetypes.cpp:214
256
#: soldevicetypes.cpp:220
260
#: soldevicetypes.cpp:220
264
#: soldevicetypes.cpp:247
265
msgid "Hardware Address: "
266
msgstr "عنوان الجهاز:"
268
#: soldevicetypes.cpp:249
272
#: soldevicetypes.cpp:297
276
#: soldevicetypes.cpp:299
280
#: soldevicetypes.cpp:301
281
msgid "Partition Table"
282
msgstr "جدول التقسيمات"
284
#: soldevicetypes.cpp:303
288
#: soldevicetypes.cpp:305
292
#: soldevicetypes.cpp:310
293
msgid "File System Type: "
296
#: soldevicetypes.cpp:312
300
#: soldevicetypes.cpp:313
304
#: soldevicetypes.cpp:314
305
msgid "Volume Usage: "
308
#: soldevicetypes.cpp:316
312
#: soldevicetypes.cpp:322
316
#: soldevicetypes.cpp:323
320
#: soldevicetypes.cpp:329
321
msgid "Volume Size: "
324
#: soldevicetypes.cpp:331
325
msgid "Percentage Used / Available: "
328
#: soldevicetypes.cpp:360
329
msgid "Audio Interfaces"
330
msgstr "واجهات الصوت"
332
#: soldevicetypes.cpp:403
333
msgid "Alsa Interfaces"
336
#: soldevicetypes.cpp:407
337
msgid "Open Sound System Interfaces"
340
#: soldevicetypes.cpp:443
344
#: soldevicetypes.cpp:445
348
#: soldevicetypes.cpp:447
352
#: soldevicetypes.cpp:456
353
msgid "Internal Soundcard"
354
msgstr "بطاقة صوت داخلية"
356
#: soldevicetypes.cpp:458
357
msgid "USB Soundcard"
358
msgstr "بطاقة صوت USB"
360
#: soldevicetypes.cpp:460
361
msgid "Firewire Soundcard"
362
msgstr "بطاقة صوت Firewire"
364
#: soldevicetypes.cpp:462
366
msgstr "سماعات الأذن"
368
#: soldevicetypes.cpp:464
372
#: soldevicetypes.cpp:469
373
msgid "Audio Interface Type: "
374
msgstr "نوع واجهة الصوت:"
376
#: soldevicetypes.cpp:471
377
msgid "Soundcard Type: "
378
msgstr "نوع بطاقة الصوت:"
380
#: soldevicetypes.cpp:494
381
msgid "Device Buttons"
382
msgstr "أزرار الجهاز"
384
#: soldevicetypes.cpp:520
388
#: soldevicetypes.cpp:522
392
#: soldevicetypes.cpp:524
396
#: soldevicetypes.cpp:526
397
msgid "Tablet Button"
400
#: soldevicetypes.cpp:528
401
msgid "Unknown Button"
402
msgstr "زر غير معروف"
404
#: soldevicetypes.cpp:531
405
msgid "Button type: "
408
#: soldevicetypes.cpp:533
412
#: soldevicetypes.cpp:554
413
msgid "Multimedia Players"
416
#: soldevicetypes.cpp:571 soldevicetypes.cpp:611 soldevicetypes.cpp:928
417
msgid "Supported Drivers: "
420
#: soldevicetypes.cpp:573 soldevicetypes.cpp:613 soldevicetypes.cpp:930
421
msgid "Supported Protocols: "
424
#: soldevicetypes.cpp:594
426
msgstr "آلات التصوير"
428
#: soldevicetypes.cpp:634
432
#: soldevicetypes.cpp:655
436
#: soldevicetypes.cpp:657
440
#: soldevicetypes.cpp:659
444
#: soldevicetypes.cpp:661
448
#: soldevicetypes.cpp:663
450
msgstr "لوحة المفاتيح"
452
#: soldevicetypes.cpp:665
453
msgid "Keyboard + Mouse"
454
msgstr "لوحة المفاتيح + الفأرة"
456
#: soldevicetypes.cpp:667
460
#: soldevicetypes.cpp:676
464
#: soldevicetypes.cpp:678
468
#: soldevicetypes.cpp:680
472
#: soldevicetypes.cpp:683
473
msgid "Battery Type: "
474
msgstr "نوع البطارية:"
476
#: soldevicetypes.cpp:685
477
msgid "Charge Status: "
480
#: soldevicetypes.cpp:706
482
msgstr "محول تيار متناوب AC"
484
#: soldevicetypes.cpp:723
485
msgid "Is plugged in?"
488
#: soldevicetypes.cpp:744
489
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
492
#: soldevicetypes.cpp:765
496
#: soldevicetypes.cpp:767
497
msgid "Conditional access system"
500
#: soldevicetypes.cpp:769
504
#: soldevicetypes.cpp:771
505
msgid "Digital video recorder"
508
#: soldevicetypes.cpp:773
512
#: soldevicetypes.cpp:775
516
#: soldevicetypes.cpp:777
517
msgid "On-Screen display"
520
#: soldevicetypes.cpp:779
521
msgid "Security and content protection"
524
#: soldevicetypes.cpp:781
528
#: soldevicetypes.cpp:787
529
msgid "Device Type: "
532
#: soldevicetypes.cpp:808
533
msgid "Serial Devices"
536
#: soldevicetypes.cpp:839
537
msgid "Serial Type: "
540
#: soldevicetypes.cpp:841
544
#: soldevicetypes.cpp:862
545
msgid "Smart Card Devices"
546
msgstr "أجهزة البطاقات الذكية:"
548
#: soldevicetypes.cpp:883
552
#: soldevicetypes.cpp:885
556
#: soldevicetypes.cpp:890
557
msgid "Smart Card Type: "
558
msgstr "نوع البطاقة الذكية:"
560
#: soldevicetypes.cpp:911
561
msgid "Video Devices"
added
removed
messages/kdebase/kcmdevinfo.po
