← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-n19hqrzlow532tdm
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:50+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:13+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 20:58+0400\n"
15
15
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
57
57
msgid "Type"
58
58
msgstr "النوع"
59
59
 
60
 
#: engineexplorer.cpp:272
 
60
#: engineexplorer.cpp:275
61
61
msgid "Get associated service"
62
62
msgstr "احصل على الخدمة المرتبطة"
63
63
 
64
 
#: engineexplorer.cpp:273
 
64
#: engineexplorer.cpp:276
65
65
msgid "Update source now"
66
66
msgstr "حدث المصدر الأن"
67
67
 
68
 
#: engineexplorer.cpp:274
 
68
#: engineexplorer.cpp:277
69
69
msgid "Remove source"
70
70
msgstr "أزل المصدر"
71
71
 
72
 
#: engineexplorer.cpp:294
 
72
#: engineexplorer.cpp:297
73
73
#, kde-format
74
74
msgid "&lt;1 bit&gt;"
75
75
msgid_plural "&lt;%1 bits&gt;"
80
80
msgstr[4] "&lt;%1 بتا&gt;"
81
81
msgstr[5] "&lt;%1 بت&gt;"
82
82
 
83
 
#: engineexplorer.cpp:303
 
83
#: engineexplorer.cpp:306
84
84
#, kde-format
85
85
msgid "&lt;1 byte&gt;"
86
86
msgid_plural "&lt;%1 bytes&gt;"
91
91
msgstr[4] "&lt;%1 بايتا&gt;"
92
92
msgstr[5] "&lt;%1 بايت&gt;"
93
93
 
94
 
#: engineexplorer.cpp:326
 
94
#: engineexplorer.cpp:329
95
95
#, kde-format
96
96
msgid "&lt;1 item&gt;"
97
97
msgid_plural "&lt;%1 items&gt;"
102
102
msgstr[4] "&lt;%1 عنصرا&gt;"
103
103
msgstr[5] "&lt;%1 عنصر&gt;"
104
104
 
105
 
#: engineexplorer.cpp:400
 
105
#: engineexplorer.cpp:403
106
106
msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
107
107
msgid "<empty>"
108
108
msgstr "<فارغ>"
109
109
 
110
 
#: engineexplorer.cpp:407
 
110
#: engineexplorer.cpp:410
111
111
msgctxt ""
112
112
"A the dataengine returned something that the humble view on the "
113
113
"engineexplorer can't display, like a picture"
116
116
 
117
117
#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
118
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
119
 
#: engineexplorer.cpp:451 rc.cpp:3 rc.cpp:36
 
119
#: engineexplorer.cpp:454 rc.cpp:3 rc.cpp:36
120
120
msgid "Plasma DataEngine Explorer"
121
121
msgstr "مستكشف محركات بيانات البلازما"
122
122
 
123
 
#: engineexplorer.cpp:456
 
123
#: engineexplorer.cpp:459
124
124
#, kde-format
125
125
msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
126
126
msgid "%1 Engine - 1 data source"