← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/solidcontrol.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-n19hqrzlow532tdm
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/solidcontrol.po
1
1
# translation of solidcontrol.po to Arabic
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
#
4
3
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
5
4
# Abdulaziz AlSharif <a.a-a.s@hotmail.com>, 2007.
6
5
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
 
6
# Ali S AlNoaimi <me@the-ghost.com>, 2010.
 
7
#
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: solidcontrol\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2010-07-05 05:09+0200\n"
12
13
"PO-Revision-Date: 2008-12-17 11:59+0400\n"
13
 
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 
14
"Last-Translator: Ali S AlNoaimi <me@the-ghost.com>\n"
14
15
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
192
193
#: remotecontrolbutton.cpp:328
193
194
msgctxt "A button on a Remote Control"
194
195
msgid "0"
195
 
msgstr ""
 
196
msgstr "0"
196
197
 
197
198
#: remotecontrolbutton.cpp:330
198
199
msgctxt "A button on a Remote Control"
199
200
msgid "1"
200
 
msgstr ""
 
201
msgstr "1"
201
202
 
202
203
#: remotecontrolbutton.cpp:332
203
204
msgctxt "A button on a Remote Control"
204
205
msgid "2"
205
 
msgstr ""
 
206
msgstr "2"
206
207
 
207
208
#: remotecontrolbutton.cpp:334
208
209
msgctxt "A button on a Remote Control"
209
210
msgid "3"
210
 
msgstr ""
 
211
msgstr "3"
211
212
 
212
213
#: remotecontrolbutton.cpp:336
213
214
msgctxt "A button on a Remote Control"
214
215
msgid "4"
215
 
msgstr ""
 
216
msgstr "4"
216
217
 
217
218
#: remotecontrolbutton.cpp:338
218
219
msgctxt "A button on a Remote Control"
219
220
msgid "5"
220
 
msgstr ""
 
221
msgstr "5"
221
222
 
222
223
#: remotecontrolbutton.cpp:340
223
224
msgctxt "A button on a Remote Control"
224
225
msgid "6"
225
 
msgstr ""
 
226
msgstr "6"
226
227
 
227
228
#: remotecontrolbutton.cpp:342
228
229
msgctxt "A button on a Remote Control"
229
230
msgid "7"
230
 
msgstr ""
 
231
msgstr "7"
231
232
 
232
233
#: remotecontrolbutton.cpp:344
233
234
msgctxt "A button on a Remote Control"
234
235
msgid "8"
235
 
msgstr ""
 
236
msgstr "8"
236
237
 
237
238
#: remotecontrolbutton.cpp:346
238
239
msgctxt "A button on a Remote Control"
239
240
msgid "9"
240
 
msgstr ""
 
241
msgstr "9"
241
242
 
242
243
#: remotecontrolbutton.cpp:350
243
244
msgctxt "A button on a Remote Control"
244
245
msgid "Play"
245
 
msgstr ""
 
246
msgstr "شغل"
246
247
 
247
248
#: remotecontrolbutton.cpp:352
248
249
msgctxt "A button on a Remote Control"
249
250
msgid "Pause"
250
 
msgstr ""
 
251
msgstr "البث"
251
252
 
252
253
#: remotecontrolbutton.cpp:354
253
254
msgctxt "A button on a Remote Control"
254
255
msgid "Play Pause"
255
 
msgstr ""
 
256
msgstr "شغل البث"
256
257
 
257
258
#: remotecontrolbutton.cpp:356
258
259
msgctxt "A button on a Remote Control"
259
260
msgid "Stop"
260
 
msgstr ""
 
261
msgstr "ايقاف"
261
262
 
262
263
#: remotecontrolbutton.cpp:358
263
264
msgctxt "A button on a Remote Control"
264
265
msgid "Skip Forward"
265
 
msgstr ""
 
266
msgstr "تخطى للأمام"
266
267
 
267
268
#: remotecontrolbutton.cpp:360
268
269
msgctxt "A button on a Remote Control"
269
270
msgid "Skip Backward"
270
 
msgstr ""
 
271
msgstr "تخطى للأمام"
271
272
 
272
273
#: remotecontrolbutton.cpp:362
273
274
msgctxt "A button on a Remote Control"
274
275
msgid "Fast Forward"
275
 
msgstr ""
 
276
msgstr "بسرعة للأمام"
276
277
 
277
278
#: remotecontrolbutton.cpp:364
278
279
msgctxt "A button on a Remote Control"
279
280
msgid "Rewind"
280
 
msgstr ""
 
281
msgstr "ارجاع"
281
282
 
282
283
#: remotecontrolbutton.cpp:366
283
284
msgctxt "A button on a Remote Control"
284
285
msgid "Channel Down"
285
 
msgstr ""
 
286
msgstr "القناة السابقة"
286
287
 
287
288
#: remotecontrolbutton.cpp:368
288
289
msgctxt "A button on a Remote Control"
289
290
msgid "Channel Up"
290
 
msgstr ""
 
291
msgstr "القناة التالية"
291
292
 
292
293
#: remotecontrolbutton.cpp:370
293
294
msgctxt "A button on a Remote Control"
294
295
msgid "Volume Down"
295
 
msgstr ""
 
296
msgstr "خفض الصوت"
296
297
 
297
298
#: remotecontrolbutton.cpp:372
298
299
msgctxt "A button on a Remote Control"
299
300
msgid "Volume Up"
300
 
msgstr ""
 
301
msgstr "رفع الصوت"
301
302
 
302
303
#: remotecontrolbutton.cpp:374
303
304
msgctxt "A button on a Remote Control"
304
305
msgid "Mute"
305
 
msgstr ""
 
306
msgstr "صامت"
306
307
 
307
308
#: remotecontrolbutton.cpp:376
308
309
msgctxt "A button on a Remote Control"
309
310
msgid "Info"
310
 
msgstr ""
 
311
msgstr "معلومة"
311
312
 
312
313
#: remotecontrolbutton.cpp:378
313
314
msgctxt "A button on a Remote Control"
314
315
msgid "Eject"
315
 
msgstr ""
 
316
msgstr "اخراج"
316
317
 
317
318
#: remotecontrolbutton.cpp:380
318
319
msgctxt "A button on a Remote Control"
319
320
msgid "Power"
320
 
msgstr ""
 
321
msgstr "طاقة"
321
322
 
322
323
#: remotecontrolbutton.cpp:384
323
324
msgctxt "A button on a Remote Control"
324
325
msgid "Up"
325
 
msgstr ""
 
326
msgstr "اعلى"
326
327
 
327
328
#: remotecontrolbutton.cpp:386
328
329
msgctxt "A button on a Remote Control"
329
330
msgid "Down"
330
 
msgstr ""
 
331
msgstr "اسفل"
331
332
 
332
333
#: remotecontrolbutton.cpp:388
333
334
msgctxt "A button on a Remote Control"
334
335
msgid "Left"
335
 
msgstr ""
 
336
msgstr "يسار"
336
337
 
337
338
#: remotecontrolbutton.cpp:390
338
339
msgctxt "A button on a Remote Control"
339
340
msgid "Right"
340
 
msgstr ""
 
341
msgstr "يمين"
341
342
 
342
343
#: remotecontrolbutton.cpp:392
343
344
msgctxt "A button on a Remote Control"
344
345
msgid "Select"
345
 
msgstr ""
 
346
msgstr "اختيار"
346
347
 
347
348
#: remotecontrolbutton.cpp:394
348
349
msgctxt "A button on a Remote Control"
349
350
msgid "Back"
350
 
msgstr ""
 
351
msgstr "خلف"
351
352
 
352
353
#: remotecontrolbutton.cpp:396
353
354
msgctxt "A button on a Remote Control"
354
355
msgid "Menu"
355
 
msgstr ""
 
356
msgstr "القائمة"
356
357
 
357
358
#: remotecontrolbutton.cpp:400
358
359
msgctxt "A button on a Remote Control"
362
363
#: remotecontrolbutton.cpp:402
363
364
msgctxt "A button on a Remote Control"
364
365
msgid "CD"
365
 
msgstr ""
 
366
msgstr "قرص ليزري"
366
367
 
367
368
#: remotecontrolbutton.cpp:404
368
369
msgctxt "A button on a Remote Control"
369
370
msgid "DVD"
370
 
msgstr ""
 
371
msgstr "دي في دي"
371
372
 
372
373
#: remotecontrolbutton.cpp:406
373
374
msgctxt "A button on a Remote Control"
377
378
#: remotecontrolbutton.cpp:408
378
379
msgctxt "A button on a Remote Control"
379
380
msgid "Favorites"
380
 
msgstr ""
 
381
msgstr "المفضلة"
381
382
 
382
383
#: remotecontrolbutton.cpp:410
383
384
msgctxt "A button on a Remote Control"
384
385
msgid "Help"
385
 
msgstr ""
 
386
msgstr "مساعدة"
386
387
 
387
388
#: remotecontrolbutton.cpp:412
388
389
msgctxt "A button on a Remote Control"
389
390
msgid "Home"
390
 
msgstr ""
 
391
msgstr "المنزل"
391
392
 
392
393
#: remotecontrolbutton.cpp:414
393
394
msgctxt "A button on a Remote Control"
394
395
msgid "Music"
395
 
msgstr ""
 
396
msgstr "موسيقى"
396
397
 
397
398
#: remotecontrolbutton.cpp:416
398
399
msgctxt "A button on a Remote Control"
399
400
msgid "Text"
400
 
msgstr ""
 
401
msgstr "نصّ"
401
402
 
402
403
#: remotecontrolbutton.cpp:418
403
404
msgctxt "A button on a Remote Control"
404
405
msgid "TV"
405
 
msgstr ""
 
406
msgstr "تلفاز"
406
407
 
407
408
#: remotecontrolbutton.cpp:422
408
409
msgctxt "A button on a Remote Control"
409
410
msgid "Blue"
410
 
msgstr ""
 
411
msgstr "ازرق"
411
412
 
412
413
#: remotecontrolbutton.cpp:424
413
414
msgctxt "A button on a Remote Control"
414
415
msgid "Green"
415
 
msgstr ""
 
416
msgstr "اخضر"
416
417
 
417
418
#: remotecontrolbutton.cpp:426
418
419
msgctxt "A button on a Remote Control"
419
420
msgid "Red"
420
 
msgstr ""
 
421
msgstr "احمر"
421
422
 
422
423
#: remotecontrolbutton.cpp:428
423
424
msgctxt "A button on a Remote Control"
424
425
msgid "Yellow"
425
 
msgstr ""
 
426
msgstr "اصفر"
426
427
 
427
428
#: remotecontrolbutton.cpp:430
428
429
msgctxt "A button on a Remote Control"
429
430
msgid "Unknown"
430
 
msgstr ""
 
431
msgstr "غير معروف"