← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-n19hqrzlow532tdm
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kwin\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 05:47+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-07-15 05:20+0200\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2008-12-17 12:00+0400\n"
19
19
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
33
33
msgid "Window '%1' demands attention."
34
34
msgstr "النافذة '%1' تتطلّب الانتباه."
35
35
 
36
 
#: composite.cpp:331
 
36
#: composite.cpp:330
37
37
#, fuzzy, kde-format
38
38
#| msgid ""
39
39
#| "Compositing has been suspended by another application.<br/>You can resume "
44
44
msgstr ""
45
45
"علق التركيب بواسطة برنامج أخرى.<br/>يمكنك استئنافه باستخدام  الاختصار '%1' ."
46
46
 
47
 
#: composite.cpp:585
 
47
#: composite.cpp:584
48
48
#, fuzzy
49
49
#| msgid ""
50
50
#| "Compositing was too slow and has been suspended.\n"
57
57
"التركيب بطيء جدا وقد تم تعليقه.\n"
58
58
"يمكنك تعطيل اختبار الوظائف في إعدادات التركيب المتقدمة."
59
59
 
60
 
#: composite.cpp:588
 
60
#: composite.cpp:587
61
61
#, fuzzy, kde-format
62
62
#| msgid ""
63
63
#| "Compositing was too slow and has been suspended.\n"
810
810
msgid "Layout changed to %1"
811
811
msgstr ""
812
812
 
 
813
#: tilinglayoutfactory.cpp:61
 
814
msgctxt "Spiral tiling layout"
 
815
msgid "Spiral"
 
816
msgstr ""
 
817
 
 
818
#: tilinglayoutfactory.cpp:62
 
819
msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
 
820
msgid "Columns"
 
821
msgstr ""
 
822
 
 
823
#: tilinglayoutfactory.cpp:63
 
824
#, fuzzy
 
825
#| msgid "Close Window"
 
826
msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
 
827
msgid "Floating"
 
828
msgstr "أغلق النافذة"
 
829
 
813
830
#: useractions.cpp:77
814
831
msgid "Keep &Above Others"
815
832
msgstr "ابقِ ف&وق الآخرين"