1
# Indonesian translations for plasma_runner_powerdevil package.
2
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_powerdevil package.
4
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
8
"Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 05:03-0400\n"
12
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
21
#: PowerDevilRunner.cpp:77 PowerDevilRunner.cpp:239
22
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
26
#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:79 PowerDevilRunner.cpp:366
27
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
31
#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:202
32
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
36
#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:91 PowerDevilRunner.cpp:205
37
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
41
#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:93 PowerDevilRunner.cpp:206
42
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
46
#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:86 PowerDevilRunner.cpp:203
47
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
51
#: PowerDevilRunner.cpp:60 PowerDevilRunner.cpp:97 PowerDevilRunner.cpp:258
52
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
54
msgstr "kebijakan cpu"
56
#: PowerDevilRunner.cpp:61 PowerDevilRunner.cpp:99 PowerDevilRunner.cpp:260
57
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
58
msgid "power governor"
59
msgstr "gubernur daya"
61
#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:102 PowerDevilRunner.cpp:323
62
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
63
msgid "screen brightness"
64
msgstr "kecerahan layar"
66
#: PowerDevilRunner.cpp:63 PowerDevilRunner.cpp:106 PowerDevilRunner.cpp:325
67
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
69
msgstr "redupkan layar"
71
#: PowerDevilRunner.cpp:76
72
msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
73
msgstr "Tampilkan semua profil daya dan izinkan mereka untuk diaktifkan"
75
#: PowerDevilRunner.cpp:78
76
msgid "Lists all power saving schemes and allows them to be activated"
78
"Tampilkan semua skema penyimpanan daya dan izinkan mereka untuk diaktifkan"
80
#: PowerDevilRunner.cpp:80
82
"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
85
"Tampilkan opsi suspensi sistem (misalnya tidur, hibernasi) dan izinkan "
86
"mereka untuk diaktifkan"
88
#: PowerDevilRunner.cpp:85
89
msgid "Suspends the system to RAM"
90
msgstr "Suspensi sistem ke RAM"
92
#: PowerDevilRunner.cpp:92
93
msgid "Suspends the system to disk"
94
msgstr "Suspensi sistem ke cakram"
96
#: PowerDevilRunner.cpp:98
98
"Lists all CPU frequency scaling policies and allows them to be activated"
100
"Tampilkan semua kebijakan skala frekuensi CPU dan izinkan mereka untuk "
103
#: PowerDevilRunner.cpp:104
106
"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; "
107
"e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness"
109
"Tampilkan opsi kecerahan layar atau atur ke kecerahan yang ditentukan oleh :"
110
"q:; misalnya kecerahan layar 50 akan meredupkan layar ke kecerahan maksimum "
113
#: PowerDevilRunner.cpp:201
114
msgid "Suspend to RAM"
115
msgstr "Suspensi ke RAM"
117
#: PowerDevilRunner.cpp:204
118
msgid "Suspend to Disk"
119
msgstr "Suspensi ke Cakram"
121
#: PowerDevilRunner.cpp:238
123
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
124
msgid "power profile %1"
125
msgstr "profil daya %1"
127
#: PowerDevilRunner.cpp:250
129
msgid "Set Profile to '%1'"
130
msgstr "Atur Profil ke '%1'"
132
#: PowerDevilRunner.cpp:257
134
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
135
msgid "cpu policy %1"
136
msgstr "kebijakan cpu %1"
138
#: PowerDevilRunner.cpp:259
140
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
141
msgid "power governor %1"
142
msgstr "gubernur daya %1"
144
#: PowerDevilRunner.cpp:292
146
msgid "Set CPU frequency scaling policy to '%1'"
147
msgstr "Atur kebijakan skala frekuensi CPU ke '%1'"
149
#: PowerDevilRunner.cpp:299
151
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
152
msgid "power scheme %1"
153
msgstr "skema daya %1"
155
#: PowerDevilRunner.cpp:300
156
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
160
#: PowerDevilRunner.cpp:314
162
msgid "Set Powersaving Scheme to '%1'"
163
msgstr "Atur Skema Penyimpanan Daya ke '%1'"
165
#: PowerDevilRunner.cpp:322
167
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
168
msgid "screen brightness %1"
169
msgstr "kecerahan layar %1"
171
#: PowerDevilRunner.cpp:324
173
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
174
msgid "dim screen %1"
175
msgstr "redupkan layar %1"
177
#: PowerDevilRunner.cpp:335
179
msgid "Set Brightness to %1"
180
msgstr "Atur Kecerahan ke %1"
182
#: PowerDevilRunner.cpp:345
183
msgid "Dim screen totally"
184
msgstr "Redupkan layar secara keseluruhan"
186
#: PowerDevilRunner.cpp:353
187
msgid "Dim screen by half"
188
msgstr "Redupkan layar setengah"
190
#: PowerDevilRunner.cpp:361
191
msgid "Turn off screen"
192
msgstr "Matikan layar"
added
removed
messages/kdebase/plasma_runner_powerdevil.po
