1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 09:31+0700\n"
11
"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
12
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
msgid "File(s) to load"
21
msgstr "Berkas yang akan dimuat"
28
msgid "KDE byte editor"
29
msgstr "Penyunting bita KDE"
32
msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
33
msgstr "Hak Cipta 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
36
msgid "Edit the raw data of files"
37
msgstr "Menyunting data mentah sebuah berkas"
40
msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
41
msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
49
msgid "Alexander Richardson"
50
msgstr "Alexander Richardson"
53
msgctxt "Task description"
54
msgid "Structures tool"
55
msgstr "Perkakas struktur"
57
#. i18n: file: oktetaui.rc:15
58
#. i18n: ectx: Menu (permission)
64
#. i18n: file: oktetaui.rc:72
65
#. i18n: ectx: Menu (windows)
70
#. i18n: file: oktetaui.rc:84
71
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
74
msgstr "Baris Alat Utama"
77
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
82
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
84
msgstr "dirgitadevina@yahoo.co.id"