← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/desktop_kdegames.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-tddh9e8xh1oiib5y
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/desktop_kdegames.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 23:36+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:41+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 10:38+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
12
12
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
420
420
msgid "Kajongg"
421
421
msgstr "Kajongg"
422
422
 
423
 
#: kajongg/kajongg.desktop:33
 
423
#: kajongg/kajongg.desktop:35
424
424
msgctxt "Comment"
425
425
msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
426
426
msgstr "Dat oorole chinees'sche Brettspeel för veer Spelers"
427
427
 
428
 
#: kajongg/kajongg.desktop:58
 
428
#: kajongg/kajongg.desktop:62
429
429
msgctxt "GenericName"
430
430
msgid "Mah Jongg"
431
431
msgstr "Mah Jongg"
1127
1127
msgid "KDiamond Game"
1128
1128
msgstr "KDiamant"
1129
1129
 
1130
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:32
 
1130
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:34
1131
1131
msgctxt "Name"
1132
1132
msgid "Game"
1133
1133
msgstr "Speel"
1134
1134
 
1135
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:79
 
1135
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:81
1136
1136
msgctxt "Comment"
1137
1137
msgid "Sounds that appear during a game"
1138
1138
msgstr "Kläng wielt dat Speel"
1139
1139
 
1140
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:122
 
1140
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:124
1141
1141
msgctxt "Name"
1142
1142
msgid "Diamonds removed"
1143
1143
msgstr "Diamanten wegdaan"
1144
1144
 
1145
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:167
 
1145
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:169
1146
1146
msgctxt "Comment"
1147
1147
msgid "Diamonds were removed."
1148
1148
msgstr "Diamanten wöörn wegdaan"
1149
1149
 
1150
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:217
 
1150
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:219
1151
1151
msgctxt "Name"
1152
1152
msgid "Diamonds moving"
1153
1153
msgstr "Diamanten warrt verschaven"
1154
1154
 
1155
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:262
 
1155
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:264
1156
1156
msgctxt "Comment"
1157
1157
msgid "Diamonds are moving."
1158
1158
msgstr "Diamanten warrt verschaven"
1159
1159
 
1160
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:312
 
1160
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:314
1161
1161
msgctxt "Name"
1162
1162
msgid "Game over"
1163
1163
msgstr "Speel vörbi"
1164
1164
 
1165
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:358
 
1165
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:360
1166
1166
msgctxt "Comment"
1167
1167
msgid "Time is up."
1168
1168
msgstr "Tiet vörbi"
1169
1169
 
1170
 
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:29
 
1170
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:30
1171
1171
msgctxt "Description"
1172
1172
msgid "Egyptian style theme."
1173
1173
msgstr "Ägyptsch Musterstil"
1755
1755
msgid "A layout for Star Trek fans"
1756
1756
msgstr "En Muster för \"Treckies\""
1757
1757
 
1758
 
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:426
 
1758
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:427
1759
1759
msgctxt "Name"
1760
1760
msgid "Explosion"
1761
1761
msgstr "Exploschoon"
2241
2241
msgid "KMines Minesweeper-like Game"
2242
2242
msgstr "KMines - En Minesweeper-liek Speel"
2243
2243
 
2244
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:33
 
2244
#: kmines/data/kmines.notifyrc:34
2245
2245
msgctxt "Name"
2246
2246
msgid "Reveal Case"
2247
2247
msgstr "Opmaken"
2248
2248
 
2249
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:77
 
2249
#: kmines/data/kmines.notifyrc:78
2250
2250
msgctxt "Comment"
2251
2251
msgid "Reveal case"
2252
2252
msgstr "Feld opmaken"
2253
2253
 
2254
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:132
 
2254
#: kmines/data/kmines.notifyrc:133
2255
2255
msgctxt "Name"
2256
2256
msgid "Autoreveal Case"
2257
2257
msgstr "Automaatsch opmaken"
2258
2258
 
2259
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:175
 
2259
#: kmines/data/kmines.notifyrc:176
2260
2260
msgctxt "Comment"
2261
2261
msgid "Autoreveal case"
2262
2262
msgstr "Feld automaatsch opmaken"
2263
2263
 
2264
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:230
 
2264
#: kmines/data/kmines.notifyrc:231
2265
2265
msgctxt "Name"
2266
2266
msgid "Mark Case"
2267
2267
msgstr "Markeren"
2268
2268
 
2269
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:273
 
2269
#: kmines/data/kmines.notifyrc:274
2270
2270
msgctxt "Comment"
2271
2271
msgid "Mark case"
2272
2272
msgstr "Feld markeren"
2273
2273
 
2274
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:328
 
2274
#: kmines/data/kmines.notifyrc:329
2275
2275
msgctxt "Name"
2276
2276
msgid "Unmark Case"
2277
2277
msgstr "Markeren wegmaken"
2278
2278
 
2279
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:371
 
2279
#: kmines/data/kmines.notifyrc:372
2280
2280
msgctxt "Comment"
2281
2281
msgid "Unmark case"
2282
2282
msgstr "Feldmarkeren wegmaken"
2283
2283
 
2284
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:486
 
2284
#: kmines/data/kmines.notifyrc:487
2285
2285
msgctxt "Comment"
2286
2286
msgid "Explosion"
2287
2287
msgstr "Exploschoon"
2288
2288
 
2289
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:547 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:153
 
2289
#: kmines/data/kmines.notifyrc:548 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:154
2290
2290
msgctxt "Name"
2291
2291
msgid "Game Won"
2292
2292
msgstr "Speel wunnen"
2293
2293
 
2294
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:595 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:320
2295
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:201
 
2294
#: kmines/data/kmines.notifyrc:596 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:322
 
2295
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:202
2296
2296
msgctxt "Comment"
2297
2297
msgid "Game won"
2298
2298
msgstr "Speel wunnen"
2299
2299
 
2300
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:655 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:262
 
2300
#: kmines/data/kmines.notifyrc:656 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:263
2301
2301
msgctxt "Name"
2302
2302
msgid "Game Lost"
2303
2303
msgstr "Speel verloren"
2304
2304
 
2305
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:703 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:310
 
2305
#: kmines/data/kmines.notifyrc:704 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:311
2306
2306
msgctxt "Comment"
2307
2307
msgid "Game lost"
2308
2308
msgstr "Speel verloren"
2309
2309
 
2310
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:763
 
2310
#: kmines/data/kmines.notifyrc:764
2311
2311
msgctxt "Name"
2312
2312
msgid "Set Question Mark"
2313
2313
msgstr "Fraagteken setten"
2314
2314
 
2315
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:808
 
2315
#: kmines/data/kmines.notifyrc:809
2316
2316
msgctxt "Comment"
2317
2317
msgid "Set question mark"
2318
2318
msgstr "Fraagteken setten"
2319
2319
 
2320
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:865
 
2320
#: kmines/data/kmines.notifyrc:866
2321
2321
msgctxt "Name"
2322
2322
msgid "Unset Question Mark"
2323
2323
msgstr "Fraagteken wegmaken"
2324
2324
 
2325
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:910
 
2325
#: kmines/data/kmines.notifyrc:911
2326
2326
msgctxt "Comment"
2327
2327
msgid "Unset question mark"
2328
2328
msgstr "Fraagteken wegmaken"
2375
2375
msgid "KNetWalk Game"
2376
2376
msgstr "KNetWalk-Speel"
2377
2377
 
2378
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:32 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:32
2379
 
msgctxt "Name"
2380
 
msgid "Click"
2381
 
msgstr "Klick"
2382
 
 
2383
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:91 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:91
2384
 
msgctxt "Comment"
2385
 
msgid "Click"
2386
 
msgstr "Klick"
2387
 
 
2388
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:153 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:381
2389
 
msgctxt "Name"
2390
 
msgid "Connect"
2391
 
msgstr "Tokoppeln"
2392
 
 
2393
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:209 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:437
2394
 
msgctxt "Comment"
2395
 
msgid "Connect"
2396
 
msgstr "Tokoppeln"
2397
 
 
2398
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:262
 
2378
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:34 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:33
 
2379
msgctxt "Name"
 
2380
msgid "Click"
 
2381
msgstr "Klick"
 
2382
 
 
2383
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:93 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:92
 
2384
msgctxt "Comment"
 
2385
msgid "Click"
 
2386
msgstr "Klick"
 
2387
 
 
2388
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:155 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:383
 
2389
msgctxt "Name"
 
2390
msgid "Connect"
 
2391
msgstr "Tokoppeln"
 
2392
 
 
2393
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:211 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:439
 
2394
msgctxt "Comment"
 
2395
msgid "Connect"
 
2396
msgstr "Tokoppeln"
 
2397
 
 
2398
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:264
2399
2399
msgctxt "Name"
2400
2400
msgid "Game won"
2401
2401
msgstr "Speel wunnen"
2402
2402
 
2403
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:490
 
2403
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:492
2404
2404
msgctxt "Name"
2405
2405
msgid "Turn"
2406
2406
msgstr "Törn"
2407
2407
 
2408
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:544
 
2408
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:546
2409
2409
msgctxt "Comment"
2410
2410
msgid "Turn"
2411
2411
msgstr "Törn"
2710
2710
msgid "Clean Green"
2711
2711
msgstr "Oprüümt Gröön"
2712
2712
 
2713
 
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:28
 
2713
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:29
2714
2714
msgctxt "Description"
2715
2715
msgid "A simple green felt theme"
2716
2716
msgstr "En eenfach gröön Filtmuster"
2725
2725
msgid "Older Theme"
2726
2726
msgstr "Öller Muster"
2727
2727
 
2728
 
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:29
 
2728
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:30
2729
2729
msgctxt "Description"
2730
2730
msgid "An older, unnamed KPat theme."
2731
2731
msgstr "En öller Muster ahn Naam för \"KPat\"."
2745
2745
msgid "KReversi Game"
2746
2746
msgstr "KReversi-Brettspeel"
2747
2747
 
2748
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:370
 
2748
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:371
2749
2749
msgctxt "Name"
2750
2750
msgid "Draw"
2751
2751
msgstr "Trecken"
2752
2752
 
2753
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:426
 
2753
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:427
2754
2754
msgctxt "Comment"
2755
2755
msgid "Draw"
2756
2756
msgstr "Trecken"
2757
2757
 
2758
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:485
 
2758
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:486
2759
2759
msgctxt "Name"
2760
2760
msgid "Illegal Move"
2761
2761
msgstr "Tog nich verlöövt"
2762
2762
 
2763
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:540
 
2763
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:541
2764
2764
msgctxt "Comment"
2765
2765
msgid "Illegal move"
2766
2766
msgstr "Tog nich verlöövt"
3443
3443
msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
3444
3444
msgstr "Palapeli-Pusselspeel"
3445
3445
 
3446
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:31
 
3446
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:32
3447
3447
msgctxt "Name"
3448
3448
msgid "File management operations"
3449
3449
msgstr "Dateipleeg-Funkschonen"
3450
3450
 
3451
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:63
 
3451
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:64
3452
3452
msgctxt "Name"
3453
3453
msgid "Importing puzzle"
3454
3454
msgstr "Radel warrt importeert"
3455
3455
 
3456
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:93
 
3456
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:94
3457
3457
msgctxt "Comment"
3458
3458
msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
3459
3459
msgstr "En Radel warrt jüst na de lokaal Radelsammeln importeert"