← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/lancelot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-tddh9e8xh1oiib5y
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: lancelot\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 05:20+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 05:04+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:21+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
14
14
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
 
#: AboutData.cpp:26 LancelotWindow.cpp:878
 
21
#: AboutData.cpp:26 LancelotWindow.cpp:829
22
22
msgid "Lancelot"
23
23
msgstr "Lancelot"
24
24
 
62
62
msgid "Search"
63
63
msgstr "Söken"
64
64
 
65
 
#: i18n_strings.cpp:24 LancelotWindow.cpp:152
 
65
#: i18n_strings.cpp:24 LancelotWindow.cpp:146
66
66
msgid "&Documents"
67
67
msgstr "&Dokmenten"
68
68
 
69
 
#: i18n_strings.cpp:25 LancelotWindow.cpp:154
 
69
#: i18n_strings.cpp:25 LancelotWindow.cpp:148
70
70
msgid "&Contacts"
71
71
msgstr "&Kontakten"
72
72
 
73
 
#: i18n_strings.cpp:26 LancelotWindow.cpp:156
 
73
#: i18n_strings.cpp:26 LancelotWindow.cpp:150
74
74
msgid "Co&mputer"
75
75
msgstr "&Reekner"
76
76
 
77
77
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:143
78
78
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
79
 
#: i18n_strings.cpp:27 LancelotWindow.cpp:158 rc.cpp:41
 
79
#: i18n_strings.cpp:27 LancelotWindow.cpp:152 rc.cpp:41
80
80
msgid "&Applications"
81
81
msgstr "&Programmen"
82
82
 
83
 
#: i18n_strings.cpp:29 LancelotWindow.cpp:460
 
83
#: i18n_strings.cpp:29 LancelotWindow.cpp:411
84
84
msgid "Documents"
85
85
msgstr "Dokmenten"
86
86
 
87
 
#: i18n_strings.cpp:30 LancelotWindow.cpp:460
 
87
#: i18n_strings.cpp:30 LancelotWindow.cpp:411
88
88
msgid "Contacts"
89
89
msgstr "Kontakten"
90
90
 
91
 
#: i18n_strings.cpp:31 LancelotWindow.cpp:460
 
91
#: i18n_strings.cpp:31 LancelotWindow.cpp:411
92
92
msgid "Computer"
93
93
msgstr "Reekner"
94
94
 
95
95
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:226
96
96
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
97
 
#: i18n_strings.cpp:32 LancelotWindow.cpp:147 LancelotWindow.cpp:460 rc.cpp:65
 
97
#: i18n_strings.cpp:32 LancelotWindow.cpp:141 LancelotWindow.cpp:411 rc.cpp:65
98
98
msgid "Applications"
99
99
msgstr "Programmen"
100
100
 
118
118
msgid "e-Mail contacts"
119
119
msgstr "Nettpost-Kontakten"
120
120
 
121
 
#: LancelotWindow.cpp:128
 
121
#: LancelotWindow.cpp:122
122
122
msgctxt "Enter the text to search for"
123
123
msgid "Search..."
124
124
msgstr "Söken..."
125
125
 
126
 
#: LancelotWindow.cpp:145
 
126
#: LancelotWindow.cpp:139
127
127
msgid "Favorites"
128
128
msgstr "Leevste"
129
129
 
130
 
#: LancelotWindow.cpp:763
 
130
#: LancelotWindow.cpp:714
131
131
msgid "Make buttons wider"
132
132
msgstr "Knööp breder maken"
133
133
 
134
 
#: LancelotWindow.cpp:765
 
134
#: LancelotWindow.cpp:716
135
135
msgid "Make buttons narrower"
136
136
msgstr "Knööp dranger maken"
137
137
 
138
 
#: LancelotWindow.cpp:879
 
138
#: LancelotWindow.cpp:830
139
139
msgid "Open Lancelot menu"
140
140
msgstr "Lancelot-Menü opmaken"
141
141
 
142
 
#: LancelotWindow.cpp:1064
 
142
#: LancelotWindow.cpp:1015
143
143
msgid "Menu Editor"
144
144
msgstr "Menü-Editor"
145
145
 
146
 
#: LancelotWindow.cpp:1069
 
146
#: LancelotWindow.cpp:1020
147
147
msgid "Configure &Shortcuts..."
148
148
msgstr "&Tastkombinatschonen instellen..."
149
149
 
150
 
#: LancelotWindow.cpp:1074
 
150
#: LancelotWindow.cpp:1025
151
151
msgid "Configure &Lancelot menu..."
152
152
msgstr "&Lancelot-Menü instellen..."
153
153
 
154
 
#: LancelotWindow.cpp:1079
 
154
#: LancelotWindow.cpp:1030
155
155
msgid "&About Lancelot"
156
156
msgstr "Ö&ver Lancelot"
157
157
 
158
 
#: LancelotWindow.cpp:1117 LancelotWindow.cpp:1119
 
158
#: LancelotWindow.cpp:1068 LancelotWindow.cpp:1070
159
159
msgid "Configure Lancelot menu"
160
160
msgstr "Lancelot-Menü instellen"
161
161