8
8
"Project-Id-Version: katesnippetstng_editor\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 05:41+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 08:28+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
13
13
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
43
43
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
44
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
45
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
45
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:40
46
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
47
47
#: rc.cpp:6 rc.cpp:33
51
51
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
52
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
53
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
53
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:66
54
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
55
55
#: rc.cpp:9 rc.cpp:37
89
89
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
90
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
91
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
91
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:130
92
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
93
93
#: rc.cpp:27 rc.cpp:48
100
100
msgid "General/Snippets"
101
101
msgstr "Allgemeen/Snippels"
103
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
103
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:103
104
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
106
106
msgid "File type:"
107
107
msgstr "Dateityp:"
109
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
109
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:115
110
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
113
113
msgstr "Bewerken"
115
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
115
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:197
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
121
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
124
118
msgid "Display Prefix:"
125
119
msgstr "Prefix wiesen:"
127
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
121
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:207
128
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
130
124
msgid "Match/Name:"
131
125
msgstr "Övereenstimmen/Naam:"
133
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
127
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:217
134
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
136
130
msgid "Display Postfix:"
137
131
msgstr "Postfix wiesen:"
139
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
133
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:227
140
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
142
136
msgid "Display Arguments:"
143
137
msgstr "Argumenten wiesen:"
145
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
149
msgstr "Tastkombinatschoon"
151
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
139
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:237
152
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
154
142
msgid "Snippet Content:"
155
143
msgstr "Snippel-Inholt"
157
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
145
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:273
158
146
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
160
148
msgid "Javascript/QtScript functions"
161
149
msgstr "Javascript- un QtScript-Funkschonen"
164
152
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
165
153
msgid "Your names"
166
154
msgstr "Manfred Wiese"
169
157
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
170
158
msgid "Your emails"
171
159
msgstr "m.j.wiese@web.de"