4
"Project-Id-Version: desktop files\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 02:49+0000\n"
7
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 19:38+0000\n"
8
"Last-Translator: Harald Sitter <apachelogger@ubuntu.com>\n"
9
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 00:37+0000\n"
14
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
16
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
17
#: acquireimages/scangui.desktop:74
22
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:45
24
msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
25
msgstr "כלי ליבוא תמונות מסורק שטוח"
27
#: acquireimages/scangui.desktop:3
29
msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
32
#: acquireimages/scangui.desktop:38
34
msgid "Acquire Images"
37
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
39
msgid "Advanced Slideshow"
42
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:41
44
msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
47
#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
49
msgid "BatchProcessImages"
52
#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:40
54
msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
57
#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:3
62
#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:45
64
msgid "A tool to create calendars"
65
msgstr "כלי ליצירת לוחות שנה"
67
#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
72
#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:41
74
msgid "KDE Image Plugins Interface"
77
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
79
msgid "Debian Screenshots Export"
82
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:23
84
msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
87
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
88
#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
93
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:42
95
msgid "DNG Image Converter"
96
msgstr "ממיר תמונות DNG"
98
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:82
100
msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
101
msgstr "כלי להמרת אצווה של תמונות RAW ממצלמה ל-DNG"
103
#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:43
105
msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
106
msgstr "כלי להמרת תמונות RAW ל-Digital Negative"
108
#: expoblending/expoblending.desktop:4
109
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:30
111
msgid "A tool to blend bracketed images"
114
#: expoblending/expoblending.desktop:33
115
msgctxt "GenericName"
116
msgid "Exposure Blending"
119
#: expoblending/expoblending.desktop:61
124
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:3
126
msgid "Expo Blending"
129
#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
131
msgid "Facebook Import/Export"
134
#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:41
136
msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
139
#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
144
#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:40
146
msgid "A tool to export images to Flash"
147
msgstr "כלי ליצוא תמונות לפלאש"
149
#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
151
msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
154
#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:37
156
msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
159
#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
161
msgid "Remote Gallery Export"
162
msgstr "יצוא לגלריה מרוחקת"
164
#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:42
166
msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
167
msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
169
#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
171
msgid "A tool to geolocalize pictures"
172
msgstr "כלי למיקום גיאוגרפי של תמונות"
174
#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:43
179
#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
184
#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:42
186
msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
187
msgstr "כלי ליצוא אוספי תמונות לדף XHTML סטטי"
189
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
190
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:84
195
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:44
197
msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
198
msgstr "הסבה של הערכה הישנה של יצוא HTML"
200
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:129
201
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:84
202
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:88
203
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:86
205
msgid "Aurélien Gâteau"
206
msgstr "אורליאן גאטו"
208
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:174
210
msgid "Thumbnails per row"
211
msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
213
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:220
215
msgid "Background Color"
218
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:266
220
msgid "Foreground Color"
223
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:311
228
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:360
230
msgid "Image Border Size"
231
msgstr "גודל מסגרת התמונה"
233
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:406
235
msgid "Image Border Color"
236
msgstr "צבע מסגרת התמונה"
238
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:450
243
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:494
245
msgid "Visited Link Color"
246
msgstr "צבע קישור שביקרו בו"
248
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
249
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:123
252
msgstr "מסגרות נקיות"
254
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:40
255
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:36
257
msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
258
msgstr "ערכת מסגרות המבוססת על ערכת המסגרות של רודיגר בנטה"
260
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:79
261
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:75
263
msgid "Elizabeth Marmorstein"
264
msgstr "אליזבת מרמורשטיין"
266
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:164
267
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:133
272
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
273
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:119
278
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:156
280
msgid "Thumbnail Background"
283
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:195
285
msgid "Image Background (contrasting)"
288
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:231
290
msgid "Nav Bar Background (dark)"
293
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:266
295
msgid "Gallery Introduction"
298
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:301
301
"Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
304
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:334
305
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:402
308
"XSL Date Format String: Use the syntax given at "
309
"http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html"
312
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:368
314
msgid "Image List Date Format"
317
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
319
msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
322
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:29
327
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:66
329
msgid "Gianluca Urgese"
332
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:98
334
msgid "Details screenshot"
337
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:127
339
msgid "Footer information"
342
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
343
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:95
345
msgid "Floating Cards"
348
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:29
351
"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
352
"through the gallery."
355
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:59
360
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
361
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:129
366
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:43
368
msgid "A frame theme"
371
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:85
373
msgid "Ruediger Bente"
374
msgstr "רודריגר בנטה"
376
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
377
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:129
382
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:44
384
msgid "Show your photos with Matrix style"
385
msgstr "הצג את התמונות שלך בסגנון מטריקס"
387
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
390
"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
392
msgstr "עוד ערכה נחמדה. מראה מאד פשוט ונקי עם סמלוני \"calligraphics\"."
394
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:39 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:127
399
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:82
404
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
405
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:185
410
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:45
412
msgid "A simple and light theme"
413
msgstr "ערכה פשוטה וקלה"
415
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
416
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:131
421
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:45
423
msgid "A perfect match for your mountain holidays"
424
msgstr "התאמה מושלמת לחופשה בהרים"
426
#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
429
msgstr "מציג התמונות"
431
#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:43
433
msgid "A tool to preview images using OpenGL"
434
msgstr "כלי לתצוגה מוקדמת של תמונות המשתמש ב-OpenGL"
436
#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
441
#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:42
443
msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
444
msgstr "כלי ליצוא תמונות להתקן iPod"
446
#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
449
msgstr "JPEG ללא אבדן"
451
#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:46
453
msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
454
msgstr "כלי לסיבוב/הפיכת תמונות שאינו מפחית את איכותן"
456
#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
458
msgid "KioExportImport"
461
#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:36
464
"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
465
"accessible via KIO."
468
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
470
msgid "Instant Messaging Export"
473
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:22
475
msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
478
#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
480
msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
481
msgstr "כלי לעריכת מידע EXIF, IPTC ו-XMP"
483
#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:43
486
msgstr "עריכת Metadata"
488
#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
490
msgid "Picasaweb Exporter"
491
msgstr "יצוא ל-Picasaweb"
493
#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:42
495
msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
496
msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
498
#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
500
msgid "Remote Piwigo Export"
503
#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:29
505
msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
508
#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:3
513
#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:43
515
msgid "A tool to print images in various formats"
518
#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
520
msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
523
#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
525
msgid "10x15 cm (1 photo)"
528
#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
530
msgid "20x25 cm (1 photo)"
533
#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
535
msgid "8 x 10\" (1 photo)"
538
#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
540
msgid "9x13 cm (1 photo)"
543
#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
545
msgid "13x18 cm (2 photos)"
548
#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
550
msgid "5 x 7\" (2 photos)"
553
#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
555
msgid "10x15 cm (3 photos)"
558
#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
560
msgid "4 x 6\" (3 photos)"
563
#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
565
msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
568
#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
570
msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
573
#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
575
msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
578
#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
580
msgid "9x13 cm (4 photos)"
583
#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
585
msgid "4 x 6\" Album"
588
#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
590
msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
593
#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
595
msgid "6x9 cm (8 photos)"
598
#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
600
msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
603
#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
605
msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
608
#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
610
msgid "10x15 cm Album"
613
#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
615
msgid "11.5x15 cm Album"
618
#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
623
#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
625
msgid "Photoframe (5 photos)"
628
#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
630
msgid "Thumbnails 5x4 photos"
633
#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
635
msgid "Thumbnails 6x5 photos"
638
#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
643
#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:44
645
msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
646
msgstr "כלי להמרת תמונות Raw ל-JPEG/PNG/TIFF"
648
#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
650
msgid "Remove Red Eyes"
653
#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:41
655
msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
658
#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
663
#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:44
665
msgid "A tool to send images by e-mail"
666
msgstr "כלי לשליחת תמונות בדואר אלקטרוני"
668
#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
673
#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:35
675
msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
678
#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
680
msgid "SmugMug Import/Export"
683
#: smug/kipiplugin_smug.desktop:40
685
msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
688
#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
690
msgid "TimeDateAdjust"
691
msgstr "שינוי תאריך ושעה"
693
#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:45
695
msgid "A tool to adjust date and time"
696
msgstr "כלי לשינוי תאריך ושעה"
698
#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
703
#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:46
705
msgid "A tool to set image as background on your desktop"
706
msgstr "כלי לקביעת התמונה כרקע של שולחן העבודה"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
