1
# Translation of libphonon.po to Hebrew
2
# translation of libphonon.po to hebrew
3
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
4
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
6
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
7
# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
10
"Project-Id-Version: libphonon\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
13
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 01:01+0000\n"
14
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
15
"<rosetta@launchpad.net>\n"
16
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 04:16+0000\n"
21
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
24
#: phononnamespace.cpp:57
29
#: phononnamespace.cpp:59
34
#: phononnamespace.cpp:61
39
#: phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
44
#: phononnamespace.cpp:65
49
#: phononnamespace.cpp:67
54
#: phononnamespace.cpp:81
59
#: phononnamespace.cpp:83
64
#: mediacontroller.cpp:151
68
#: mediacontroller.cpp:153
72
#: mediacontroller.cpp:155
76
#: mediacontroller.cpp:157
80
#: mediacontroller.cpp:159
84
#: mediacontroller.cpp:161
88
#: pulsesupport.cpp:271 pulsesupport.cpp:282
89
msgid "PulseAudio Sound Server"
92
#: audiooutput.cpp:485 audiooutput.cpp:523
95
"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
98
"<html>התקן ניגון השמע <b>%1</b> אינו פועל.<br/>חוזר ל־<b>%2</b>.</html>"
100
#: audiooutput.cpp:498
103
"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
104
"available and has higher preference.</html>"
106
"<html>עובר להתקן ניגון השמע <b>%1</b><br/>שהפך זמין כעת ויש לו קדימות על פני "
107
"התקנים אחרים.</html>"
109
#: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519
111
msgid "Revert back to device '%1'"
112
msgstr "חזור להתקן \"%1\""
114
#: audiooutput.cpp:516
117
"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
118
"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
121
#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
122
#: volumeslider.cpp:204
127
#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
130
"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
133
"השתמש במחוון זה כדי לשלוט על עוצמת הצליל. העוצמה נעה מ־0% בקצה השמאלי ועד "
136
#: volumeslider.cpp:184
140
#: mediaobject.cpp:404
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/libphonon.po
