1
# translation of kcminfo.po to Hebrew
2
# translation of kcminfo.po to hebrew
3
# translation of kcminfo.po to Hebrew Israel
4
# KDE Hebrew Localization Project
5
# Translation of kcminfo.po into Hebrew
7
# In addition to the copyright owners of the program
8
# which this translation accompanies, this translation is
9
# Copyright (C) 1998 Erez Nir <erez-n@actcom.co.il>
10
# Copyright (C) 1999-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
12
# This translation is subject to the same Open Source
13
# license as the program which it accompanies.
15
# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
16
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
17
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008.
20
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
21
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
22
"POT-Creation-Date: 2011-08-24 18:05+0000\n"
23
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 20:24+0000\n"
24
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
25
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
27
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 01:54+0000\n"
30
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
34
msgid "System Information Control Module"
39
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
40
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
42
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
43
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
46
msgid "Nicolas Ternisien"
47
msgstr "Nicolas Ternisien"
54
msgid "This list displays system information on the selected category."
55
msgstr "רשימה זו מציגה את מידע המערכת לגבי הקטגוריה הנבחרת."
59
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
60
msgid "No information available about %1."
61
msgstr "אין מידע זמין אודות %1."
65
"All the information modules return information about a certain aspect of "
66
"your computer hardware or your operating system."
68
"כל מודולי המידע מספקים פרטים על צדדים שונים של החומרה של המחשב שלך או על "
77
msgstr "יציאות קלט\\פלט"
85
msgstr "ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA"
92
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
94
msgstr "דרור לוי, ,Launchpad Contributions:"
97
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
99
msgstr "spatz@012.net.il,,"