← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/user-goodpassword.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/user-goodpassword.page
34
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
35
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
36
36
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
37
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
37
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
38
38
    </mal:credit>
39
39
  
40
40
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
41
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
42
42
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
43
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
43
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
44
44
    </mal:credit>
45
45
  
46
46
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
47
47
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
48
48
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
49
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
49
      <mal:years>2011.to</mal:years>
50
50
    </mal:credit>
51
51
  </info>
52
52
 
60
60
 
61
61
<list>
62
62
 <item>
63
 
  <p>Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and
64
 
 spaces in the password.  This makes it more difficult to guess; there are more
65
 
 symbols from which to choose, meaning more possible passwords that someone
66
 
 would have to check when trying to guess yours.</p>
 
63
  <p>Verwenden Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Symbolen und Leerzeichen im Kennwort. Dadurch wird es schwierig zu knacken. Je mehr verschiedene Symbole Sie verwenden, umso mehr mögliche Passwörter muss jemand probieren, um Ihres erraten zu können.</p>
67
64
  <note>
68
65
  <p>Eine gute Methode ist es, die Anfangsbuchstaben der Wörter eines Satzes zu verwenden, den Sie sich leicht merken können. Das Passwort könnte ein Filmtitel oder des Titel eines Buchs, Liedes oder Albums sein. Beispielsweise ergibt »Graham Greene: Die Kraft und die Herrlichkeit« das Kennwort »GG:DKudH« oder »gg: dkudh«.</p>
69
66
</note>
72
69
  <p>Ihr Passwort sollte so lang wie möglich sein. Je mehr Zeichen es enthält, umso länger dauert es für eine Person oder einen Rechner, es zu erraten.</p>
73
70
 </item>
74
71
 <item>
75
 
  <p>Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language.
76
 
  Password crackers will try these first.   The most common password is
77
 
 "password" -- people can guess passwords like this very quickly!</p>
 
72
  <p>Verwenden Sie keine Wörter, die in einem Standardwörterbuch irgend einer Sprache zu finden sind. Passwortknacker werden diese zuerst versuchen. Das am häufigsten verwendete Passwort lautet »Passwort«. Dies ist wirklich sehr schnell zu erraten!</p>
78
73
  </item>
79
74
  <item>
80
75
  <p>Verwenden Sie keine persönlichen Informationen wie Datum, KFZ-Kennzeichen oder den Namen eines der Familienmitglieder.</p>