← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/video-sending.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/video-sending.page
11
11
    </credit>
12
12
    
13
13
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
14
  
 
15
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
16
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
 
17
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
 
18
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
19
    </mal:credit>
14
20
  </info>
15
21
 
16
22
<title>Người ta không thể xem phim tôi tạo ra</title>
17
23
 
18
24
  <p>Nếu bạn tạo phim trên máy Linux của bạn và gửi cho ai đó dùng Windows hoặc Mac OS, họ có thể gặp khó khăn khi xem phim.</p>
19
25
 
20
 
  <p>To be able to play your video, the person you sent it to must have the
21
 
 right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that
22
 
 knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of
23
 
 different video formats and each requires a different codec to play it back.
24
 
 You can check which format your video is by doing:</p> 
 
26
  <p>Để có thể xem, người nhận phải cài đặt <em>bộ giải mã (codec)</em> cần thiết. Bộ giải mã là phần mềm biết cách đọc phim và hiện lên màn hình. Có nhiều định dạng phim khác nhau và mỗi định dạng cần có bộ giải mã riêng. Để kiểm tra định dạng phim:</p> 
25
27
<list>
26
28
    <item><p>Mở ứng dụng <app>Tập tin</app> từ Tổng quan <gui>hoạt động</gui>.</p></item> 
27
 
    <item><p>Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.</p></item>
 
29
    <item><p>Nhấn chuột phải vào phim và chọn <gui>Thuộc tính</gui>.</p></item>
28
30
    <item><p>Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which
29
31
 <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.</p></item>
30
32
</list>