4
4
<link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
9
<desc>Control how quickly you need to press the mouse button
10
a second time to double-click.</desc>
9
<desc>Kontrolē to, cik ātri jāspiež pele otro reizi, lai izpildītos dubultklikšķis.</desc>
12
11
<credit type="author">
13
12
<name>Phil Bull</name>
20
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
23
<title>Adjust the double-click speed</title>
22
<title>Pielāgo dubultklikšķa ātrumu</title>
25
<p>Double-clicking only happens when you press the mouse button twice
26
quickly enough. If the second press is too long after the first, you'll
27
just get two separate clicks, not a double click. If you have difficulty
28
pressing the mouse button quickly, you should increase the timeout.</p>
24
<p>Dubultklikšķis izpildās tikai tad, kad tu nospied peles pogu divas reizes pēc kārtas pietiekami ātri. Ja otrais klikšķis notiek vēlāk, nekā atļauts, tu iegūsi divus atsevišķus klikšķus, nevis dubultklikšķi. Ja peles nospiešana otro reizi pietiekami ātri sagādā problēmas, tev vajadzētu palielināt atļauto laiku.</p>
31
27
<item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
32
<item><p>Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.</p></item>
33
<item><p>Under <gui>Double-Click Timeout</gui>, adjust the <gui>Timeout</gui>
34
slider to a value you find comfortable. Use the smiley face under the slider
35
to test your settings. A single click will make it smile. A double-click will
36
give it an ear-to-ear grin.</p></item>
28
<item><p>Atveriet <gui>Pele un skārienpaliknis</gui> un izvēlieties <gui>Pele</gui> cilni.</p></item>
29
<item><p><gui>Dubultklikšķa taimauts</gui> sekcijā, piemēro <gui>Taimauts</gui> slīdjoslu uz vērtību kura tev liekas piemērota. Izmanto smaidīgo sejiņu lai pārbaudītu pielāgoto ātrumu. Atsevišķs klikšķis tam liks vienkārši pasmaidīt, bet dubultklikšķis liks tam smaidīt līdz ausīm.</p></item>
39
<p>If your mouse double-clicks when you want it to single-click
40
even though you have increased the double-click timeout,
41
your mouse may be faulty. Try plugging a different mouse into your computer
42
and see if that works properly. Alternatively, plug your mouse into a
43
different computer and see if it still has the same problem.
32
<p>Ja tava pele izpilda dubultklikšķi tad, kad tu esi nospiedis tikai 1 klikšķi, tavai pelei varētu būt tehniskas kļūdas. Pamēģini datorā iespraust citu peli un pārbaudi vai tagad viss ir kārtībā. Alternatīvi, iespraud savu peli citā datorā un novēro vai tai vēl jo projām ir šāda problēma.</p>
46
<note><p>This setting will affect both your mouse and touchpad,
47
as well as any other pointing device.</p></note>
34
<note><p>Šis iestatījums ietekmēs gan pei, gan skārienpalikni, kā arī jebkuru citu norādīšanas ierīci.</p></note>
added
removed
gnome-help/lv/mouse-doubleclick.page
