1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="sr-Latn">
5
<link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
6
<link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
8
<desc>Držite vaš nalog bezbednim tako što ćete često menjati vašu lozinku u vašim podešavanjima naloga.</desc>
10
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
<credit type="author">
13
<name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
14
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
21
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
22
<mal:years>2012</mal:years>
26
<title>Promenite vašu lozinku</title>
29
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
30
<p>We need a note in here about password hints. Share content
32
<p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
33
you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
34
the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
35
asked to.... If you prefer to change the keyring password immediately,
40
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
41
<p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
42
below on changing your keyring password. This page can still go
43
final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
47
<cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
48
<p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
49
changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
50
not implemented yet in GDM.</p>
53
<p>Dobra zamisao je da promenite vašu lozinku s vremena na vreme, naročito ako mislite da neko drugi zna vašu lozinku.</p>
55
<item><p>Kliknite na vaše ime na gornjoj traci, zatim kliknite na sličicu pored vašeg imena da otvorite prozor <gui>Korisnički nalozi</gui>.</p></item>
56
<item><p>Kliknite na natpis pored <gui>Lozinke</gui>.</p><note>
57
<p>Natpis treba da izgleda kao niz tačaka ili kvadratića ako ste već podesili lozinku.</p></note></item>
58
<item><p>U odgovarajuća polja prvo unesite vašu trenutnu lozinku a zatim novu. Unesite još jednom vašu novu lozinku u polje <gui>Potvrdi loziinku</gui>.</p>
59
<p>Možete takođe da kliknete na dugme sa desne strane polja <gui>Nova lozinka</gui> da izaberete nasumično stvorenu bezbednu lozinku. Drugima će biti teško da pogode ove lozinke, ali će biti teške i za pamćenje, zato budite pažljivi.</p></item>
60
<item><p>Kliknite <gui>Promeni</gui>.</p></item>
63
<p>Uverite se da ste <link xref="user-goodpassword">izabrali dobru lozinku</link>. Ovo će pomoći u očuvanju bezbednosti vašeg korisničkog naloga.</p>
65
<section id="changepass">
66
<title>Promenite lozinku priveska</title>
68
<p>Ako izmenite vašu lozinku prijavljivanja, može postati neusaglašena sa <em>lozinkom priveska</em>. Privezak vam omogućava da ne morate da pamtite veliki broj različitih lozinki tako što će vam tražiti jednu <em>glavnu</em> lozinku da biste pristupili svim ostalim. Ako izmenite vašu korisničku lozinku (pogledajte iznad), vaša lozinka priveska će ostati ista kao ona stara. Da izmenite lozinku priveska (da odgovara vašoj lozinki prijavljivanja):</p>
71
<item><p>Otvorite program <app>Lozinke i ključevi</app> iz pregleda <gui>Aktivnosti</gui>.</p></item>
72
<item><p>U izborniku <gui>Pregled</gui>, proverite da li je izabrano <gui>Prema privesku</gui>.</p></item>
73
<item><p>U bočnoj površi <gui>Lozinke</gui>, kliknite desnim tasterom miša na <gui>Privezak za prijavu</gui> i izaberite <gui>Izmeni lozinku</gui>.</p></item>
74
<item><p>U odgovarajuća polja unesite vašu <gui>staru lozinku</gui>, a zatim vašu novu <gui>lozinku</gui>, i <gui>potvrdite</gui> vašu novu lozinku tako što ćete je uneti još jednom.</p></item>
75
<item><p>Kliknite <gui>U redu</gui>.</p></item>
78
<note style="info package">
79
<p>Morate imati instaliran paket <sys>seahorse</sys> da biste koristili <app>Lozinke i ključevi</app>.</p>
81
<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
82
<if:when test="action:install">
83
<p><link action="install:seahorse" style="button">Instalirajte morskog konjića</link></p>
added
removed
gnome-help/sr@latin/user-changepassword.page
